Saturday, June 28th, 2008 السبت ، يونيو 28th ، 2008 SchNews Schnews | If you knew that someone was putting poison into your water supply, what would you do? | اذا كنت تعرف ان شخصا ما طرح السموم الى حسابك في امدادات المياه ، ما يمكن أن تفعله؟ Call the authorities? دعوة السلطات؟ Well don’t bother cos it’s the government wot’s doing it! وايضا لا تهتم جتا انها حكومة wot يفعل!
If you live in the West Midlands or the North East, the chances are that you already have a fluoridated water supply - and comments earlier this year from Health Secretary Alan Johnson made it clear that he is keen to see this toxic industrial waste added to everyone else’s water as soon as possible. إذا كنت تعيش في غرب ميدلاندز أو من الشمال الشرقي ، هي احتمالات ان لديك عالج بالفلور امدادات المياه -- والتعليقات وقت سابق من هذا العام من وزير الصحة الن جونسون أوضحت أنه حريصة على أن ترى هذه النفايات الصناعية السامه واضاف على الجميع آخر الماءيه في اقرب وقت ممكن. Why? لماذا؟ He believes that it is a ‘key means of tackling tooth decay’ – despite the fact that no scientific evidence bears this out, and much other evidence has emerged linking fluoride ingestion to bone deficiencies, cancer, joint pain, skin rash, damage to thyroid glands and even IQ deficits. وقال انه يعتقد انه من ا 'وسيلة رئيسية لمعالجة تسوس الاسنان' -- على الرغم من ان أي أدلة علمية لم تشهد على ذلك ، والكثير غيرها من الادله التي تربط بين برز الفلوريد الى ابتلاع اوجه القصور العظام ، والسرطان ، والألم المشترك ، والطفح الجلدي ، والاضرار التي لحقت الغده الدرقيه الغدد وحتى العجز حاصل الذكاء.
So what’s going on? فما الذي يحدث؟ Well, Alan Johnston has swallowed the arguments put forward by the dental and pharmaceutical lobbying groups, all of which have been exported here from the US where, since the 1940s, they have managed to get over 70% of water fluoridated. وأيضا ، الن جونستون قد ابتلع الحجج التي ساقها الاسنان والصيدله جماعات الضغط ، والتي تم تصديره من الولايات المتحدة هنأ فيها ، منذ الاربعينات ، فقد تمكنت من الحصول على اكثر من 70 ٪ من المياه عالج بالفلور. It’s just science they say – fluoride was shown in the mid-1930’s to have a beneficial effect on the incidence of children’s tooth decay, so why not add it at source and protect everyone’s teeth without them having to do a thing? لكنه ما لبث ان العلم يقولون -- الفلوريد هو مبين في منتصف 's- 1930 ليكون له اثر مفيد على حدوث تسوس الاسنان للأطفال ، فلماذا لا تضاف في المنبع وحمايه كل فرد منهم الاسنان دون ان تضطر الى اي شيء؟
But this mass medication argument has more holes in than my sugar-addled teeth. ولكن هذا الدواء الجماعي والحجه اكثر من الثقوب في بلدي السكر - addled الاسنان. Number one is obviously, er, mass medication? ومن الواضح ان رقم واحد ، أية كتلة الدواء؟ Unknown dosage level (everyone’s water consumption is different) and without the patients’ consent? غير معروف مستوى الجرعات (الجميع يختلف استهلاك المياه) ودون ان المرضى موافقة؟ Since when was that normal practice? ومنذ متى كان ذلك ممارسة عادية؟ You don’t forcefeed people aspirin because one of them may be experiencing a headache… it’s illogical and wasteful – not to mention people’s rights to refuse medication. كنت لا forcefeed الاسبرين لأن الشعب واحد منهم قد تكون تعاني من صداع… انه من غير المنطقي ومضيعه لل-- ناهيك عن حقوق الشعب الى رفض الدواء.
In fact, a dip in the scientific fluoride literature is like diving into a very muddy pool, reminiscent of the ‘smoking is not really bad for you’ or ‘climate change isn’t really happening’ debates of recent decades. وفي الواقع ، ان ادارة الحمايه الدولية في المجالات العلميه والفلوريد الأدب مثل الغوص الى muddy جدا للسباحه ، تذكر 'التدخين ليس سيئا حقا لك' او 'تغير المناخ لا يحدث حقا' للمناقشات التي تدور في العقود الاخيرة. This alone should be ringing the alarm bells. وهذا وحده ينبغي ان يكون دق اجراس الانذار. Many studies do suggest that ‘topical’ application of fluoride, ie applying it to the teeth directly by way of toothpaste etc does have some beneficial effect on cavity rates, although these don’t attempt to separate out all the other factors which may play a part in tooth health, like diet, or attempt to discover other ways of achieving the same benefits. العديد من الدراسات تشير الى ان تفعل 'الموضوعيه' تطبيق الفلوريد ، أي تطبيقه على الاسنان مباشرة عن طريق معجون الاسنان وغيرها هل لها بعض الأثر الايجابي على معدلات جوف ، على الرغم من أنها لا تحاول ان تفصل بين كل العوامل الاخرى التي يمكن ان تؤدي دورا للمشاركة في السن والصحة ، مثل النظام الغذائي ، او محاولة لاكتشاف وسائل اخرى لتحقيق نفس المزايا. While fluoride is proven (and accepted by all) to cause dental fluorosis (pitted or mottled tooth enamel) – now widespread in American mouths - little high quality study has been done on other side effects like bone deterioration or cancers, which may mean a slightly healthier smile is far outweighed by a shorter diseased life. وفي حين ثبت الفلوريد) ومقبولة من الجميع) العمل على الاسنان التسمم بالفلور (حرض أو مزركش السن المينا) -- الآن على نطاق واسع فى امريكا الافواه -- جودة عالية قليلا دراسة تم القيام به على غيرها من الآثار الجانبية مثل السرطان او تدهور العظام ، مما قد يعني قليلا أصح الابتسامه هي اقوى بكثير من أقصر حياة المريضه.
And the story with applying the fluoride by drinking it in water is even cloudier. وقصة مع تطبيق الفلورايد عن طريق شرب الماء هو انه حتى في اكثر غيما. There is no unequivocal proof that it works. لا يوجد أي دليل على أن الذي لا لبس فيه انه يعمل. In fact, since large parts of America started sipping it in the 1950s, numerous studies have shown that, all else being equal, tooth decay rates for fluoridated and non-fluoridated water areas are, er, exactly the same – or in some cases even higher in fluoridated areas! في الواقع ، حيث ان اجزاء كبيرة من امريكا الرشف انها بدأت في الخمسينات من القرن الماضي ، وقد اظهرت دراسات عديدة ان كل شيء يجري على قدم المساواة ، ومعدلات تسوس الاسنان لعدم وعالج بالفلور عالج بالفلور الماء المناطق ، آية ، بالضبط نفس -- او حتى في بعض الحالات اعلى في المناطق التي عالج بالفلور! This has led to nearly all of Europe long since abandoning the practice – but it seems that governments in the UK (10% fluoridated) and Ireland (72%) just can’t resist the persuasive American connection. وقد أدى هذا الى ما يقرب من كل من أوروبا منذ فترة طويلة التخلي عن الممارسه -- ولكن يبدو ان الحكومات في المملكه المتحدة (10 ٪ عالج بالفلور) وايرلندا (72 ٪) فقط لا يمكن ان تقاوم الاقناع الامريكية الصدد.
If you were of a slightly cynical mind (who us?!), it would almost seem that nobody at the top wants to hear any evidence contradicting the fluoride dogma. اذا كنتم قليلا لا يعبأ بشيء من الاعتبار (من نحن؟!) ، الا انه يبدو ان لا احد تقريبا في اعلى يريد ان يسمعه اي دليل يتعارض مع عقيده الفلوريد. The approved studies are designed (and funded) purely to decide whether adding fluoride for teeth can be considered ‘a good thing’. الموافق ترمي دراسات (والمموله) لمجرد ان يقرر ما اذا كان لاضافة الفلوريد الاسنان يمكن ان تعتبر 'جيد'. This is the result demanded by big business eager to turn an expensive-to-get-rid-of toxic industrial waste product (left over in pesticide production, aluminium processing and nuclear uranium enriching, amongst other things) into a ‘miracle’ health ingredient to be boxed up, re-branded and sold back in small amounts to the general public in return for a handsome profit. وهذا هو ما تطالب به نتيجة الأعمال التجارية الكبيرة بدورها حريصة على مكلفه الى الحصول على - - للتخلص من النفايات الصناعية السامه المنتج (اكثر من اليسار في انتاج مبيدات الآفات ، والالومنيوم وتجهيز النووي تخصيب اليورانيوم ، من بين أمور أخرى) الى 'معجزه' المقومات الصحية الى ان يصل في عبوات منفصلة ، ذات العلامات التجارية واعادة بيعها بمبالغ صغيرة في العودة إلى الجمهور العام في مقابل الربح وسيم. Well you can see their logic. وايضا يمكنك ان ترى على المنطق. Two birds with one stone and profits up. اثنين عصافير بحجر واحد والارباح. No wonder that the many more recent long term-studies and peer-reviews of past data showing no provable benefits (and many possible negatives) are swiftly discredited or ignored. ولا عجب في أن الكثير في الآونة الأخيرة على المدى الطويل - دراسات واستعراضات الأقران من الماضي بيانات توضح فوائد لا يمكن اثباته (والكثير من السلبيات الممكنة) بسرعة السمعه او تجاهله.
CLOSE TO THE BONE قريبة من العظام
And there are other (presumably weakened, deteriorating) skeletons in the closet. وهناك غيرها) يفترض ان تضعف ، وتدهور (الهياكل العظميه في حجره. In 1997, two American journalists dug out previously classified documents revealing how fluoride policy and research was shaped by atom bomb making at the end of the Second World War. وفي عام 1997 ، اثنين من الصحفيين الامريكية فى حفر بها في السابق وثائق سرية تكشف عن كيفية الفلوريد والسياسات والبحوث التي شكلتها كان صنع قنبلة ذرة في نهاية الحرب العالمية الثانية. The first court cases against the government from people affected by living near to the bomb making facilities were not for the effects of radiation, but for damage to crops from fluoride pollution. أول القضايا المرفوعه امام المحاكم ضد الحكومة من الاشخاص المتضررين من الذين يعيشون بالقرب من لمرافق صنع القنبله لم تكن لآثار الاشعاع ، ولكن عن الاضرار التي لحقت تلوث المحاصيل من الفلوريد.
The secret ‘Manhattan Project’ memos – the group of government and industrial capitalists running the development of the nuclear option – show that they knew about the problems and commissioned pro-fluoride research merely to help fight these and future possible court cases. السرية 'مشروع مانهاتن' المذكرات -- مجموعة من المؤسسات الحكوميه والصناعية والمال ادارة التنمية للخيار النووي -- يظهروا انهم يعرفون عن المشاكل وكلفت الموالية للفلوريد مجرد البحث للمساعدة في مكافحة هذه ممكنة في المستقبل والقضايا المرفوعه امام المحاكم. Despite editorial approval and full referencing, the damning article was dropped by the Christian Science Monitor and never widely published. وبالرغم من الموافقة على التحرير الكامل والمراجع الدامغه المادة اسقطت من صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ابدا ونشرت على نطاق واسع.
Despite Birmingham and other areas’ water being contaminated, no new UK regions have joined them since the mid 1980s when the rollout was put on hold. على الرغم من برمنغهام وغيرها من المناطق 'المياه الملوثه ويجري ، اي مناطق جديدة في المملكه المتحدة قد انضمت اليها منذ منتصف الثمانينات من القرن الماضي اذ وضعت على بدء عقد. But the threat is back. ولكن التهديد الى الوراء. In 1993, despite no demand, the government passed an act giving regional strategic health authorities (SHA) the power to compel water to be fluoridated. وفي عام 1993 ، على الرغم من عدم الطلب ، اصدرت الحكومة قانون اعطاء السلطات الصحية الاستراتيجيه الاقليمية (شا) لاجبار سلطة المياه الى ان عالج بالفلور. It must have been frustrating for them and their corporate sponsors that, to date, not one of them has done so. انه يجب ان يكون قد تم احباط لهم والشركات مقدمي مشروع القرار انه ، حتى الآن ، ليست واحدة منها وقد فعلت ذلك. So it seems like a whole new round of propaganda and pressure is about to be applied. لذلك كله تبدو جولة جديدة من الدعايه والضغط على وشك ان تطبق. Anti-fluoride action groups have sprung up around the country (see الفلوريد العمل لمكافحة الجماعات نشأت في انحاء البلاد (انظر www.hampshireagainstfluoridation.blogspot.com and و www.freewebs.com/keepwatersafe www.freewebs.com / keepwatersafe for example) who are working to try and ensure that nobody else is unwillingly force-fed this harmful toxic poison for no health benefit. على سبيل المثال) من يعمل لمحاولة ضمان أن واحد اخر هو بدون قصد في هذه القوة التي تغذيها السموم الضاره السامه لاي فائدة صحيه. As recent studies in China and Mexico have shown a link between fluoride consumption and lower IQ scores, maybe they’re just out to keep us all dumb…? حسب الدراسات التي اجريت مؤخرا في الصين والمكسيك واظهرت وجود صلة بين الفلوريد الاستهلاك وانخفاض حاصل الذكاء عشرات ، وربما انهم مجرد ان يبقى لنا جميعا اخرس…؟
* There’s tons more info to get yer teeth into at * هناك طن للحصول على مزيد من المعلومات إلى الاسنان في YER www.freewebs.com/keepwatersafe www.freewebs.com / keepwatersafe and و www.fluoridealert.org
See More: انظر ايضا : UK News اخبار المملكه المتحدة Have Your Say: Along For Fluoride قل كلمتك : الى جانب لالفلوريد Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Saturday, June 28th, 2008 at 4:54 am and is filed under هذا الدخول على موقع السبت ، يونيو 28th ، 2008 في 4:54 صباحا ويقدم في اطار Contributions & Guests مساهمات الضيوف & . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
Well written & informative! & اعلاميه مكتوبة جيدا!
Such important info surely needs to get into main-stream! ومن المؤكد ان مثل هذه المعلومات الهامة تحتاج الى الدخول الى التيار الرئيسي -!