| |
  | Translate: Traduci:               ALEXANDER COCKBURN: The Honeymoon is Looking a Bit Wan Alexander Cockburn: La luna di miele sta cercando un po 'Wan Wednesday, November 26th, 2008 Mercoledì, 26 novembre 2008
By ALEXANDER COCKBURN | Con Alexander Cockburn | Two years without a single leak and suddenly, last week, Obama’s operation was like a sieve. Due anni senza una sola perdita e improvvisamente, la settimana scorsa, Obama è operazione è stata come un setaccio. That’s what happens when you pick up the phone and call one of the Clintons. Ecco cosa succede quando si prendere il telefono e chiamare uno dei Clintons. Or, to put it another way, that’s what happens when someone claims you, the president elect, picked up the phone and called Mrs Clinton to ask whether she’d like to be secretary of state. Oppure, per dirla in altro modo, che cosa succede quando qualcuno ti sostiene, il presidente eletto, scelto il telefono e chiamato la signora Clinton a chiedere se lei desidera di essere il Segretario di Stato. Out the window goes the sense of purposeful strides towards a new-look Administration. Fuori dalla finestra va il senso di mirato passi verso un nuovo look Amministrazione. In comes a dreadful feeling that somehow we’ve slipped a dimension in the space-time continuum and are heading back into the Clinton era. Arriva in un terribile sensazione che in qualche modo abbiamo scivolato in una dimensione spazio-tempo continuum e sono indietro in rubrica Clinton epoca. A couple of more weeks and the Republicans will be calling for a special prosecutor. Un paio di settimane e più i repubblicani sarà chiamata per un procuratore speciale. I’ve had people try to explain to me the political logic of Obama offering his erstwhile Democratic rival a top position in his cabinet. Ho avuto la gente provi a spiegare a me la logica politica di Obama offrendo il suo ex rivale democratica ai primi posti nel suo gabinetto. Better to have her inside the tent. Meglio avere all'interno della sua tenda. Send her off on bouts of futile shuttle diplomacy, like Condoleezza Rice. Invia la sua sulla off attacchi di navetta inutile diplomazia, come Condoleezza Rice. It still doesn’t add up. E 'ancora non tornano. Why march back briskly into Clintontime? Besides, she’d make a lousy Secretary of State. Perché marzo indietro briskly in Clintontime? Inoltre, essa sarebbe fare una Brutta Segretario di Stato. Mrs Clinton has never displayed any talent for negotiation, nor even any conspicuous appetite to find out what is going on in the world, let alone come up with a new vision of America’s role in the 21st century. Signora Clinton non ha mai mostrato alcun talento per la negoziazione, e nemmeno qualsiasi cospicua appetito per scoprire cosa sta succedendo nel mondo, e tanto meno elaborare una nuova visione d'America, il ruolo dell'Europa nel 21 ° secolo. She’s an interventionist by instinct, her finger twitching over the Bomb Release lever. E 'uno interventista da istinto, la sua spasmo delle dita sulla leva di rilascio di bombe. She voted yes on the Iraq war. Ha votato sì alla guerra in Iraq. She was an ardent advocate of NATO’s onslaught on Yugoslavia. Lei è stato un ardente sostenitore di attacco della NATO sulla Jugoslavia. If we do get Hillary at State we may get Madeleine Albright as one of her sidekicks – the woman who said in the late 1990s that starving half a million Iraqi children was “worth it”, probably the line that the 9/11 al Qaeda hijackers were muttering to themselves when they sped on their mission of revenge towards the Twin Towers. This is change? Se vogliamo fare arrivare a Hillary Stato si può ottenere Madeleine Albright come uno dei suoi sidekicks - la donna che ha detto alla fine del 1990 che la fame di mezzo milione di bambini iracheni era "valsa la pena", probabilmente la linea che il 9 / 11 dirottatori di al-Qaeda sono state mormorando a se stessi quando accelerato sulla loro missione di vendetta verso le Torri Gemelle. Questo è il cambiamento? The answer of course is that there has to be a good deal of similarity between the Clinton and Obama administrations, because Obama is a neoliberal interventionist like Bill, and because the 45 and 50-year old veterans of the two Clinton administrations who have been cooling their heels in law firms and think tanks for eight years make up a high percentage of those in the hiring line, particularly those who placed an early bet on Obama. La risposta naturalmente è che ci deve essere un buon affare di somiglianza tra la Clinton e Obama amministrazioni, perché Obama è un neoliberale come Bill interventista, e perché il 45 e 50 anni veterani delle due amministrazioni Clinton, che sono stati raffreddamento loro tacchi a studi legali e di riflessione per otto anni rappresentano una percentuale elevata di quelli in locazione linea, in particolare quelle che hanno effettuato una prima puntata su Obama. To round off the symmetry the new White House counsel will be Greg Craig, who defended Clinton during his impeachment. Per arrotondare la simmetria il nuovo consulente della Casa Bianca sarà Greg Craig, che ha difeso Clinton durante il suo impeachment. And the cabinet members Obama has announced or who are being bandied about are not inspiring. E il gabinetto membri Obama ha annunciato che o sono in corso di circa bandied non sono ispiratore. They’re dull like former Democratic senator Tom Daschle getting Health and Human Services. Sono sordo come ex senatore democratico Tom Daschle ottenere Salute e Servizi Umani. Howard Dean, who was a doctor and who had hands-on time grappling with health insirance when he was governor of Vermont, would have been a much better choice. Howard Dean, che era un medico e che avevano le mani sul tempo alle prese con la salute insirance quando era governatore del Vermont, sarebbe stata una scelta molto meglio. Janet Napolitano, the Arizona governor slated to be head of Homeland Security, horrified labor organizers at one meeting earlier this year listening to her boasting about kicking migrant workers back into Mexico. One nominee headed towards a Republican roasting in his hearings is Eric Holder, named to be Attorney General. Janet Napolitano, il governatore Arizona ardesiata ad essere capo della Homeland Security, inorriditi lavoro organizzatori a una riunione all'inizio di questo anno al suo ascolto su pallone vanteria dei lavoratori migranti torna in Messico. Intitolato Un candidato repubblicano verso una torrefazione nella sua audizione è Eric Holder, che prende il nome da Attorney General. As number 2 in Clinton’s Justice Department, Holder played a grimy role in one of the most scandalous affairs of Clinton-time, the last minute pardon by Clinton of billionaire trader and denizen of the FBI’s most wanted list, Marc Rich. Come numero 2 nel Clinton Dipartimento di Giustizia, titolare ha svolto un ruolo inquinanti, in una delle più scandalose affari di Clinton-tempo, l'ultimo minuto perdono da parte del miliardario Clinton e commerciante di denizen l'FBI's Most Wanted elenco, Marc Rich. (See (Vedere Jeffrey St. Clair’s account of the pardons Jeffrey St. Clair conto della grazia for Holder’s central role in the affair.) Early in 2002 Holder gave CNN his views on the treatment of captured terrorists: “One of the things we clearly want to do with these prisoners is to have an ability to interrogate them and find out what their future plans might be, where other cells are located; under the Geneva Convention . per il titolare del ruolo centrale nella vicenda.) All'inizio del 2002 ha dato Titolare CNN il suo punto di vista sul trattamento dei terroristi catturati: "Una delle cose che vogliamo chiaramente a che fare con questi prigionieri è quello di avere una capacità di interrogarli e scoprire ciò che i loro piani futuri potrebbe essere, se altre cellule si trovano; ai sensi della Convenzione di Ginevra. . . you are really limited in the amount of information that you can elicit from people. si sono davvero limitati nella quantità di informazioni che si possono ottenere dalle persone. It seems to me that given the way in which they have conducted themselves, however, that they are not, in fact, people entitled to the protection of the Geneva Convention. Mi sembra che, dato il modo in cui essi stessi hanno condotto, tuttavia, che tali non sono, infatti, le persone hanno diritto alla protezione della convenzione di Ginevra. They are not prisoners of war.” Essi non sono prigionieri di guerra ". Other possible appointments are not demonstrative of a resolute change of pace. Altri possibili nomine non sono dimostrativo di un risoluto cambiamento di ritmo. The talk is of keeping Robert Gates on as Defense Secretary, although Gates has made no significant mark on the vast pork barrel beside the Potomac. Si parla di mantenere Robert Gates come il segretario alla Difesa, Gates, anche se non ha compiuto significativi marchio sul grande barile di maiale accanto il Potomac. The conversion of this mucky schemer of yesteryear into revered emblem of sound governance is one of the many marvels of our age. La conversione del presente mucky schemer di ieri in venerato emblema di una buona governance è una delle tante meraviglie della nostra epoca. Somewhere don the road we’ll probably end up with another slimy fellow, former Navy Secretary Richard Danzig, who counts among his regular roosts CSIS and the Center for A New American Security, also decorated by the odious Robert Kaplan and Dr John Nagl. Da qualche parte la strada non verrà probabilmente alla fine con un altro viscido collega, ex segretario Marina Richard Danzig, che conta tra i suoi regolari posatoi CSIS e il Centro per una nuova sicurezza americana, anche decorato dal odioso Robert Kaplan e il dottor John Nagl. The most significant appointment will be Treasury Secretary. Il più significativo appuntamento sarà il Segretario del Tesoro. On current form Obama will play it safe with the top nominees to run this Department, starting with Geithner of the New York Fed, with Larry Summers somewhere in the mix. Sulla forma attuale, Obama si gioca sul sicuro con la cima candidati per eseguire questo Dipartimento, a partire da Geithner della Fed di New York, con Larry Summers in qualche parte del mix. The trouble here is that there is no safe option and the usual suspects will have the usual limited perspective. Il problema qui è che non vi è alcuna opzione sicura e i soliti sospetti avrà il solito limitata prospettiva. In sum, this looks like a standard issue, business-as-usual cabinet in the making, about as exciting as looking at one of the regular network panel shows on a Sunday morning. In sintesi, questo appare come un normale problema, business as solito gabinetto nel processo decisionale, su come eccitante come guardare uno dei regolari rete pannello mostra su una Domenica mattina. Can’t they find anyone under 40 who looks like they might want to do things different and shake things up? Non può che trovare qualcuno sotto i 40 che si presenta come essi potrebbero voler fare le cose diverse e agitare le cose? The Golden Age of Eating was…. Il Golden Age of Eating è stato .... But first a quotation. Ma prima un preventivo.
That’s Paul Craig Roberts, on this website Thursday. Ecco Paolo Craig Roberts, su questo sito Giovedi. In the latest edition of our subscriber only newsletter Roberts lays out the big economic picture with bleak and compelling vigor. In ultima edizione della nostra newsletter abbonato solo Roberts stabilisce il grande quadro economico con tetro e interessanti vigore. It’s must reading if you want to know the shape America is really in. Si deve leggere se volete sapere la forma America è davvero poll Subscribe to read his powerful essay Iscriviti a leggere il suo potente saggio . Subscribe too, and read Judy Gumbo Albert’s risposte to Sarah Palin. Iscriviti troppo, e leggere Judy Albert's Gumbo Risposte a Sarah Palin. Judy writes a great memoir of the late Sixties, from the Yipster perspective of one who famously said, when the Weathmen blew up a lavatory in the Capitol, “We didn’t do it, but we dug it.” Judy scrive un grande ricordo di fine anni Sessanta, da Yipster la prospettiva di uno che notoriamente ha detto, quando il Weathmen fatto esplodere una toilette in Campidoglio, "Noi non farlo, ma è scavato". You also get co-editor Cockburn writing about food in the modern age, so different from those exalted moments in the history of balanced diet which I describe in the newsletter, “with Australopithecus healthily subsisting on ‘fruits, leaves, larvae and bugs,’ along with modest gobbets of carrion. È anche co-editor di Cockburn scrittura sul tema del cibo in età moderna, così diversi da quelli esaltato momenti nella storia della dieta equilibrata che ho nella descrivere newsletter ", con Australopithecus sano sussistente su 'frutti, foglie, larve e bug,' lungo con modesto gobbets di carogne. ‘His large teeth, powerful jaws and oversize gut were all adapted to coarse, fibrous plant matter … Even his small size – he stood barely four feet tall and weighed forty pounds – was ideal for harvesting fruit among the branches.’ Three million years later, we arrive at the far end of an inexorably descending arc, with 400-pound, low-income specimens of Homo sapiens swollen by excessive intake of calories, their guts compromised by lack of fiber, many of them diabetic, draped over their scooters, harvesting the aisles of Albertsons or Safeway for sugar, salt and fat-saturated snacks that will hike their blood pressure, clog their arteries, and propel them to an early grave.” 'La sua grande denti, mascelle e potente oversize budello sono stati adattati a tutti i grossolani, fibrosi impianto questione ... Anche la sua piccola taglia - egli era appena quattro piedi di altezza e pesare quaranta libra - è ideale per la raccolta del frutto tra i rami.' Tre milioni di anni più tardi , Si arriva fino al termine di un discendente inesorabilmente ad arco, con 400-libbra, a basso reddito esemplari di Homo sapiens gonfio da un eccessivo apporto di calorie, il loro coraggio compromessa dalla mancanza di fibra, molti dei quali diabetici, drappeggiato sul loro scooter, la raccolta delle navate Albertsons Safeway o per lo zucchero, sale e grassi saturi-snack che la loro escursione della pressione sanguigna, intasare le loro arterie, e propulsione a un precoce grave ". Have Your Say: ALEXANDER COCKBURN: The Honeymoon is Looking a Bit Wan Dite la vostra: Alexander Cockburn: La luna di miele sta cercando un po 'Wan Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Chinese workers Rebel Lavoratori cinesi Ribelle Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:09 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 11:09 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Synthetic Viruses Could Explain Animal-to-Human Jumps Sintetiche virus potrebbe spiegare animale a uomo salta Last post by sprucejuice @ 10:49 AM Ultimo post da sprucejuice @ 10:49 AM Beacon of hope Faro di speranza Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:12 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 10:12 AM We pay the banker, we should call the tune Noi paghiamo il banchiere, dovremmo chiamare il brano Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:10 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 10:10 AM Afghanistan war an £8bn disaster Guerra in Afghanistan uno £ 8BN disastro Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:01 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 10:01 AM Million more say Yes Milioni di più dire Sì Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:51 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 09:51 AM "I'm a neoliberal, get me out of here." "Sono un neoliberale, mi ottenere fuori di qui". Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:47 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 09:47 AM As 'new World Order' Shapes Up, Fear Is That An Anti-christ Spirit Will Control It Come 'nuovo ordine mondiale' fino forme, la paura è che un anti-Cristo Spirito di controllo che Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:29 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 09:29 AM The CFR controls American media Il quadro comune di riferimento i controlli media americani Last post by Knight of the Word @ 05:03 AM Ultimo post da cavaliere del Verbo @ 05:03 AM Top Five Ways to Avoid GMOs in Your Food Top cinque modi per evitare di OGM nei prodotti alimentari vostro Last post by Nostalgia @ 12:29 AM Ultimo post da Nostalgia @ 12:29 AM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più World News World News  Archive Archivio
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
