| |
  | Translate: Перевести:               Adding New Floors to the Bailout House of Cards Добавление новых этажи для кризиса карточный домик Wednesday, November 26th, 2008 Среды, 26 ноября 2008 года
By Phil Mattera | Treasury Secretary Henry Paulson and Fed Chairman Ben Bernanke have added a few more floors to their ever-expanding bailout house of cards. К Phil Mattera | Секретарь Казначейства Генри Полсон и председатель Федеральной резервной системы Бен Бернанке добавил несколько этажей с их постоянно растущей кризиса карточный домик. Their two agencies kicked in another $800 billion in the latest frantic effort to ward off financial collapse. Их два учреждения ногами в другом 800 млрд. долл. США в последнем отчаянные усилия для отражения финансового краха. The Fed is ФРС является putting up расклеивание $600 billion to buy mortgage-backed securities and mortgages held by Fannie Mae and Freddie Mac. 600 млрд. долларов США на покупку ипотечных ценных бумаг и закладных, проведенные Fannie Mae и Фредди Mac. This seems, at least initially, to have brought down mortgage rates—assuming anyone is in a position these days to buy a house. Это, по-видимому, по крайней мере на начальном этапе, чтобы снизить ипотечные ставки-при никому не в состоянии в эти дни, чтобы купить дом. The plan for the other $200 billion is more dubious. В этом плане для других $ 200 млрд. более сомнительными. Treasury and the Fed are going to use those funds to Казначейство и ФРС будет использовать эти средства для make loans сделать займы to consumer finance companies, which in turn would be in a position to provide more auto loans, student loans and credit cards. для потребителей финансовых компаний, которые, в свою очередь, будет в состоянии дать больше авто кредиты, студенческие кредиты и кредитные карты. Yet, as with the bailout of the banks, there seems to be no actual requirement that the finance companies use their new liquidity to open the spigots to consumers. И все же, как и в случае кризиса в банках, похоже, нет требования о том, что фактическое финансирование компаниям использовать свои новые ликвидности, чтобы открыть spigots для потребителей. We are apparently supposed to take it on faith that these lenders will in fact lend, even though it’s now clear that many of the banks used their federal assistance for other purposes. Мы, по всей видимости, предполагается принять на веру, что эти кредиторы будут на самом деле поддаются, несмотря на то, что теперь ясно, что многие банки используют свои федеральными помощь для других целей. Another questionable assumption in the plan is that consumers are aching to borrow more money. Еще одно сомнительное предположение в этом плане заключается в том, что потребители ноющая заимствовать больше денег. With unemployment soaring and the value of retirement savings dwindling, most people are opting for austerity, not seeking to add to their already heavy debt load. С ростом безработицы и стоимости пенсионных накоплений сокращается, большинство людей отдают предпочтение жесткой, не стремясь, чтобы добавить их к уже тяжелое бремя нагрузки. Creating more jobs and boosting household income are more urgent than allowing people to go further into hock. Создание дополнительных рабочих мест и повышения доходов домашних хозяйств является более насущной, чем позволяет людям идти дальше в поджилки. And finally, it is worth recalling that many of the consumer finance companies have been as predatory in their lending as the unscrupulous subprime mortgage lenders. И, наконец, стоит напомнить, что многие из потребителей финансовых компаний были, как в их хищнического кредитования, как недобросовестные ипотечные кредиторы subprime. Nowhere is this truer than in the credit card business. Нигде это правдоподобным, чем в кредитной картой бизнеса. These are the companies that, thanks to deregulation in their industry, have been gouging consumers with usurious interest rates and punishing fees. Речь идет о компаниях, что, благодаря дерегулированию в своей отрасли, были gouging потребителей с ростовщический процентных ставок и наказании за него плату. The idea that bailing out these firms is the way to help consumers is yet another indication of the warped thinking of Paulson and Bernanke. Мысль о том, что вовлечение этих фирм является способ, чтобы помочь потребителям, является еще одним свидетельством деформацию мышления Полсон и Бернанке. It does not occur to them that the solution might be to lessen the hold that the card companies have on consumers—through measures such as interest rate reductions—rather than intensifying it. Она не возникает с ними о том, что решение может быть уменьшить считаем, что карточка компании на потребителей через такие меры, как снижение процентных ставок, а не активизирует его. But what can you expect from what has become a government of the financial institutions, by the financial institutions and for the financial institutions. Но что можно ожидать от того, что стало правительство финансовыми институтами, финансовыми учреждениями и финансовыми институтами. Have Your Say: Adding New Floors to the Bailout House of Cards Ваши Скажи: добавить новые этажи до кризиса карточный домик Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| The CFR controls American media РЖД контроль американских СМИ Last post by Nostalgia @ 01:16 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:16 AM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы As 'new World Order' Shapes Up, Fear Is That An Anti-christ Spirit Will Control It В качестве "нового мирового порядка" форм деятельности, страх заключается в том, что анти-Христос Духом будет контролировать его Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:34 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 12:34 утра Top Five Ways to Avoid GMOs in Your Food Топ пять способов, чтобы избежать ГМО в вашем продовольствия Last post by Nostalgia @ 12:29 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 12:29 утра Synthetic Viruses Could Explain Animal-to-Human Jumps Синтетические вирусы можно объяснить животного к человеку Переходы Last post by Nostalgia @ 12:23 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 12:23 утра VIDEO: Icelanders Attack Police Station as Bankster Plan Unfolds Видео: исландцев нападения полицейский участок, как Bankster план НАЗРЕВАЕТ Last post by Unregistered @ 12:10 AM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 12:10 утра Taglit screening out Messianic Jews Taglit отбора из мессианских евреев Last post by Nostalgia @ 12:08 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 12:08 утра And there were Giants on the Earth in those days И там были Giants на Земле в те дни Last post by Nostalgia @ 12:00 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 12:00 утра Feds Warn Of Terror Plot Against NYC Subways Feds предупредить о заговоре против террора NYC метро Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:53 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 11:53 вечера Basra: Bethlehem of the New World Order Басра: Вифлеем в Новый Мировой Порядок Last post by Unregistered @ 11:40 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 11:40 вечера Beacon of hope Луч надежды Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:33 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 11:33 вечера  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
