| |
  | Translate: 翻訳：               Adding New Floors to the Bailout House of Cardsハウスカードの救済措置への新しいフロアを追加する Wednesday, November 26th, 2008 2008年11月26日（水）
By Phil Mattera | Treasury Secretary Henry Paulson and Fed Chairman Ben Bernanke have added a few more floors to their ever-expanding bailout house of cards. フィルMattera別|ポールソン財務長官とバーナンキFRB議長は常にカードの救済家の拡大にいくつかのフロアを追加しました。 Their two agencies kicked in another $800 billion in the latest frantic effort to ward off financial collapse.その2つの機関別の800000000000ドルで、最新の必死の努力を財政破たんを避けるために開始した。 The Fed isは、 FRBが putting upししゅく $600 billion to buy mortgage-backed securities and mortgages held by Fannie Mae and Freddie Mac. 600000000000ドルを購入する住宅ローン証券、住宅ローンの支援をしファニーメイフレディマックが保有する。 This seems, at least initially, to have brought down mortgage rates—assuming anyone is in a position these days to buy a house.これは、少なくとも当初は、住宅ローン金利を持っているようだ、誰でもこれらの日に家を購入する立場にあると仮定する。 The plan for the other $200 billion is more dubious.他の200000000000ドル以上の怪しげな計画です。 Treasury and the Fed are going to use those funds to財務省とFRBはこれらの資金を使用するように進んでいる make loans融資を行う to consumer finance companies, which in turn would be in a position to provide more auto loans, student loans and credit cards.ターンの他の自動車ローン、学生ローンやクレジットカードの有効性を提供する立場にあると消費者金融会社、してください。 Yet, as with the bailout of the banks, there seems to be no actual requirement that the finance companies use their new liquidity to open the spigots to consumers.しかし、銀行の救済措置と同様に、実際の要件はないが、ファイナンス会社の消費者に新たな流動性spigotsオープンに利用されているようだ。 We are apparently supposed to take it on faith that these lenders will in fact lend, even though it’s now clear that many of the banks used their federal assistance for other purposes.どうやら私たちの信仰は、これらの貸し手の事実にもかかわらず、今では、銀行の他の多くの目的のために使用されるのは明らかだ貸すする連邦政府の援助を受けることになっている。 Another questionable assumption in the plan is that consumers are aching to borrow more money.この計画でのもう一つの問題のある仮定は、消費者にもっとお金を借りる痛むしている。 With unemployment soaring and the value of retirement savings dwindling, most people are opting for austerity, not seeking to add to their already heavy debt load.失業や退職貯蓄の減少の値が高騰する中、緊縮財政のため、ほとんどの人は、すでに多額の負債を読み込むために追加することを求めて選択されています。 Creating more jobs and boosting household income are more urgent than allowing people to go further into hock.より多くの雇用を作成し、家計所得向上より多くの人々をさらに苦境に陥って行くというのが急務だ。 And finally, it is worth recalling that many of the consumer finance companies have been as predatory in their lending as the unscrupulous subprime mortgage lenders.そして最後に、その消費者金融会社の多くが略奪の悪徳サブプライム住宅ローンの貸し手としての融資で回収されている価値がある。 Nowhere is this truer than in the credit card business.どこにも、クレジットカード事業では、この本物だ。 These are the companies that, thanks to deregulation in their industry, have been gouging consumers with usurious interest rates and punishing fees.これらは、企業が、規制緩和のおかげで、業界では、高利金利と手数料としてつり上げ、消費者を処罰している。 The idea that bailing out these firms is the way to help consumers is yet another indication of the warped thinking of Paulson and Bernanke.このアイディアは、これらの企業は消費者を救済するための方法ですポールソン、バーナンキ議長のゆがんだ思考のもう一つの表れだ。 It does not occur to them that the solution might be to lessen the hold that the card companies have on consumers—through measures such as interest rate reductions—rather than intensifying it.彼らには、ソリューションというよりも、カード会社が激化している消費者に保持金利引き下げなどの措置を通じて軽減する可能性がありますは発生しません。 But what can you expect from what has become a government of the financial institutions, by the financial institutions and for the financial institutions.しかし、何をどのような金融機関の政府、金融機関が期待できるからとなっている金融機関です。 Check out more from the awesome Dirt Diggers Digestは、すごいダートのズボンからより多くのダイジェストを確認する Have Your Say: Adding New Floors to the Bailout House of Cards あなたが言う：ハウスカードの救済への新しいフロアを追加する Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| The CFR controls American mediaアメリカのメディアコントロールは、 CFR Last post by Nostalgia @ 01:16 AM @里帰りで最終投稿01:16午前 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス As 'new World Order' Shapes Up, Fear Is That An Anti-christ Spirit Will Control It '新しい世界秩序の形状を、恐怖としての反キリストの精神をコントロールすることです Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:34 AM 午前12:34 @マンの白痴思考によって最終投稿 Top Five Ways to Avoid GMOs in Your Foodあなたの食品中に上位5 GMOsを避ける方法 Last post by Nostalgia @ 12:29 AM @里帰りで最終投稿12:29午前 Synthetic Viruses Could Explain Animal-to-Human Jumps合成ウイルスの可能性がある説明動物からヒトへジャンプ Last post by Nostalgia @ 12:23 AM @里帰りで最終投稿12:23午前 VIDEO: Icelanders Attack Police Station as Bankster Plan Unfoldsビデオ：アイスランドの攻撃計画を展開として警察署Bankster Last post by Unregistered @ 12:10 AM @未登録の最終投稿12:10午前 Taglit screening out Messianic Jewsメシアユダヤ人をTaglitスクリーニング Last post by Nostalgia @ 12:08 AM @里帰りで最終投稿12:08午前 And there were Giants on the Earth in those daysまた、当時の地球上のジャイアンツれた Last post by Nostalgia @ 12:00 AM @里帰りで最終投稿12:00午前 Feds Warn Of Terror Plot Against NYC Subways連邦捜査官に警告ニューヨークの地下鉄に対するテロ計画 Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:53 PM 11:53午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Basra: Bethlehem of the New World Orderバスラ：ベツレヘムの新世界秩序の Last post by Unregistered @ 11:40 PM 11:40午後@未登録の最終投稿 Beacon of hopeビーコン希望の Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:33 PM 11:33午後@マンの白痴思考によって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
