| |
  | Translate: Traducir:               Adding New Floors to the Bailout House of Cards Adición de nuevos pisos de rescate a la Cámara de Tarjetas Wednesday, November 26th, 2008 Miércoles, 26 de noviembre, 2008
By Phil Mattera | Treasury Secretary Henry Paulson and Fed Chairman Ben Bernanke have added a few more floors to their ever-expanding bailout house of cards. Por Phil Mattera | Secretario del Tesoro Henry Paulson y el Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke han añadido unos cuantos más pisos a su cada vez mayor de rescate castillo de naipes. Their two agencies kicked in another $800 billion in the latest frantic effort to ward off financial collapse. Sus dos organismos patadas en otros $ 800 millones en el último esfuerzo frenético para evitar un colapso financiero. The Fed is La Fed es putting up poner $600 billion to buy mortgage-backed securities and mortgages held by Fannie Mae and Freddie Mac. $ 600 millones para comprar títulos respaldados por hipotecas y préstamos hipotecarios en poder de Fannie Mae y Freddie Mac. This seems, at least initially, to have brought down mortgage rates—assuming anyone is in a position these days to buy a house. Esto parece, al menos inicialmente, han llevado a bajar las tasas hipotecarias-suponiendo que alguien está en una posición en estos días para comprar una casa. The plan for the other $200 billion is more dubious. El plan para los otros $ 200 millones es más dudosa. Treasury and the Fed are going to use those funds to Tesoro y la Reserva Federal van a utilizar esos fondos para make loans hacer préstamos to consumer finance companies, which in turn would be in a position to provide more auto loans, student loans and credit cards. a los consumidores la financiación de las empresas, que a su vez estaría en condiciones de proporcionar más préstamos para automóviles, préstamos estudiantiles y tarjetas de crédito. Yet, as with the bailout of the banks, there seems to be no actual requirement that the finance companies use their new liquidity to open the spigots to consumers. Sin embargo, como con el rescate de los bancos, no parece haber necesidad real de que la financiación de las empresas utilizar su nueva liquidez para abrir la spigots a los consumidores. We are apparently supposed to take it on faith that these lenders will in fact lend, even though it’s now clear that many of the banks used their federal assistance for other purposes. Estamos aparentemente se supone que tener fe en que estos prestamistas, de hecho, se prestan, a pesar de que ahora claro que muchos de los bancos utilizan su asistencia federal para otros fines. Another questionable assumption in the plan is that consumers are aching to borrow more money. Otro supuesto cuestionable en el plan es que los consumidores son dolor a pedir prestado más dinero. With unemployment soaring and the value of retirement savings dwindling, most people are opting for austerity, not seeking to add to their already heavy debt load. Con el desempleo y el aumento de valor de la disminución de ahorros para la jubilación, la mayoría de las personas están optando por la austeridad, no busca añadir a su ya pesada carga de la deuda. Creating more jobs and boosting household income are more urgent than allowing people to go further into hock. La creación de más puestos de trabajo e impulsar los ingresos de los hogares son más urgente que permita a la gente a ir más lejos en Hock. And finally, it is worth recalling that many of the consumer finance companies have been as predatory in their lending as the unscrupulous subprime mortgage lenders. Y, por último, vale la pena recordar que muchas de las compañías de financiamiento de consumo han sido tan abusivos en sus préstamos como los inescrupulosos prestamistas de hipotecas subprime. Nowhere is this truer than in the credit card business. En ningún lugar es esto más cierto que en el negocio de tarjetas de crédito. These are the companies that, thanks to deregulation in their industry, have been gouging consumers with usurious interest rates and punishing fees. Estas son las empresas que, gracias a la desregulación en su industria, han sido los consumidores mellas con las tasas de interés de usura y el castigo de las tasas. The idea that bailing out these firms is the way to help consumers is yet another indication of the warped thinking of Paulson and Bernanke. La idea de que el rescate de estas empresas es la manera de ayudar a los consumidores es otra indicación de los deformado el pensamiento de Paulson y Bernanke. It does not occur to them that the solution might be to lessen the hold that the card companies have on consumers—through measures such as interest rate reductions—rather than intensifying it. No ocurren a ellos que la solución podría ser reducir la bodega que la tienen las compañías de tarjetas de los consumidores-a través de medidas como la reducción de los tipos de interés-en lugar de la intensificación de la misma. But what can you expect from what has become a government of the financial institutions, by the financial institutions and for the financial institutions. Pero, ¿qué puedes esperar de lo que se ha convertido en un gobierno de las instituciones financieras, por las instituciones financieras y para las instituciones financieras. Have Your Say: Adding New Floors to the Bailout House of Cards Danos tu opinión: Agregando nuevos pisos de rescate a la Cámara de Tarjetas Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| As 'new World Order' Shapes Up, Fear Is That An Anti-christ Spirit Will Control It Como "nuevo orden mundial" hasta las formas, el temor es que un anti-Cristo espíritu de control que Last post by Neal @ 07:06 AM Último mensaje por Neal @ 07:06 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas The CFR controls American media El CFR controles de medios de comunicación americanos Last post by Knight of the Word @ 05:03 AM Último mensaje por Caballero de la Palabra @ 05:03 AM Top Five Ways to Avoid GMOs in Your Food Comienzo de la página cinco maneras de evitar los OGM en los alimentos Last post by Nostalgia @ 12:29 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:29 AM Synthetic Viruses Could Explain Animal-to-Human Jumps Sintética podría explicar los virus animales a humanos salta Last post by Nostalgia @ 12:23 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:23 AM VIDEO: Icelanders Attack Police Station as Bankster Plan Unfolds VIDEO: islandeses ataque estación de policía como se desarrolla el Plan Bankster Last post by Unregistered @ 12:10 AM Último mensaje por no registradas @ 12:10 AM Taglit screening out Messianic Jews Taglit selección de Judios mesiánicos Last post by Nostalgia @ 12:08 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:08 AM And there were Giants on the Earth in those days Y hubo Gigantes en la Tierra en aquellos días Last post by Nostalgia @ 12:00 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:00 AM Feds Warn Of Terror Plot Against NYC Subways Federales advierten de terror complot contra el metro de Nueva York Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:53 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 11:53 PM Basra: Bethlehem of the New World Order Basora: Belén de la Nueva Orden Mundial Last post by Unregistered @ 11:40 PM Último mensaje por no registradas @ 11:40 PM Beacon of hope Faro de esperanza Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:33 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 11:33 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
