“The letter calls on the Egyptian President Mubarak to immediately open border-crossing with Gaza for urgent humanitarian aid,” Masoud Shajareh, chairman of the Islamic Human Rights Commission, told IRNA on Friday. “信中要求埃及總統穆巴拉克立即公開過境與加沙提供緊急人道主義援助， ”馬蘇德Shajareh主席，伊斯蘭人權委員會說，伊朗上週五。

The already-worse Israeli siege on Gaza has created miserable living conditions for more than 1.5 million people mostly women and children trapped inside the strip.本已惡化，以色列對加沙的封鎖造成了悲慘的生活條件， 150多萬人大多是婦女和兒童被困車內地帶。

“Israeli ongoing collective punishment of the civilian population is pushing Gazans into further poverty and misery,” he said. “以色列正在進行的集體懲罰的平民正在推動加沙進一步貧窮和苦難， ”他說。

Referring to the expansion of Jewish settlements in the occupied Palestinian lands, Shajareh said the humanitarian crisis created by Israeli policy of collective punishment must “no longer be tolerated”.在談到擴大猶太人定居點在被佔領的巴勒斯坦土地， Shajareh說，人道主義危機所造成以色列的集體懲罰政策必須“不再容忍” 。

He called on the Egyptian government to open its border with Gaza so that humanitarian supplies could be passed to the besieged Palestinians.他呼籲埃及政府開放其與加沙地帶邊界，使人道主義物資可通過向被圍困的巴勒斯坦人。

“While none can ignore the plight of the Palestinians, the Egyptian government bears the responsibility of allowing vital aid to the innocent people of Gaza whose only crime is living under occupation,” he said. “雖然沒有能夠無視巴勒斯坦人的困境，埃及政府有責任讓重要的援助，無辜人民的加沙地帶，他們的唯一罪名是佔領下生活， ”他說。

Shajareh added that the letter has been signed by human rights activists and other personalities from different countries including the UK, Turkey, Italy, Malaysia, Denmark, Sudan, Greece and Indonesia. Shajareh補充說，信已簽署的人權活動分子和其他人士來自不同國家，包括英國，土耳其，意大利，馬來西亞，丹麥，蘇丹，希臘和印度尼西亞。 –IRNA核糖核酸