“The letter calls on the Egyptian President Mubarak to immediately open border-crossing with Gaza for urgent humanitarian aid,” Masoud Shajareh, chairman of the Islamic Human Rights Commission, told IRNA on Friday. "В письме содержится призыв к египетским президентом Мубараком немедленно открыть пограничные с Газой для срочной гуманитарной помощи", Масуд Shajareh, председатель Исламской комиссии по правам человека, рассказала ИРНА в пятницу.

The already-worse Israeli siege on Gaza has created miserable living conditions for more than 1.5 million people mostly women and children trapped inside the strip. Уже хуже израильской осады Газы создал жалкие условия жизни для более чем 1,5 млн. человек, в основном женщин и детей, оказавшихся внутри полосы.

“Israeli ongoing collective punishment of the civilian population is pushing Gazans into further poverty and misery,” he said. "Израильские продолжается коллективное наказание гражданского населения Газы настаивает на дальнейшем нищеты и страданий, сказал он.

Referring to the expansion of Jewish settlements in the occupied Palestinian lands, Shajareh said the humanitarian crisis created by Israeli policy of collective punishment must “no longer be tolerated”. Говоря о расширении еврейских поселений на оккупированных палестинских землях, Shajareh сказал гуманитарный кризис, вызванный израильской политики коллективного наказания должны "больше не будет терпеть".

He called on the Egyptian government to open its border with Gaza so that humanitarian supplies could be passed to the besieged Palestinians. Он призвал египетского правительства, чтобы открыть свою границу с Газой, чтобы гуманитарные товары могут быть переданы в осажденных палестинцев.

“While none can ignore the plight of the Palestinians, the Egyptian government bears the responsibility of allowing vital aid to the innocent people of Gaza whose only crime is living under occupation,” he said. "Хотя никто не может игнорировать тяжелое положение палестинцев, египетское правительство несет ответственность позволило жизненно помощи ни в чем не повинных людей из сектора Газа, чье единственное преступление, живущие в условиях оккупации, сказал он.

Shajareh added that the letter has been signed by human rights activists and other personalities from different countries including the UK, Turkey, Italy, Malaysia, Denmark, Sudan, Greece and Indonesia. Shajareh добавил, что письмо было подписано активистов-правозащитников и других видных деятелей из различных стран, включая Великобританию, Турцию, Италию, Малайзию, Дания, Судан, Греция и Индонезия. –IRNA -ИРНА