“The letter calls on the Egyptian President Mubarak to immediately open border-crossing with Gaza for urgent humanitarian aid,” Masoud Shajareh, chairman of the Islamic Human Rights Commission, told IRNA on Friday. "A carta exorta o Presidente egípcio Mubarak para abrir imediatamente em passagens de fronteira com Gaza para a ajuda humanitária urgente", Masoud Shajareh, presidente da Comissão Islâmica dos Direitos Humanos, disse à folha de sexta-feira.

The already-worse Israeli siege on Gaza has created miserable living conditions for more than 1.5 million people mostly women and children trapped inside the strip. O pior já-cerco israelense em Gaza criou miseráveis condições de vida para mais de 1,5 milhões de pessoas na sua maioria mulheres e crianças presas dentro da alma.

“Israeli ongoing collective punishment of the civilian population is pushing Gazans into further poverty and misery,” he said. "Israelense em curso punição colectiva da população civil está empurrando Gazans em mais pobreza e miséria", disse ele.

Referring to the expansion of Jewish settlements in the occupied Palestinian lands, Shajareh said the humanitarian crisis created by Israeli policy of collective punishment must “no longer be tolerated”. Referindo-se à expansão dos colonatos judeus nos territórios palestinianos ocupados, afirmou Shajareh a crise humanitária criada pelo israelense política de punição colectiva deve "deixar de ser tolerada".

He called on the Egyptian government to open its border with Gaza so that humanitarian supplies could be passed to the besieged Palestinians. Ele apelou ao governo egípcio para abrir sua fronteira com Gaza suprimentos humanitários para que possa ser passado para o sitiada palestinos.

“While none can ignore the plight of the Palestinians, the Egyptian government bears the responsibility of allowing vital aid to the innocent people of Gaza whose only crime is living under occupation,” he said. "Embora ninguém pode ignorar a situação dos palestinos, o governo egípcio tem a responsabilidade de permitir a ajuda vital para a população inocente de Gaza cujo único crime é viver sob a ocupação", disse ele.

Shajareh added that the letter has been signed by human rights activists and other personalities from different countries including the UK, Turkey, Italy, Malaysia, Denmark, Sudan, Greece and Indonesia. Shajareh acrescentou que a carta foi assinada por activistas dos direitos humanos e outras personalidades de diferentes países, incluindo o Reino Unido, Turquia, Itália, Malásia, Dinamarca, Espanha, Sudão, na Grécia e na Indonésia. –IRNA -Folha