“The letter calls on the Egyptian President Mubarak to immediately open border-crossing with Gaza for urgent humanitarian aid,” Masoud Shajareh, chairman of the Islamic Human Rights Commission, told IRNA on Friday. "この手紙は、エジプトのムバラク大統領はすぐにオープンに呼び出し、ガザとの国境に緊急人道援助を越え、 " Masoud Shajareh 、イスラム人権委員会の委員長は、金曜日にIRNAと述べた。

The already-worse Israeli siege on Gaza has created miserable living conditions for more than 1.5 million people mostly women and children trapped inside the strip.ガザでは、すでに150万人以上が悪化包囲イスラエルの人々はほとんど女性と子供のストリップに閉じ込められたの悲惨な生活状況を作成しています。

“Israeli ongoing collective punishment of the civilian population is pushing Gazans into further poverty and misery,” he said.は、民間人の人口の"イスラエルの継続的な集団処罰をさらなる貧困と不幸に"と述べたGazans進めている。

Referring to the expansion of Jewish settlements in the occupied Palestinian lands, Shajareh said the humanitarian crisis created by Israeli policy of collective punishment must “no longer be tolerated”.パレスチナ占領地でユダヤ人入植地の拡大については、人道的危機Shajareh集団処罰のイスラエルの政策によって作成"は、もはや容認しなければならない"と述べた。

He called on the Egyptian government to open its border with Gaza so that humanitarian supplies could be passed to the besieged Palestinians.彼は、エジプト政府にガザ地区と連携して、人道援助物資の包囲パレスチナ人に渡すことができるの国境を開放するよう求めた。

“While none can ignore the plight of the Palestinians, the Egyptian government bears the responsibility of allowing vital aid to the innocent people of Gaza whose only crime is living under occupation,” he said. "どれもパレスチナ人の窮状を無視することは、エジプト政府がガザを持つ唯一の犯罪の罪なき人々を支援できるように重要な責任を負うの占領下で暮らしている"と述べた。

Shajareh added that the letter has been signed by human rights activists and other personalities from different countries including the UK, Turkey, Italy, Malaysia, Denmark, Sudan, Greece and Indonesia. Shajarehは、文字の人権活動家や他の方々には、英国、トルコ、イタリア、マレーシア、デンマーク、スーダン、ギリシャ、インドネシアを含むさまざまな国からの署名されていると付け加えた。 –IRNA - IRNA