“The letter calls on the Egyptian President Mubarak to immediately open border-crossing with Gaza for urgent humanitarian aid,” Masoud Shajareh, chairman of the Islamic Human Rights Commission, told IRNA on Friday. "La lettre invite le Président égyptien Moubarak à ouvrir immédiatement de passage de la frontière avec la bande de Gaza pour une aide humanitaire d'urgence», Masoud Shajareh, président de la République islamique des droits de l'homme, a dit à IRNA le vendredi.

The already-worse Israeli siege on Gaza has created miserable living conditions for more than 1.5 million people mostly women and children trapped inside the strip. Le déjà-pire siège israélien sur la bande de Gaza a créé des conditions de vie misérables pour les plus de 1,5 millions de personnes en majorité des femmes et des enfants pris au piège à l'intérieur de la bande.

“Israeli ongoing collective punishment of the civilian population is pushing Gazans into further poverty and misery,” he said. "Israélienne en cours de punition collective de la population civile de Gaza est en poussant encore la pauvreté et la misère", at-il dit.

Referring to the expansion of Jewish settlements in the occupied Palestinian lands, Shajareh said the humanitarian crisis created by Israeli policy of collective punishment must “no longer be tolerated”. Se référant à l'expansion des colonies de peuplement juives dans les territoires palestiniens occupés, a déclaré Shajareh la crise humanitaire créée par la politique israélienne de punition collective doit "pas être toléré plus longtemps".

He called on the Egyptian government to open its border with Gaza so that humanitarian supplies could be passed to the besieged Palestinians. Il a appelé le gouvernement égyptien d'ouvrir sa frontière avec la bande de Gaza afin que les fournitures humanitaires pourraient être transmises à des Palestiniens assiégés.

“While none can ignore the plight of the Palestinians, the Egyptian government bears the responsibility of allowing vital aid to the innocent people of Gaza whose only crime is living under occupation,” he said. «Bien que nul ne peut ignorer le sort des Palestiniens, le gouvernement égyptien porte la responsabilité de permettre aide vitale à la population innocente de la bande de Gaza dont le seul crime est vivant sous l'occupation", at-il dit.

Shajareh added that the letter has been signed by human rights activists and other personalities from different countries including the UK, Turkey, Italy, Malaysia, Denmark, Sudan, Greece and Indonesia. Shajareh a ajouté que la lettre a été signée par des militants des droits de l'homme et d'autres personnalités de différents pays y compris le Royaume-Uni, Turquie, Italie, Malaisie, Danemark, Espagne, Soudan, de la Grèce et l'Indonésie. –IRNA IRNA -