“The letter calls on the Egyptian President Mubarak to immediately open border-crossing with Gaza for urgent humanitarian aid,” Masoud Shajareh, chairman of the Islamic Human Rights Commission, told IRNA on Friday. "La carta pide a la Presidente egipcio Mubarak inmediatamente a abrir los cruces fronterizos con Gaza para ayuda humanitaria urgente", Masoud Shajareh, presidente de la Comisión Islámica de Derechos Humanos, dijo a IRNA el viernes.

The already-worse Israeli siege on Gaza has created miserable living conditions for more than 1.5 million people mostly women and children trapped inside the strip. La peor ya asedio israelí sobre Gaza ha creado miserables condiciones de vida para más de 1,5 millones de personas en su mayoría mujeres y niños atrapados en el interior de la banda.

“Israeli ongoing collective punishment of the civilian population is pushing Gazans into further poverty and misery,” he said. "Curso israelí de castigo colectivo a la población civil de Gaza está impulsando aún más en la pobreza y la miseria", dijo.

Referring to the expansion of Jewish settlements in the occupied Palestinian lands, Shajareh said the humanitarian crisis created by Israeli policy of collective punishment must “no longer be tolerated”. Refiriéndose a la expansión de los asentamientos judíos en los territorios palestinos ocupados, Shajareh dijo que la crisis humanitaria creada por la política israelí de castigo colectivo debe "ya no se tolerará".

He called on the Egyptian government to open its border with Gaza so that humanitarian supplies could be passed to the besieged Palestinians. Hizo un llamamiento a la del gobierno egipcio a abrir su frontera con Gaza a fin de que los suministros humanitarios que podrían ser pasados a los sitiados palestinos.

“While none can ignore the plight of the Palestinians, the Egyptian government bears the responsibility of allowing vital aid to the innocent people of Gaza whose only crime is living under occupation,” he said. "Si bien nadie puede ignorar la difícil situación de los palestinos, el gobierno egipcio tiene la responsabilidad de permitir una ayuda vital a la población inocente de Gaza, cuyo único delito es que viven bajo la ocupación", dijo.

Shajareh added that the letter has been signed by human rights activists and other personalities from different countries including the UK, Turkey, Italy, Malaysia, Denmark, Sudan, Greece and Indonesia. Shajareh añadió que la carta ha sido firmada por activistas de derechos humanos y otras personalidades de diferentes países, entre ellos el Reino Unido, Turquía, Italia, Malasia, Dinamarca, España, Sudán, Indonesia y Grecia. –IRNA -IRNA