“The letter calls on the Egyptian President Mubarak to immediately open border-crossing with Gaza for urgent humanitarian aid,” Masoud Shajareh, chairman of the Islamic Human Rights Commission, told IRNA on Friday. "Der Brief fordert die ägyptische Präsident Mubarak auf, unverzüglich offen border-Kreuzung mit Gaza-Streifen für dringende humanitäre Hilfe," Masoud Shajareh, Vorsitzender der Islamischen Menschenrechtskommission, sagte ORF am Freitag.

The already-worse Israeli siege on Gaza has created miserable living conditions for more than 1.5 million people mostly women and children trapped inside the strip. Die bereits schlechter israelischen Belagerung auf Gaza hat miserablen Lebensbedingungen für mehr als 1,5 Millionen Menschen vor allem Frauen und Kinder gefangen innerhalb der Streifen.

“Israeli ongoing collective punishment of the civilian population is pushing Gazans into further poverty and misery,” he said. "Israelischen laufenden kollektive Bestrafung der Zivilbevölkerung treibt Gazans weiter in Armut und Elend", sagte er.

Referring to the expansion of Jewish settlements in the occupied Palestinian lands, Shajareh said the humanitarian crisis created by Israeli policy of collective punishment must “no longer be tolerated”. Unter Bezugnahme auf den Ausbau der jüdischen Siedlungen in den besetzten palästinensischen Gebieten, Shajareh sagte der humanitären Krise, die durch die israelische Politik der kollektiven Bestrafung muss "nicht länger hingenommen werden".

He called on the Egyptian government to open its border with Gaza so that humanitarian supplies could be passed to the besieged Palestinians. Er fordert die ägyptische Regierung auf, offen seine Grenze zu Gaza-Streifen, damit humanitäre Lieferungen könnten an den belagerten Palästinenser.

“While none can ignore the plight of the Palestinians, the Egyptian government bears the responsibility of allowing vital aid to the innocent people of Gaza whose only crime is living under occupation,” he said. "Während es kann keine ignorieren das Schicksal der Palästinenser, die ägyptische Regierung trägt die Verantwortung für die entscheidende Hilfe für die unschuldigen Menschen in Gaza, deren einziges Verbrechen ist, leben unter der Besatzung", sagte er.

Shajareh added that the letter has been signed by human rights activists and other personalities from different countries including the UK, Turkey, Italy, Malaysia, Denmark, Sudan, Greece and Indonesia. Shajareh fügte hinzu, dass das Schreiben wurde von Menschenrechtsaktivisten und andere Persönlichkeiten aus verschiedenen Ländern, darunter Großbritannien, Türkei, Italien, Malaysia, Dänemark, Sudan, Griechenland und Indonesien. –IRNA Tagesschau -