| |
 | Translate: Traduci:               A Serious Blow to the Rights of US Workers Un duro colpo ai diritti dei lavoratori degli Stati Uniti Friday, October 3rd, 2008 Venerdì, ottobre 3rd, 2008 By ROBERT SCHWARTZ | Da Robert Schwartz | An overlooked order by the Labor Board’s lead lawyer this summer dealt a serious blow to the rights of US workers to protest government policies. Un trascurati da parte del consiglio di amministrazione del Lavoro avvocato portare questa estate affrontato un duro colpo ai diritti dei lavoratori degli Stati Uniti per protestare contro le politiche governative. On May Day 2006, hundreds of thousands of immigrant workers walked off their jobs to protest restrictive immigration legislation. Il Primo maggio 2006, centinaia di migliaia di lavoratori immigrati camminato al largo delle loro posti di lavoro per protestare legislazione restrittiva in materia di immigrazione. Some were fired, and brought complaints to the board. Alcuni sono stati licenziati, e ha portato le denunce al consiglio di amministrazione. Ronald Meisburg, the National Labor Relations Board general counsel, responded by posting a directive on “political advocacy” this July that enables bosses to immediately fire employees who participate in work stoppages of a political nature. Ronald Meisburg, il National Labor Relations Board consigliere generale, ha risposto pubblicando una direttiva sulla "politica di difesa", questo luglio che consente di capi immediatamente fuoco dipendenti che partecipano ai lavori arresti di natura politica. The directive, as yet apparently unnoticed by both unions and labor lawyers, cannot be appealed. La direttiva, come ancora apparentemente inosservato da entrambi i sindacati e il lavoro degli avvocati, non possono essere oggetto di ricorso. Traditionally, workers around the world have used two kinds of walkouts to achieve their goals, economic strikes over workplace issues and political strikes directed at government policies. Tradizionalmente, i lavoratori di tutto il mondo hanno usato due tipi di walkouts per raggiungere i loro obiettivi, economica colpisce oltre le questioni di lavoro e scioperi politici diretti a politiche di governo. Political strikes in the US are not as common as in Europe and Latin America. Scioperi politici negli Stati Uniti non sono così comuni come in Europa e in America Latina. But they have happened, as in the 1970s strike by coal miners for black lung legislation and in this year’s walkout by West Coast dock workers against the Iraq war. Ma hanno successo, come nel 1970 sciopero dei minatori di carbone nero polmone legislazione e in questo anno di walkout da West Coast lavoratori portuali contro la guerra in Iraq. The massive immigrants rights marches in May 2006 may have been the largest political strike in US history. La massiccia degli immigrati diritti marce nel maggio 2006 potrebbe essere stato il più grande sciopero politico negli Stati Uniti storia. In the aftermath, numerous workers, mainly Latino, were fired from their jobs. In seguito, numerosi lavoratori, soprattutto Latino, sono stati licenziati dai loro posti di lavoro. Among them were employees at three restaurants. Tra questi sono stati i dipendenti a tre ristoranti. La Veranda, a Philadelphia eatery, terminated five workers who told their manager they would miss work. La Veranda, un ristorante di Philadelphia, archiviazione cinque lavoratori che ha detto loro manager avrebbero perdere il lavoro. In Fresno, California, a restaurant fired eight of 13 workers for violating its attendance rules. A Fresno, California, un ristorante sparato otto dei 13 lavoratori per la sua partecipazione violare le norme. And an Applebee’s restaurant whose location is unclear in the directive fired several workers who left work early. Prati e un ristorante la cui posizione non è chiara nella direttiva lavoratori licenziati diversi che hanno lasciato il lavoro precoce. None of the workers belonged to a union. Nessuno dei lavoratori apparteneva ad un sindacato. The 2006 May Day cases appear to be the first to reach the NLRB where workers lost their jobs because of a politically inspired work stoppage. La Giornata maggio 2006 casi sembrano essere i primi a raggiungere il NLRB in cui i lavoratori i loro posti di lavoro persi a causa di un lavoro politicamente ispirato arresto. Since labor law gives all workers—not just union members—a protected right to strike over matters affecting their livelihoods, some of these workers filed unfair labor practice charges at the NLRB seeking reinstatement and back wages. Dal momento che dà diritto del lavoro tutti i lavoratori e non solo-sindacalisti-protetti da un diritto di sciopero su questioni che riguardano i propri mezzi di sussistenza, alcuni di questi lavoratori sleale lavoro depositata pratica oneri a NLRB cercando di reintegrazione e di salari. The workers asserted that they had the same rights as union strikers, in particular, the right to conduct stoppages over workplace-related matters without permission. I lavoratori hanno affermato che essi avevano gli stessi diritti di sciopero sindacale, in particolare, il diritto di effettuare arresti nel posto di lavoro questioni connesse senza permesso. Meisburg’s office dismissed the workers’ charges. Meisburg ufficio del lavoro ha respinto il 'oneri. In his directive, Meisburg, a management lawyer appointed by President Bush, asserted for the first time that work stoppages are protected by the National Labor Relations Act only if they are “directed at an employer who has control over the subject matter of the dispute.” Nella sua direttiva, Meisburg, un avvocato di gestione nominato dal Presidente Bush, ha affermato per la prima volta che il lavoro irregolare sono protetti dal National Labor Relations Act solo se sono "diretto a un datore di lavoro che ha il controllo su l'oggetto della controversia. " Thirty years ago the Supreme Court ruled that workers can take part in political activity in their workplaces if the issues involved have a substantial impact on workers’ rights or job conditions. Trenta anni fa la Corte suprema ha stabilito che i lavoratori possono prendere parte all'attività politica nei rispettivi luoghi di lavoro se i problemi che hanno un impatto sostanziale sui lavoratori 'diritti o condizioni di lavoro. Meisburg said his position was consistent with a footnote in that case, although no other legal authority had drawn such a conclusion. Meisburg ha detto la sua posizione è stata coerente con una nota a piè di pagina in questo caso, anche se nessun altra autorità giuridica ha stabilito a tale conclusione. Although the Meisburg directive does not go so far as to make political strikes illegal, the effect is the same. Meisburg Sebbene la direttiva non va così lontano da rendere illegali gli scioperi politici, l'effetto è lo stesso. Unless the next general counsel reverses the order, union and non-union workers who hit the bricks over government policies on immigration, health care, or fuel prices, no matter how closely related these matters are to their employment, do so at the risk of immediately and permanently losing their jobs. A meno che il prossimo consiglio generale inverte l'ordine, l'unione e non l'unione dei lavoratori che ha colpito i mattoni su politiche di governo in materia di immigrazione, assistenza sanitaria, o dei prezzi del carburante, non importa quanto strettamente connessi tali questioni sono al loro impiego, farlo con il rischio di immediatamente e permanentemente perdere il posto di lavoro. Robert Schwartz is the author of Strikes, Picketing, and Inside Campaigns: A Legal Guide for Unions. Robert Schwartz è l'autore di scioperi, picchetti, e all'interno di campagne: una Guida Legale per i sindacati. This article originally appeared in Labor Notes. Questo articolo è apparso originariamente nel Labor Notes. Have Your Say: A Serious Blow to the Rights of US Workers Dite la vostra: un duro colpo ai diritti dei lavoratori degli Stati Uniti Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Can't sleep, Won't sleep, Oct 3 08 Non riesce a dormire, non dormire, 3 ottobre 08 Last post by Nostalgia @ 12:07 AM Ultimo post da Nostalgia @ 12:07 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Wall Street Black Monday 1500 Point Crash Prevented by "Specialists" Wall Street Nero 1500 Lunedi Punto Crash impedito da "specialisti" Last post by Nostalgia @ 09:42 PM Ultimo post da Nostalgia @ 09:42 PM So, the economic bailout plan has been approved huh? Quindi, il piano di salvataggio economico è stato approvato eh? Last post by Nostalgia @ 09:26 PM Ultimo post da Nostalgia @ 09:26 PM Insecure Minds Wired for Pattern-Finding Insicura mente cablato per pattern di ricerca Last post by Nostalgia @ 08:49 PM Ultimo post da Nostalgia @ 08:49 PM Ancient Peru Pyramid Spotted by Satellite Perù antica piramide macchiato da satellite Last post by Nostalgia @ 08:19 PM Ultimo post da Nostalgia @ 08:19 PM Calculated to outrage Calcolato per oltraggio Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:29 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 06:29 PM US missile strikes 'hit Pakistan' US missile colpisce 'colpito il Pakistan' Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:48 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 05:48 PM Communist University of Britain 2008 Comunista Università degli Studi di Gran Bretagna 2008 Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM Military needs hackers, StratCom chief says Esigenze militari hacker, sostiene il direttore StratCom Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:30 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 05:30 PM US court martial jails soldier for eight months for Baghdad murder Corte marziale statunitense carceri soldato per otto mesi per l'omicidio di Baghdad Last post by Mick @ 05:08 PM Ultimo post da Mick @ 05:08 PM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più Breaking News Breaking News  Archive Archivio
|
TOP NEWS DISCUSSIONS TOP NEWS discussioni | LATEST NEWS DISCUSSIONS ULTIME NOTIZIE discussioni | |
| Another Education is Possible Un'altra educazione è possibile Censorship and Freedom of Speech Censura e libertà di parola Lies, Crimes and Cover-ups - Human Rights Watch in Venezuela Bugie, crimini e Cover-up - Human Rights Watch in Venezuela | ex-smoker ex-fumatore commented on: commentato: Smoking Ban To Hit Amsterdam Coffee Shops Divieto di fumare a colpire Amsterdam caffè To accept authority is to become authority. Per accettare l'autorità è quello di diventare autorità. Who works for who here? Chi lavora per chi qui? I thought we voted for em... Pensavo che abbiamo votato a favore em ... Continue Reading & Reply Continua la lettura e risposta Charlotte Charlotte commented on: commentato: Another Education is Possible Un'altra educazione è possibile Are you an American/Austra lian then Dachrizzist? Sei un americano / Austra Lian Dachrizzist allora? If you’re British like me, then you’re... Se sei britannici come me, quindi stai ... Continue Reading & Reply Continua la lettura e risposta Mick Meaney Mick Meaney commented on: commentato: Censorship and Freedom of Speech Censura e libertà di parola Ops CSS error, lemme fix that now. Ops errore CSS, Lemme correzione ora. Cheers. Salute. Continue Reading & Reply Continua la lettura e risposta Sheng Wukong Sheng Wukong commented on: commentato: NOAM CHOMSKY: Towards a Second Cold War? Noam Chomsky: Verso una Seconda Guerra Fredda? Nik, You said what I wanted to say, but more eloquently. Nik, Lei ha detto ciò che volevo dire, ma più eloquente. Ignore my rant above. Ignora il mio rant sopra. Continue Reading & Reply Continua la lettura e risposta | |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
