ان المخاطر عالية من دولارات الولايات المتحدة لعبة قمار مع روسيا

Wednesday, September 3rd, 2008 الاربعاء ، ايلول / سبتمبر 3rd ، 2008

By Stephen Lendman - RINF | Prior to entering WW II, US strategists had a clear aim in mind at its conclusion - to hold unchallengeable power in a new post-war global system: military, economic and political in a “Grand Area” encompassing the West and Far East. ستيفن lendman -- rinf | قبل دخول ث ث الثاني ، الولايات المتحدة الاستراتيجيه والهدف كان واضحا في الاعتبار عند اختتامه -- تحديها لعقد جديد على السلطة في فترة ما بعد الحرب في النظام العالمي : والعسكرية والاقتصادية والسياسية في "المنطقة الكبرى" التي تشمل الغرب والشرق الأقصى. Essentially most parts outside the communist bloc and exploiting it under disarming rhetoric like being “selfless advocates of freedom for colonial peoples (and an) enemy of imperialism.” Championing “world peace (also) through multinational control.” اساسا معظم انحاء خارج الكتلة الشيوعيه واستغلالها في اطار نزع سلاح الخطابة ويجري مثل "غير الاناني من دعاة الحرية للشعوب المستعمره (واحد) عدو للامبرياليه." نصره "السلام العالمي (أيضا) من خلال مراقبة متعددة الجنسيات".

Today, the facade is gone, and no pretense remains about much “grander” plans - over an “Area” comprising planet earth with “full spectrum dominance” over all land, surface and sub-surface sea, air, space, electromagnetic spectrum and information systems with enough overwhelming power to fight and win global wars against any potential challengers with all weapons in our arsenal, including nuclear and others of mass destruction. واليوم ، فان واجهة رحل ، وليس عن ادعاء لا يزال الكثير من "اعظم" خطط -- اكثر من "المنطقة" التي تضم كوكب الارض مع "طيف الهيمنة الكاملة" على كل الاراضي ، السطحيه والجوفية والبحرية والجوية والفضاءيه ، والطيف الكهرومغناطيسي نظم المعلومات مع ما يكفي من القوة الساحقه لمكافحة فوز العالمي والحروب المحتملة ضد اي المتحدون مع كل ترسانة الاسلحة في منطقتنا ، بما في ذلك الاسلحة النووية وغيرها من الدمار الشامل.

One nation above others is an obstacle - Russia. امة واحدة فوق الأخرى يشكل عائقا -- روسيا. It’s powerful and can’t be intimidated like most others. انها قوية والترهيب لا يمكن ان يكون مثل معظم البلدان الاخرى. It’s also dominant where Washington wants control - the Eurasian vastness with its huge oil, gas and other resources. ولكنها ايضا الساءده فيها واشنطن تريد السيطرة -- الاوروبي الاسيوي مع اتساع رقعة هاءله من النفط والغاز والموارد الأخرى. For years, American sought dominance over it. لسنوات ، وسعت الهيمنة الامريكية عليها. Saw an opening when the Soviet Union dissolved. وشهد افتتاح عندما حل الاتحاد السوفياتي. And one way or other seeks to get it. وبطريقة او اخرى تسعى الى الحصول عليه. Russia has other plans, so therein lies the root of the current conflict using Georgia as a US proxy to instigate it. روسيا لديها خطط اخرى ، وذلك وهنا يكمن السبب الجذري للصراع الحالى باستخدام جورجيا الاميركية بوصفها الوكيل للتحريض عليه.

Beating up on Russia is now fair game. ضرب على روسيا الآن هو لعبة عادلة. Moscow, for its part, won’t back off, so clear lines are drawn for protracted confrontation in a very high risk gamble for both sides. موسكو ، من جانبها ، لن تتراجع ، بحيث توضع خطوط واضحة للمواجهة التى طال امدها فى خطرا كبيرا جدا لعبة قمار لكلا الجانبين. Russia prefers diplomacy to conflict and seeks alliances with the West and its neighbors. روسيا تفضل الدبلوماسية والصراع وتسعى الى اقامة تحالفات مع الغرب وجيرانه. America wants conquest, and look at the stakes. امريكا تريد الغزو ، والنظر في المخاطر. An area from roughly Germany in the West to the Pacific rim. تقريبا من مساحة المانيا في الغرب الى حافة المحيط الهادئ. Encompassing Russia, China, the Middle East, and Asian sub-continent. تشمل روسيا ، والصين ، والشرق الأوسط ، وشبه القارة الاسيويه. Including about three-fourths of the world’s population and an equal amount of its energy resources. بما في ذلك حوالى ثلاثة ارباع سكان العالم ومبلغ مماثل من مواردها من الطاقة. Most of its physical wealth overall and its GDP. معظم ما لديها من الثروة الماديه عموما وناتجها المحلي الاجمالي. No small prize, and America intends to secure it. جائزة لا يستهان به ، وأمريكا تعتزم ضمان الحصول عليها. Russia stands in the way. روسيا تقف في طريقه. It controls its own part and influences much of the rest. ومن الضوابط الخاصة بها والتأثيرات جزء كبير من بقية. Welcome to the new Cold War and new Great Game. أهلا بكم الى حرب باردة جديدة واللعبة الكبرى الجديدة.

It’s only round one, but its roots go back to earlier US efforts to ally with former Soviet Republics. انها جولة واحدة فقط ، ولكن جذورها تعود الى الجهود التي تبذلها الولايات المتحدة في وقت سابق ان تتحالفوا مع الجمهوريات السوفياتيه السابقة. Encircle Russia with military bases and station offensive missiles and advanced tracking radar on its borders. محاصره القواعد العسكرية مع روسيا محطة الهجوميه والصواريخ المتطوره وتتبع الرادار على حدودها. Then Georgia attacked South Ossetia on August 7. ثم هاجمت جورجيا جنوب اوسيتيا 7 اب / اغسطس. Washington orchestrated the aggression. واشنطن مدبرة العدوان. Russia counterattacked after artillery fire killed 15 or more of its peacekeepers, and partially destroyed their headquarters. روسيا counterattacked بعد اطلاق نيران المدفعيه وقتل 15 او اكثر من افراد حفظ السلام التابعين لها ، ودمرت جزئيا مقارها. The entire Tskhinvali capital as well, a civilian target of no military consequence. تسخينفالي كامل رأس المال كذلك ، هدف مدني لا عسكري للنتيجة. Border villages were burnt to the ground. وقد احرق القرى الحدوديه على ارض الواقع. Atrocities committed. الفظائع التي ارتكبت. Malicious attacks against non-combatants. الهجمات الخبيثه ضد غير المقاتلين. Western media portrayed the aggressor as victim. وسائل الاعلام الغربية كما صورت المعتدي الضحيه. The same game it always plays - so far with faint letup, save for the heavy Democrat and Republican conventions coverage getting top billing. نفسه دائما انه يلعب لعبة -- حتى الان مع الاغماء letup ، لانقاذ الثقيلة الديموقراطي والجمهوري للوصول الى اعلى الاتفاقيات تغطية الفواتير.

The Caucacus (hot) conflict has now ebbed. القوقاز (الساخنه) الصراع قد انحسر الآن. Russia controls things on the ground. روسيا الضوابط الامور على ارض الواقع. In full compliance with the Sarkozy-brokered peace, according to Foreign Minister Lavrov. في الامتثال الكامل لساركوزي توسطت السلام ، وفقا لافروف وزير الخارجية. All six points of its original version. جميع ست نقاط من النص الأصلي. They include: وهي تشمل ما يلي :

– renouncing the use of force; -- بالتخلي عن استخدام القوة ؛

– halting all military action; -- وقف جميع الاعمال العسكرية ؛

– providing free access for humanitarian aid; -- توفير حرية وصول المساعدات الانسانيه ؛

– the return of Georgian forces to their bases; -- عودة القوات الجورجيه الى قواعدها ؛

– Russian forces to their pre-conflict positions; and -- القوات الروسيه الى مواقع ما قبل النزاع ؛ و

– engaging in international discussions on South Ossetian and Abkhazian future status to ensure their security. -- المشاركة في المناقشات الدولية بشأن اوسيتيا الجنوبيه وابخازيا في المستقبل لضمان امنهم.

Afterwards, Georgian president Saakashvili reneged by unilaterally amending the original agreement. وبعد ذلك ، الرئيس الجورجي ساكاشفيلي نكثت بها من جانب واحد لتعديل الاتفاق الأصلي. It bears no relation to what Moscow signed. انه لا علاقة ما وقعت موسكو. A deliberately confrontational act. أ المواجهة الفعل عمدا. Surely directed from Washington. ومن المؤكد ان موجة من واشنطن. Sharp western criticism followed and ignited the old Cold War blame the Russians game that both surprised and angered the Kremlin. انتقادات حاده الغربية تتبع القديم وأشعلت الحرب الباردة لعبة القاء اللوم على الروس ان كلا من فاجأ واغضب الكرملين.

Its leadership isn’t about to roll over. قيادتها ليست على وشك تجديد. On August 26, it backed South Ossetian and Abkazian independence and their protection from further Georgian aggression. في 26 آب / اغسطس ، المدعومه من اوسيتيا الجنوبيه وabkazian والاستقلال وحمايتهم من التعرض لمزيد من العدوان الجورجيه. The populations of both provinces overwhelmingly approve. سكان المقاطعات ساحقه بالموافقه على حد سواء. On August 27, Georgia, in response, withdrew all but two lower level officials from Moscow. 27 آب / اغسطس ، جورجيا ، في المقابل ، سحبت جميع ولكن اثنين من المسؤولين في مستوى ادنى من موسكو. On August 29, its parliament supported a resolution to sever diplomatic relations and cancel agreements allowing Russian peacekeepers to remain in both provinces. 29 آب / اغسطس ، والبرلمان يؤيد قرار قطع العلاقات الديبلوماسيه والغاء الاتفاقات التي تسمح لقوات حفظ السلام الروسيه لا تزال في كل من المقاطعات. Russian State Duma Foreign Affairs Committee Head, Konstantin Kosachev, called the action “regrettable” but said its impact on Russia won’t be negative. مجلس الدوما الروسي رئيس لجنة الشؤون الخارجية ، كونستانتين kosachev ، ودعا الى العمل "من المؤسف" ولكنه قال ان اثرها على روسيا لن تكون سلبية. Until August 29, Russia retained its full Tbilisi staff and said maintaining ties are vital. وحتى آب / اغسطس 29 ، احتفظت روسيا الكامل تبليسي الموظفين والحفاظ على الروابط وقال حيوية.

According to The New York Times on August 29, that’s now changed after Georgia made it official - breaking diplomatic ties with Russia and Moscow responding in kind. ووفقا لصحيفة نيويورك تايمز في 29 اب / اغسطس ، ذلك تغير الآن بعد أن جعلت من جورجيا الرسمية -- قطع العلاقات الدبلوماسية مع روسيا وموسكو في الرد بالمثل. Both countries will retain their consular offices but further political relations will be handled by intermediaries. كلا البلدين الاحتفاظ بها المكاتب القنصلية مزيد من العلاقات السياسية ولكن ستتم معالجته من قبل الوسطاء. The move doesn’t prevent both countries’ officials from meeting in neutral territory. الانتقال لا يمنع البلدين من لقاء المسؤولين في اقليم محايد.

On August 30, RIA Novesti reported two other developments as well. 30 آب / اغسطس ، افادت ريا novesti اثنين من التطورات الاخرى ايضا. According to Georgia’s reintegration minister, Temur Yakobashvili, that Tbilisi “was formally pulling out of a (May 14) 1994 UN-approved (Abkhazia and Georgia) agreement….on a ceasefire and separation of forces.” It followed Russia’s recognition of Abkhazia and South Ossetia as independent states. ووفقا لجورجيا وزير اعادة الادماج ، temur yakobashvili ، تبيليسى ان "الانسحاب رسميا من (ايار / مايو 14) 1994 - وافقت الامم المتحدة (ابخازيا وجورجيا) الى اتفاق…. بشأن وقف اطلاق النار وفصل القوات." تابعت لروسيا الاعتراف ابخازيا واوسيتيا الجنوبيه وكما لرابطة الدول المستقلة. Earlier on August 12, Georgian president Saakashvili announced that his country was withdrawing from the Russian-dominated Commonwealth of Independent States, a loose alliance of former Soviet republics. فى وقت سابق فى 12 اب / اغسطس ، اعلن الرئيس الجورجي ساكاشفيلي ان بلاده الانسحاب من الروسيه التي يسيطر عليها رابطة الدول المستقلة ، وهو تحالف فضفاض من جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابق.

RIA Novesti’s other report was a slap in the face to Georgia. ريا novesti الاخرى التقرير صفعة الى جورجيا. That the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) has evidence about “numerous wrong decisions” Georgian leaders made leading up to the Caucasus crisis - according to the German magazine Der Spiegel. ان منظمة الامن والتعاون في اوروبا ، وقد الادله عن "العديد من القرارات الخاطئة" الجورجيه قادة المءديه الى منطقة القوقاز الازمة -- ووفقا لمجلة دير شبيغل الالمانيه. It cited “detailed (Georgian) planning to move into South Ossetia” and backed Russian claims that “the Georgian offensive was already in full swing by the time Russian troops and armored vehicles entered the Roksky Tunnel (bordering Russia and South Ossetia) to protect its peacekeepers and the civilian population.” OSCE’s report went further as well citing “suspected war crimes committed by Georgians, who ordered attacks on sleeping South Ossetian civilians.” واشارت "مفصلة (الجورجيه) والتخطيط للانتقال الى اوسيتيا الجنوبيه" والمدعومه من المطالبات الروسيه ان "الهجوم الجورجيه بالفعل على قدم وساق من قبل القوات الروسيه مرة وآلية مصفحه دخلت نفق roksky) المتاخمه لروسيا واوسيتيا الجنوبيه) لحمايه مصالحها السلام والسكان المدنيين. "تقرير منظمة الامن والتعاون الى ابعد من ذلك ايضا مشيرا الى" يشتبه في جرائم الحرب التي ترتكبها الجورجيين ، أمر من الهجمات على المدنيين النوم في اوسيتيا الجنوبيه. "

On August 29, Russia Today reported that South Ossetia’s acting parliament chairman, Tarzan Kokoity, announced a deal to host Russian military bases as early as September 2. 29 آب / اغسطس ، اليوم ان روسيا اوسيتيا الجنوبيه بالوكاله رئيس البرلمان ، طرزان kokoity ، أعلنت صفقة لاستضافة القواعد العسكرية الروسيه في اقرب وقت 2 ايلول / سبتمبر. In addition, two others may be reactivated on their former Abkhazian sites. وبالاضافة الى ذلك ، يمكن ان اثنين اخرين على تنشيط السابق الابخازيه المواقع. However, on the same date, the online service also said that Russian Foreign Ministry officials denied such a deal. ومع ذلك ، وفي نفس التاريخ ، ايضا خدمة الانترنت وقال ان المسؤولين في وزارة الخارجية الروسيه قد نفت هذه الصفقة. Only that Russia is “currently working on a cooperation (arrangement) with Abkhazia and South Ossetia, but it’s too early to assess where this may lead.” An agreement is expected to be signed on September 2. الا ان روسيا "تعمل حاليا على التعاون (الترتيب) مع ابخازيا واوسيتيا الجنوبيه ، الا انه من السابق لاوانه تقييم ما اذا كان هذا قد يؤدي". اتفاقا ومن المتوقع ان يكون وقع في 2 ايلول / سبتمبر.

Diplomatic jousting continues as EU leaders weigh further responses and their relations with Russia going forward. التبارز الدبلوماسية مستمرة كما تزن زعماء الاتحاد الاوروبي المزيد من الردود وعلاقاتها مع روسيا المضي قدما. For its part, Russia is in no mood to stand idle and is surely mindful of Barak Obama’s convention speech threat to “curb Russian aggression.” روسيا ، من جانبها ، ليست في مزاج لتقف مكتوفه الايدى وبالتاكيد ، وإذ تضع في اعتبارها اتفاقيه باراك اوباما تهديدا للكلمة "الروسيه كبح جماح العدوان".

Heated Rhetoric Instead of Hot Conflict ساخنه الخطابة بدلا من الصراع الساخن

A war of words replaced hot conflict on the ground. حرب الكلمات محل الصراع الساخن على ارض الواقع. Unfair condemnation and heated rhetoric. غير عادلة ادانة ساخنه والخطب الرنانه. Western nations on board with Washington. الدول الغربية على متن مع واشنطن. Some like the UK more than others. احب البعض في المملكه المتحدة اكثر من غيرها. The corporate media trumpeting approval. الشركات الموافقة على الصراخ وسائل الاعلام. Spewing venom and agitprop. والتقيا السم agitprop. Their specialty and what they’re good at. وعلى التخصص وما تقوم على حسن. Keeping their audiences uninformed. حفظ الجمهور غير مطلع. Their accustomed role. تعودنا على الدور. No longer even pretending to report legitimately. لم يعد حتى يتظاهر تقرير شرعيا.

For his part, President Medvedev stood firm and said: “We are not afraid of anything, including the prospect of a new Cold War, but we don’t want one, and in this situation everything depends on the positions of our partners.” من جهته ، رئيس شركة medvedev وقفت وقالت : "نحن لا نخشى من أي شيء ، بما فيها احتمال حرب باردة جديدة ، ولكننا لا نريد ان واحد ، وفي هذه الحاله يتوقف كل شيء على مواقع شركائنا."

In New York Times and UK Financial Times August 26 op-eds, he explained his decision to sign Decrees to recognize South Ossetian and Abkhazian independence and “call(ed) on other states to follow (his) example.” Seeing early warning signs, he tried to dissuade Georgia from using force. في صحيفة نيويورك تايمز والمالية في المملكه المتحدة مرات في 26 اب / اغسطس مقالات بصفحات الرأي ، وأوضح ان قراره على التوقيع على مراسيم التسليم في اوسيتيا الجنوبيه وابخازيا والاستقلال "الكلمه (اد) على الدول الاخرى على ان تحذو (بلدة) مثلا." رؤية علامات الانذار المبكر ، وقال انه حاول ثني جورجيا بعدم استخدام القوة. He called Georgian president Saakashvili a “madman” for “tak(ing) such a gamble.” He explained that Russia had no other option than to respond. ودعا الرئيس الجورجي ساكاشفيلي "مجنون" من اجل "Tak كرها مثل هذه المقامره" ، موضحا ان روسيا قد لا خيار آخر سوى الرد. To save lives “not in a war of our choice. لانقاذ الارواح "ليست في وضع من الحرب خيارنا. We have no designs on Georgian territory.” وليس لدينا اي مخططات الاراضي الجورجيه. "

Russia struck bases from which attacks were “launched and then left. روسيا ضرب القواعد التي من الهجمات "التي اطلقت وثم غادرت. We restored the peace but could not calm the fears and aspirations of the South Ossetian and Abkhazian peoples.” To aid them and the requests of their presidents, “I signed a decree” to recognize their independence.” He also referred to Russia’s “historic friendship and sympathy” for Georgians and said he hopes “one day (they will) have leaders they deserve, who care about their country and who develop mutually respectful relations with all the peoples in the Caucasus. ونحن استعادة السلام ولكن لا يمكن أن يهدئ من مخاوف وتطلعات من اوسيتيا الجنوبيه وابخازيا الشعوب. "لمساعدتها وتطلب من رئيسيهما ،" انا وقعت مرسوم "الى الاعتراف باستقلالها." واشار ايضا الى لروسيا "التاريخية والصداقه والتعاطف" لالجورجيين وقال انه يأمل في "يوم واحد (سوف) قد قاده تستحقه ، من الرعايه عن بلدهم ومن تطوير العلاقات على الاحترام المتبادل مع جميع شعوب في منطقة القوقاز. Russia is ready to support the achievement of such a goal.” روسيا مستعدة لدعم تحقيق هذا الهدف. "

On August 31, Itar Tass reported that Medvedev “spell(ed) out five principles of Russian foreign policy in a televised interview: في 31 آب / اغسطس ، افادت وكالة ايتار تاس ان medvedev "النوبة (اد) من اصل خمسة مبادئ السياسة الخارجية الروسيه في مقابلة متلفزه :

– the supremacy of international legal fundamentals that define relations between civilized nations; -- سيادة القانونية الدولية الاساسية التي تحدد العلاقات بين الامم المتحضره ؛

– the importance of a multi-polar world - not one in which one nation decides for all others; -- اهمية إلى عالم متعدد الأقطاب -- لا احد في أمة واحدة والذي تقرر بالنسبة لجميع الآخرين ؛

– confrontation with no other country, and Russia will work toward “friendly relations with Europe, the United States and other countries of the world;” -- المواجهة مع أي بلد آخر ، وسيكون على روسيا العمل على "علاقات ودية مع اوروبا ، والولايات المتحدة وبلدان اخرى من العالم ؛"

– an “absolute priority” of protecting life and dignity of Russian citizens “no matter where they live….aggression will be deterred; and -- "الاولوية المطلقة" لحمايه حياة وكرامة المواطنين الروس "بغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه…. ردع العدوان و

– like other countries, “Russia has areas of privileged interests….countries to which we are linked with friendly ties,” and not only with neighboring states. -- مثل بلدان اخرى ، "روسيا لديها مصالح مجالات متميزه…. البلدان التي تربطنا مع علاقات الصداقه" ، وليس فقط مع الدول المجاورة.

Medvedev added that diplomatic relations going forward would depend not just on Russia but also “on our friends, partners and the international community at large. Medvedev واضاف ان العلاقات الدبلوماسية الذهاب الى الامام سوف يتوقف ليس فقط على روسيا ولكن ايضا "على اصدقائنا والشركاء والمجتمع الدولي عموما. They have a choice.” لديهم خيار ".

On August 28, Prime Minister Putin had his say. في 28 آب / اغسطس ، رئيس وزراء بوتين أقول له. Was outspoken in a CNN interview, and accused the Bush administration of failing to keep Georgia from attacking South Ossetia. وكان صراحة في مقابلة سي ، واتهم ادارة بوش بالفشل في ان تبقى جورجيا من مهاجمة اوسيتيا الجنوبيه. This, he said, damaged bilateral relations. وقال في هذا ، وتضررت العلاقات الثنائية. He suggested a possible darker motive as well: “….that someone in the United States created this conflict on purpose to stir up the situation and create an advantage for one of the (presidential) candidates. واشار الى امكانيه أظلم دافع ايضا : "…. أن أحدهم في الولايات المتحدة التي انشئت لهذا الصراع عن قصد إلى تحريك الوضع وخلق ميزة لأحد من (الرءاسيه) مرشحا. They needed a small victorious war” - a clear reference to John McCain although he didn’t say. انها بحاجة الى حرب صغيرة منتصرا "-- وهى اشارة واضحة الى جون ماكين على الرغم من أنه لم يقل.

He also said “not only (did the administration fail) to restrain the Georgian leadership from this criminal action, but the American side in fact trained and equipped the Georgian army….We (also) have serious reasons to believe that directly in the combat zone citizens of the United States were present. وقال ايضا "ليس فقط (لم تفشل الادارة) لكبح جماح القيادة الجورجيه من هذا العمل الاجرامي ، ولكن الجانب الامريكى فى واقع الامر ومدربة ومجهزه الجيش الجورجي… ونحن (ايضا) قد اسباب جدية تحمل على الاعتقاد مباشرة في مكافحة المنطقة من مواطني الولايات المتحدة كانوا حاضرين. If the facts are confirmed….that means only one thing - that they could be there on the direct instruction of their leadership….following a direct order from their leader, and not on their own initiative.” Col. General Anatoly Nogovitsyn, Russia’s deputy chief of general staff, said Russian forces had a US passport for Michael Lee White of Texas in a ruined building near Tskhinvali and showed what was found. إذا كانت الوقائع مؤكدة… وهذا يعني شيئا واحدا فقط -- انها يمكن ان تكون هناك على تعليمات مباشرة من القيادة…. التالية مباشرة من اجل زعيمهم ، وليس من تلقاء انفسهم. "الكولونيل اناتولي nogovitsyn العام ، وروسيا 'نائب رئيس هيئة الاركان العامة ، وقالت القوات الروسيه لديها جواز سفر امريكى لمايكل لي الأبيض من ولاية تكساس في بناء بالقرب من خراب تسخينفالي وأظهر ما وجدت.

Putin stressed that Russia would respond to the killing of its citizens and peacekeepers and wouldn’t let possible G-8 membership expulsion or threatened EU actions deter it. واكد بوتين ان روسيا سوف ترد على قتل مواطنيها وحفظ السلام ولن تترك ممكن ز - 8 العضويه او الطرد او هدد الاتحاد الاوروبي اتخاذ اجراءات ردع.

With this going on, heavily armed US and other NATO warships entered the Black Sea on the pretext of delivering humanitarian aid. مع هذا يحدث ، المدججين بالسلاح من دولارات الولايات المتحدة لمنظمة حلف شمال الاطلسي وغيرها من السفن الحربيه ودخلت على البحر الاسود بحجه ايصال المعونة الانسانيه. Nogovitsyn called it a task for merchant ships. Nogovitsyn بأنها مهمة للالسفن التجارية. Suggested it further heightens tensions and said: “I don’t think such a buildup will foster the stabilization of the atmosphere in the region.” Other Russian military officials called the intrusion provocative and accused Washington of shipping new arms supplies. واقترح كذلك يزيد من حدة التوتر وقال : "لا اعتقد ان مثل هذا البناء سوف تعزز الاستقرار من الغلاف الجوي فى المنطقة." العسكرية الروسيه الاخرى ، ودعا المسؤولين الاقتحام الاستفزازي واتهمت واشنطن الجديدة للشحن امدادات الاسلحة.

On August 27, Reuters reported US General and NATO commander John Craddock’s comments on a recent Tbilisi visit. 27 آب / اغسطس ، نقلت وكالة رويتر الامريكى العام وقائد منظمة حلف شمال الاطلسي جون craddock تعليقات على الزيارة الاخيرة تبليسي. He said Washington will likely provide military aid, and an anonymous US official confirmed that a US - Georgia dialogue is ongoing about replenishing the country’s losses. وقال ان من المرجح ان تقدم واشنطن مساعدات عسكرية ، ومجهولة واكد المسؤول الاميركي ان الولايات المتحدة -- جورجيا حوار يجري حول تجديد البلد الخسائر. Possibly also sending sophisticated weapons like Stinger antiaircraft missiles and portable antitank ones called Javelins. وربما ايضا لارسال اسلحه متطوره مثل مضادات الابره محمول مضاد للدبابات والصواريخ ودعت منها الرماح. Training as well. التدريب ايضا.

On August 27, the Jerusalem-based DEBKAfile reported that Captain Igor Dygalo, Russian Navy’s deputy commander, said the Moskva missile cruiser would carry out a Black Sea naval exercise in response - a clear sign that Moscow intends to assert control and may interfere with 10 more encroaching Western vessels. 27 آب / اغسطس ، debkafile القدس على اساس ان الكابتن ايغور dygalo ، قطع البحرية الروسيه نائب القائد ، وقال طراد Moskva القذائف التي سيقومون بها في البحر الأسود وردا على المناوره البحرية -- دلالة واضحة على ان موسكو تعتزم السيطرة والتدخل في ايار / مايو 10 مع اكثر السفن الغربية الزاحفه. According to Nogovitsyn: two American, four Turkish, and the others German, Polish and Spanish. ووفقا لnogovitsyn : الامريكية اثنين ، وأربعة والتركية والالمانيه وغيرها ، والبولنديه والاسبانيه.

He also said NATO exhausted its Black Sea complement under international agreements and warned against sending more. وقال ايضا استنفدت منظمة حلف شمال الاطلسي في البحر الاسود في اطار استكمال الاتفاقات الدولية وحذر من ارسال اكثر من ذلك. DEBKAfile sources say 16 to 18 are planned, including the USS Mount Whitney, “one of the most advanced warships in the world.” If true, this will heighten tensions further. Debkafile وتقول المصادر 16 الى 18 ومن المخطط ، بما في يو اس اس ماونت ويتنى "واحدة من اكثر السفن الحربيه المتطوره فى العالم." واذا كان هذا صحيحا ، فان هذا سوف تزيد من حدة التوتر كذلك.

On August 29, DEBKAfile cited a Moscow media quote from former Russian Black Sea Fleet commander, Admiral Eduard Baltin, saying: “Despite the apparent strength of the NATO naval group in the Black Sea….a single salvo from the Moskva missile cruiser and two or three missile boats would be enough to annihilate the entire group. 29 آب / اغسطس ، debkafile استشهد اقتبس من وسائل الاعلام موسكو الروسي السابق قائد اسطول البحر الاسود الاميرال ادوارد baltin ، قائلا : "رغم ما يبدو من قوة حلف شمال الاطلسي مجموعة البحرية في البحر الاسود…. حيد صليه من صواريخ Moskva طراد واثنين الصواريخ وسفن او ثلاثة من شأنه ان يكون كافيا للقضاء على المجموعة كلها. Within 20 minutes, the waters would be clear.” He added that Russia “will not strike first….” في غضون 20 دقيقة ، والمياه من شأنه ان يكون واضحا "، وقال ان روسيا" لن الضربه الاولي…. "

At the same time, Russian president Medvedev warned Moldova not to repeat Georgia’s mistake by using force against Transdniestria. وفي الوقت نفسه ، حذر الرئيس الروسي medvedev مولدوفا على عدم تكرار الخطأ في جورجيا عن طريق استخدام القوة ضد ترانسدنيستريا. Russian peacekeepers have been on the ground there since 1990 after separatists broke away and established an independent republic. قوات حفظ السلام الروسيه كانت هناك على أرض الواقع منذ عام 1990 بعد ان كسر بعيدا الانفصاليين وانشاء جمهورية مستقلة. Under international law, it’s more justifiable than Kosovo, but thus far with no outside recognition. بموجب القانون الدولي ، وهو أكثر ما يبرره من كوسوفو ، ولكن حتى الآن مع اي خارج الاعتراف. Moldova is strategically located on the Black Sea’s Western shore - close to the Crimean Peninsula and Russia’s large Sevastopol, Ukraine naval headquarters. مولدوفا هو موقع استراتيجي على البحر الاسود من الساحل الغربي لل-- قريبة من شبه جزيرة القرم وروسيا الكبيرة في سيفاستوبول ، اوكرانيا البحرية المقر.

On August 27, Ukraine upped the stakes and demanded Russia renegotiate its lease - good until 2017. 27 آب / اغسطس ، اوكرانيا upped المخاطر وطالبت روسيا باعادة التفاوض الايجار -- جيدة حتى عام 2017. A higher rental payment was asked, and (according to Russia Today) a new law was passed demanding 72 hours notice each time Russia’s fleet leaves the base. أعلى دفع الايجار وسئل ، و(وفقا لروسيا اليوم) قانون جديد صدر اشعار مطالبه خلال 72 ساعة في كل مرة يغادر روسيا اسطول القاعده. It covers air traffic as well and asks for personnel involved, time of departure, and destination. وهو يشمل ايضا حركة النقل الجوي ويطالب للموظفين المعنيين ، وقت المغادره ، والمقصد. Russia says the law violates its 1997 Moscow - Kiev agreement, so it’s unclear if Ukraine will back down. روسيا يقول ان القانون ينتهك موسكو لعام 1997 -- كييف اتفاق ، لذا فانه من غير الواضح اذا كانت تتنازل اوكرانيا. Russia is in no mood to with Georgia on its mind and watching Washington behind the scenes orchestrating mischief. روسيا ليست في مزاج لمع جورجيا على اعتبارها ومشاهدة واشنطن وراء الكواليس تنسيق الايذاء.

Earlier on August 24, Russia’s Navy chief, Admiral Vladimir Vysotsky, said its Black Sea Fleet now commands its Mediterranean ships as well. فى وقت سابق على 24 اب / اغسطس الحالي ، رئيس لروسيا البحرية الاميرال فلاديمير vysotsky ، قالت اسطول البحر الاسود الان اوامر شركائه في البحر الابيض المتوسط السفن ايضا. It came as the US carrier Iwo Jima (six-vessel) Expeditionary Strike Group heads for the region to link up with other US vessels, and Russia announced it will search all cargo transiting Georgia’s Poti port that it controls. كما جاءت الولايات المتحدة الناقل ايوو جيما (ستة السفينة) expeditionary الاضراب لمجموعة من رؤساء المنطقة على اقامة روابط مع سفن اخرى من دولارات الولايات المتحدة ، واعلنت روسيا انها لن بحث كافة البضائع التي تمر في جورجيا ميناء بوتي ان يسيطر عليه. Thus far, Washington avoided confrontation by redirecting its warships to Georgian-controlled Batumi. وحتى الآن ، تجنب المواجهة واشنطن عن طريق اعادة توجيه السفن الحربيه لسيطره جورجيا الى باتومي. An event duly noted in Moscow that responded by anchoring three missile boats and the Moskva missile cruiser at the Black Sea Sukhumi port. حدث على النحو الواجب في موسكو ان وردت وحصره في ثلاثة صواريخ وزوارق الصواريخ Moskva المركب العائم في البحر الاسود ميناء سوخومي.

The cat and mouse game continues, and it’s not eased if South Ossetian reports are true. فان لعبة القط والفأر مستمرة ، وانها ليست في اوسيتيا الجنوبيه اذا خفت التقارير صحيحة. They claim Georgia is deploying military forces on its border, and (late last week) overnight firing on villages was heard. انهم يدعون وجورجيا ونشر قوات عسكرية على حدودها ، و(أواخر الأسبوع الماضي) باطلاق النار على القرى بين عشية وضحاها كان مسموعا. Georgia says Russia wants to annex its territory. وتقول جورجيا روسيا تريد المرفق اراضيها. Moscow asserts its right to protect South Ossetian and Abkhazian residents from made-in-Washington aggression - many of whom hold Russian passports. موسكو تؤكد حقها في حمايه اوسيتيا الجنوبيه وابخازيا من المقيمين في جعل العدوان - واشنطن -- وكثيرون منهم من عقد جوازات السفر الروسيه. Tensions continue to escalate causing some analysts to say war is inevitable, and under a US neocon administration might involve a “proactive” nuclear strike. لا تزال التوترات تتصاعد تسبب بعض المحللين الى القول الحرب امر لا مفر منه ، والولايات المتحدة في ظل الادارة neocon قد ينطوي على "الاستباقيه" ضربة نوويه.

An August 28 DEBKAfile report suggested that Russia takes this threat seriously. 28 آب / اغسطس debkafile واشار التقرير الى ان روسيا تاخذ هذا التهديد على محمل الجد. It headlined: “Russia successfully tests ICBM designed to beat anti-missile systems,” according to Alexander Vovk, spokesman for Russia’s strategic nuclear forces. وهو تحت عنوان : "روسيا بنجاح التجارب القذائف التسياريه العابرة للقارات التي تستهدف ضرب الانظمه المضاده للقذائف ،" وفقا لالكسندر vovk ، في روسيا وصرح الناطق باسم القوات النووية الاستراتيجيه. He referred to the Topol RS-12M to be used against ground-based missiles and capable of “beating” any US “missile shield.” The test followed Russia warning NATO against sending additional ships to the Black Sea that will only heighten tensions. واشار الى topol - 12m روبية لاستخدامها ضد الارضيه وصواريخ قادرة على "ضرب" اي الولايات المتحدة "الدرع الصاروخيه". الاختبار تحذير يتبع منظمة حلف شمال الاطلسي ضد روسيا وارسلت اليها مزيدا من السفن الى منطقة البحر الاسود التى لن تؤدي الا الى تصعيد التوترات.

On August 28, RIA Novosti reported an escalation, a sign still more will follow - South Ossetian Interior Minister Mikhail Mindzayev stating that an unmanned Georgian reconnaissance plane was shot down over the capital, Tskhinvali at 20.10 GMT. في 28 آب / اغسطس ، افادت ريا نوفوستي تصاعد ، ولا يزال علامة على اكثر سيتابع -- وزير الداخلية في اوسيتيا الجنوبيه ميخائيل mindzayev وذكرت ان طائرة استطلاع من دون طيار الجورجيه اسقطت فوق العاصمة ، في تسخينفالي 20.10 بتوقيت غرينيتش. He also said “several illegal armed groups were operating near the capital under orders from Georgian authorities to conduct subversive activities and terrorist acts.” South Ossetian security forces formed “counter-terrorist units” to respond. وقال ايضا "العديد من الجماعات المسلحه غير المشروعة وكانت تعمل بالقرب من رأس المال بموجب اوامر من السلطات الجورجيه لاجراء انشطه تخريبيه واعمال ارهابية." اوسيتيا الجنوبيه شكلت قوات الامن "وحدات مكافحة الارهاب" للرد. On August 27, Col. General Nogovitsyn said a Georgian reconnaissance drone overflew South Ossetia at 11.15 GMT - spying in violation of existing agreements. 27 آب / اغسطس ، قال العقيد العام nogovitsyn أ الجورجيه استطلاع الطائرة بدون طيار فوق جنوب اوسيتيا في 11.15 بتوقيت جرينتش -- التجسس في انتهاك للاتفاقات القائمة. A frequent practice prior to Georgia’s August 7 aggression so it happening again is worrisome. وكثيرا ما يتبع من قبل جورجيا في اب / اغسطس الى 7 العدوان لذلك ان يحدث مرة اخرى تبعث على القلق.

In an August 28 Russian newspaper, Vremya Novostei, interview, Russia’s NATO ambassador, Dmitry Rogozin, warned that any Organization Caucasus attack would “mean a declaration of war on Russia.” On August 27, The New York Times called him “a finger-wagging nationalist who hung a poster of Stalin in his new ambassadorial office….” في 28 آب / اغسطس الروسيه صحيفة فريميا novostei ، مقابلة ، سفير روسيا فى منظمة حلف شمال الاطلسي ، ديمتري rogozin ، وحذر من ان اي هجوم من شأنه ان منظمة القوقاز "يعني اعلان الحرب على روسيا." في 27 اب / اغسطس ، نيويورك تايمز ودعا له " - يهز اصبعه القوميه من علقت ملصقات لستالين في مهمته الجديدة ، مكتب السفراء… ".

Rogozin named two world-changing dates of concern: “September 11, 2001 and August 8, 2008….basically identical in terms of significance” and that today heightens Russia’s fears about being surrounded by NATO. Rogozin اسم اثنين من العالم - تغيير مواعيد قلقها ازاء ما يلي : "11 ايلول / سبتمبر 2001 واب / اغسطس 8 ، 2008…. متطابقه أساسا من حيث الاهميه" وانه فى روسيا اليوم يزيد من المخاوف التي تحيط بها منظمة حلف شمال الاطلسي. He calls the current crisis much more than “an ethnic spat between Georgia and South Ossetia.” Russians understand that Washington targets them, and a recent poll showed 74% of them believe “Georgia was a pawn of the United States.” Only 5% blamed Russia. وهو يدعو الى الازمة الحالية اكثر بكثير من "اثنيه الشجار بين جورجيا واوسيتيا الجنوبيه." الروس فهم ان واشنطن لها أهداف ، ومؤخرا واظهر الاستطلاع 74 ٪ منهم يعتقدون "ان جورجيا رهينه للولايات المتحدة." سوى 5 ٪ فقط تلام روسيا.

This at a time other reports hint at NATO divisions despite its outward appearance of toughness. هذا في الوقت الذي تقارير اخرى في اشارة الى منظمة حلف شمال الاطلسي على الرغم من الانقسامات المظهر الخارجي من المتانه. The US, UK and most Eastern European states support harsh measures. فان الولايات المتحدة والمملكه المتحدة ومعظم دول اوروبا الشرقية لدعم تدابير قاسيه. In contrast, France, Germany, Portugal, Turkey and Italy are reluctant to break off Russian ties with French Foreign Minister Bernard Kouchner telling The New York Times that “Russia is a great nation. وفي المقابل ، فرنسا ، المانيا ، البرتغال ، تركيا وايطاليا الى احجام قطع العلاقات الروسيه مع وزير الخارجية الفرنسي برنار كوشنير تقول صحيفة نيويورك تايمز ان "روسيا هي امة كبيرة. Look how we have been treating it. ونحن ننظر كيف تم معالجته. We need firmness, not threats” that won’t work “because everyone knows we are not going to war.” نحن بحاجة الى الحزم ، وليس التهديدات "التي لن تعمل" لأن الجميع يعرف اننا لسنا الذهاب الى الحرب. "

In another report, however, RIA Novesti indicated that “EU leaders (are) considering sanctions against Russia” after earlier averring they weren’t on the agenda. وفي تقرير آخر ، ومع ذلك ، ريا novesti اشار الى ان "زعماء الاتحاد الاوروبي (هي) النظر في العقوبات ضد روسيا" في وقت سابق بعد تأكيد انها ليست على جدول الاعمال. Russia heard nothing about them, and so far details aren’t forthcoming. روسيا يسمع اي شيء عن الطرف الآخر ، وحتى الان لم ترد تفاصيل. Maybe no sanctions either and just verbal threats. ربما لا اما العقوبات والتهديدات اللفظيه فقط. Kouchner later confirmed that EU leaders will weigh them at an emergency September 1 summit. كوشنر في وقت لاحق اكد ان زعماء الاتحاد الاوروبي سيكون لها وزن في حالات الطوارئ 1 ايلول / سبتمبر مؤتمر القمة. Convening in Brussels, they’ll discuss Western relations with Russia, Georgia, and providing aid to the former Soviet republic. عقد في بروكسل ، فانها سوف الغربية مناقشة العلاقات مع روسيا ، جورجيا ، وتقديم المساعدات الى الجمهورية السوفياتيه السابقة.

Precisely what Russia fears because it will come in the form of more arms and munitions. بالضبط ما تخشى روسيا لانها تأتي في شكل مزيد من الاسلحة والذخائر. On September 1, RIA Novesti reported that “Russia wants (an) arms embargo on Georgia and quoted Foreign Minister Lavrov saying he wants one in place until Georgia has a new leader. 1 ايلول / سبتمبر ، ريا novesti ان "روسيا تريد (وجود) لحظر الاسلحة المفروض على جورجيا ونقلت عن وزير الخارجية لافروف قوله انه يريد في مكان واحد حتى في جورجيا زعيم جديد. One Russia can trust and not the current Washington tool. واحد يمكن لروسيا ان الثقة وليس اداة واشنطن الجاريه حاليا.

In his remarks Lavrov said: “To guarantee the region is protected against new outbreaks of violence, Russia will continue to take measures to make sure the (Saakashvili) regime is unable to commit evil deeds ever again. في ملاحظاته لافروف قال : "لضمان حمايه المنطقة ضد اندلاع موجات جديدة من العنف ، ستواصل روسيا الى اتخاذ تدابير للتأكد من (ساكاشفيلي) النظام غير قادر على ارتكاب السيئات مرة أخرى إلى الأبد. It would be appropriate to impose an embargo on arms supplies on that regime until different leaders have turned Georgia into a normal country.” He then blamed Washington for its role in the conflict and added that he hoped EU leaders in Brussels would make “the right choice” at their summit. وسيكون من المناسب لفرض حظر على امدادات الاسلحة وعلى هذا النظام الى ان مختلف قادة ورفضت جورجيا الى بلد طبيعي "، ثم اللوم الى واشنطن لدورها في الصراع ، واضاف انه يأمل زعماء الاتحاد الاوروبي في بروكسل من شأنه ان يجعل" الحق اختيار "في مؤتمر القمة الذي عقدوه.

Possibly so according to the August 30 - 31 Wall Street Journal’s weekend edition. ووفقا لربما حتى 30 اب / اغسطس -- 31 وول ستريت جورنال للطبعة في عطلة نهاية الاسبوع. It reported that “the EU isn’t expected to impose sanctions on Russia,” and the previous day suggested that “Russia mocked talk” about them. وافادت ان "الاتحاد الاوروبي لا يتوقع فرض عقوبات على روسيا" ، واقترح في اليوم السابق ان "روسيا يستهزئون الحديث" عن الطرف الآخر. The Journal stressed how divided EU nations are but admitted they have “few tools to deter Moscow.” It quoted Finnish Foreign Minister Alexander Stubb saying: “My preference is to go carefully on concrete actions but to be sufficiently tough on the language. واكدت المجله كيفية تقسيم المتحدة والاتحاد الاوروبي وانما اعترف لها "بضعة ادوات لردع موسكو." نقلت عن وزير خارجية فنلندا الكسندر stubb قائلا : "كنت افضل ان اذهب بعناية على اتخاذ اجراءات ملموسة ولكن ان تكون قاسيه بشكل كاف على اللغة. Whether or not we like it, Russia and Europe are mutually interdependent.” And it’s likely other foreign ministers and EU leaders share that view. أو ما اذا كان لا احببنا ذلك ، فان روسيا واوروبا بشكل متبادل. "انه من المحتمل وغيرها من وزراء الخارجية وقادة الاتحاد الاوروبى تشارك فى هذا الرأى.

Yet on August 27, BBC reported that UK Foreign Secretary David Miliband (in a Kiev, Ukraine speech) called on the EU and NATO to initiate “hard-headed engagement (and the) widest possible coalition” against Russia over Georgia along with other inflammatory comments. على بعد 27 آب / اغسطس ، أفادت هيئة الإذاعة البريطانية ان المملكه المتحدة وزير الخارجية ديفيد miliband) في كييف ، اوكرانيا كلمة) ودعا الاتحاد الاوروبي ومنظمة حلف شمال الاطلسي الى بدء "الصعبة التي يرأسها المشاركة (و) على اوسع نطاق ممكن التحالف" ضد روسيا اكثر من جورجيا الى جانب غيرها من التحريضيه تعليقات. On August 31, UK prime minister Gordon Brown threatened a “root and branch” review of relations with Russia and accused Moscow of “aggression.” في 31 آب / اغسطس ، رئيس وزراء بريطانيا غوردون براون للخطر "بجذوره وفروعه" استعراض العلاقات مع روسيا واتهمت موسكو من "العدوان".

So did Barak Obama, the official Democrat nominee, and also lashed out at Medvedev’s decree. كذلك فعل باراك اوباما ، المرشح الديموقراطي الرسمية ، وأيضا في medvedev اجتاح بها مرسوم. He “condemn(ed) Russia’s decision and call(ed) upon all countries of the world not to accord (it) any legitimacy….” Said America should “further isolate Russia.” Provide Georgia $1 billion in aid. وقال انه "يدين (اد) وقرار روسيا دعوة (اد) على جميع بلدان العالم وليس الى الوفاق (وهي) آي شرعيه…." الامريكية وقال ان "زيادة عزل روسيا." تقديم جورجيا 1 بليون دولار من المعونة. Admit it to NATO. اعترف لمنظمة حلف شمال الاطلسي. Deny Russia WTO membership. نفى روسيا العضويه في منظمة التجارة العالمية. Disband the NATO - Russia Council, and even end Russia’s Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) membership. حل حلف شمال الاطلسي -- روسيا المجلس ، وحتى نهاية لروسيا ومنظمة الامن والتعاون في اوروبا العضويه.

In contrast, the Shanghai Cooperation Organization (SCO) member states of China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan backed Russia’s action. وفي المقابل ، فان منظمة شنغهاي للتعاون) للدول الاعضاء من الصين وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان واوزبكستان المدعومه من روسيا في العمل. Its role in restoring peace, and expressed “support for (Russia’s) active role in assisting peace and cooperation in the region.” However, they stopped short of endorsing South Ossetian and Abkhazian independence in their closing statement that “express(ed) their deep concern over the recent tensions surrounding the South Ossetia question and call(ed) for the sides to peacefully resolve existing problems through dialogue.” دورها في استعادة السلام ، واعرب عن "دعم (روسيا) الدور الفعال في المساعدة على السلام والتعاون فى المنطقة." ومع ذلك ، فقد احجمت عن تأييد اوسيتيا الجنوبيه وابخازيا الاستقلال في البيان الختامي ان "اعرب عن (اد) عن عميق قلقه ازاء التوترات الأخيرة المحيطة اوسيتيا الجنوبيه ومسألة الدعوة الى (أد) لالجانبين الى حل المشاكل القائمة بالطرق السلميه عن طريق الحوار. "

That got the corporate media to distort their closing statement and like Reuters say “Medvedev failed to win crucial support from his Asian allies (for) Moscow’s confrontation with the West over war in Georgia.” The New York Times as well claimed that “China and four other (Asian) countries meeting with Russia for the annual (SCO) summit declined to back Russia’s military action in a joint communique.” الشركات التي حصلت على وسائل الاعلام لتشويه على البيان الختامي ويقول مثل رويترز "medvedev فشل في الفوز دعما حاسما من بلدة الاسيويه حلفاء (ل) موسكو لمواجهة مع الغرب حول الحرب فى جورجيا." نيويورك تايمز ايضا ان المطالب " واربعة اخرين من الصين (آسيا) لقاء مع البلدان السنويه لروسيا (منظمة شنغهاي للتعاون) مؤتمر القمة العودة ورفض العمل العسكري لروسيا في بيان مشترك ".

The Wall Street Journal echoed the same theme and then ranted about “strains” and “unease” in Russian - Chinese relations. وول ستريت جورنال وردد نفس الموضوع وبعد ذلك مضجوج عن "الضغوط" و "عدم الارتياح" في الروسيه -- العلاقات الصينية. Even hinted that Russia might be “isolated” because of its Georgian “aggression.” A word it only attributes to Russia in very hostile daily op-eds. حتى لمح الى انه قد يكون من روسيا "معزوله" لما له من الجورجيه "العدوان". كلمة الا انها صفات لروسيا في غاية العدوانية اليوميه مقالات بصفحات الرأي. More Journal commentary below, but first an alternative Russian view. اكثر مجلة التعليق ادناه ، ولكن اولا بديلا الروسيه الرأي.

The Post-Communist PRAVDA On-Line ما بعد الشيوعيه برافدا على الخط

Established in January 1999, it’s editor is longtime Western journalist, Timothy Bancroft-Hinchey, who says “at this moment in time, I’m proud, very proud, to be writing for a Russian newspaper.” On August 29, 2008, his opinion piece titled “Abkhazia, Georgia, Kosovo, South Ossetia and something called international law” presented a different view from the dominant US media’s daily anti-Russian agitprop. انشئت في كانون الثاني / يناير 1999 ، تحرير صحفى الغربية منذ وقت طويل ، تيموثي بانكروفت - hinchey ، من يقول "في هذه اللحظة في الوقت المناسب ، وانا فخور ، فخور جدا ، ان تكون الكتابة لصحيفة الروسيه." في 29 آب / أغسطس ، 2008 ، رأيه في قطعة بعنوان "ابخازيا ، جورجيا ، وكوسوفو ، وأوسيتيا الجنوبيه وشيء يسمى القانون الدولي" عرض وجهة نظر مختلفة عن وسائل الاعلام الاميركية المهيمنه اليوميه المعاديه لروسيا agitprop.

Straightaway aiming at George Bush and Secretary Rice he stated: They “follow the norm that laws are made to be disregarded, disrespected, ignored, manipulated or simply broken, which is patently obvious through the sheer hypocrisy of Washington’s position on the territorial integrity of Georgia.” From a “legal perspective,” Georgia was a signatory to Soviet Russia’s Constitution and bound by its provisions. فورا تهدف الى جورج بوش والوزيره رايس وقال : انها "اتباع القاعده ان القوانين التي يجري العمل على صرف النظر ، disrespected ، تجاهل ، او مجرد كسر التلاعب ، وهي جلية الأمر واضحا من خلال محض نفاق من موقف واشنطن على السلامة الاقليمية جورجيا. "من" منظور قانوني ، "جورجيا قد وقعت على دستور روسيا السوفياتيه وملزمة بأحكامها. One of them was “the voluntary dissolution of the Union and clause which states that minority groups (South Ossetia and Abkhazia) in other Republics (Georgia) had the statutory and constitutional right” to a (free and fair) referendum for independence. واحد منهم "الطوعيه حل الاتحاد والشرط الذي ينص على ان مجموعات الاقليات (اوسيتيا الجنوبيه وابخازيا) في الجمهوريات الأخرى (جورجيا) لديها الحق الدستوري والقانوني" ل(حرة ونزيهة) استفتاء من اجل الاستقلال.

Post-1991, Georgia broke the law by not holding them, “so just this fact makes a valid case for these two republics to decide for themselves” to be or not be part of Georgia. وظيفة - 1991 ، جورجيا باختراق القانون من خلال عدم تحميلهم ، "حتى مجرد وهذه الحقيقة تجعل صالحة الحال بالنسبة لهاتين الجمهوريتين ان يقرروا بانفسهم" تكون او لا تكون جزءا من جورجيا. In addition, Moscow spent 17 years negotiating peace that aimed to satisfy Tbilisi and both breakaway provinces. وبالاضافة إلى ذلك ، قضى 17 سنة من موسكو التفاوض بشأن السلام والتى تهدف الى ارضاء كل من تبليسي وانفصال الاقاليم. Georgia’s response: “manipulation, insults, insolence” and the recent slaughter of Tskhinvali civilians. جورجيا رد : "التلاعب ، والشتائم ، والوقاحه" وتسخينفالي الاخيرة ذبح المدنيين. By its actions, “Georgia….blew out the candles lighting any path towards its territorial integrity.” من خلال أعماله ، "… جورجيا. فجر بها اضاءة الشموع اي الطريق المؤدي سلامته الاقليمية."

The right of South Ossestians and Abkhazians to independence is also fully justified under the UN Charter and customary international laws and norms - in contrast to Kosovo, an “integral part” of Serbia. حق جنوب ossestians والابخازيين الى ان الاستقلال هو ايضا ما يبرره تماما بموجب ميثاق الامم المتحدة العرفيه والقوانين والاعراف الدولية -- على النقيض من كوسوفو ، "لا يتجزأ" من صربيا. “The question of Kosovo follows all the norms of international law regarding inviolability of frontiers whereas Abkhazia and South Ossetia do not. "مسألة كوسوفو التالي جميع قواعد القانون الدولى فيما يتعلق حرمة الحدود في حين ان ابخازيا واوسيتيا الجنوبيه لا. They have the legal right to independence. ولهم الحق القانوني في الاستقلال. Kosovo never has, does not, and never will.” ولم يحدث في كوسوفو ، لا ، وسوف أبدأ ".

But not according to George Bush’s idea “to draw lines on maps and screw up entire nations….in a civilised world, laws are made to be followed.” Modern states have no right to “base their diplomacy on illegality, boorishness, cajoling and bullying without one iota of legal fabric in their arguments….future generations (should) read these lines and judge for themselves who was right and who was wrong at this fundamental moment in the determination of the future of Mankind.” ولكن ليس وفقا لجورج بوش فكرة "لرسم خطوط على الخرائط والمسمار حتى المتحدة بأكملها…. Civilised في العالم ، والقوانين التي يتعين اتباعها." الدول الحديثة ليس لها الحق في "ان تبني الدبلوماسية على عدم مشروعية ، الفظاظه ، المداهنه والتسلط دون ذرة واحدة من النسيج القانوني في حججهم…. أجيال المقبلة (ينبغي أن) قراءة هذه الخطوط والقاضي لأنفسهم من كان على حق وكان من الخطأ في هذه لحظة اساسية في تحديد مستقبل البشريه. "

Bashing Russia - A Different View from The Wall Street Journal on the Warpath ضرب روسيا -- وجهة نظر مختلفة من وول ستريت جورنال عن طريق الحرب

An August 28 Melik Kaylan op-ed is typical - headlined: “How the Georgian Conflict ‘Really’ Started.” His version (from Tbilisi) is that “Anybody who thinks that Moscow didn’t plan this invasion, that we in Georgia caused it gratuitously, is severely mistaken.” He heard it “personally” from president Saakasvili “in a late night (presidential palace) chat.” In contrast, “Russia’s version of events doesn’t jibe with the facts.” On the ground in Gori, he learned “how Russia has deployed a highly deliberate propaganda strategy. 28 آب / اغسطس melik kaylan مقالات اد نموذج ل-- تحت عنوان : "كيف جورجيا والصراع' حقا 'بدأت". روايته (من تبليسي) هو ان "اي شخص من يعتقد ان موسكو لم يخطط لهذا الغزو ، ونحن في جورجيا ان تسبب انه لا مسوغ ، هو خاطئ وخطير "، مشيرا الى انه استمع" شخصيا "من الرئيس saakasvili" فى وقت متأخر الليلة (القصر الرئاسي) الدردشه. "على النقيض من ذلك ،" في روسيا روايته للاحداث لا السخريه مع الحقائق. "على غوري في أرض الواقع ، لقد تعلم "كيف وقد وزعت روسيا على درجة عالية من الدعايه استراتيجية متعمده. (They) made a big show of moving out in force (but) left behind a resonating threat (that) they could return at any moment. (انهم) لم تظهر كبيرة في الانتقال من قوة (ولكن) تركت وراءها تهديد رنين (ان) انها يمكن ان تعود في اي لحظة. (They) flatten(ed) civilian streets in order to sow fear, drive out innocents and create massive refugee outflows.” (انهم) تتسطح (اد) في شوارع المدنيه من اجل زرع الخوف ، بطرد الابرياء وخلق تدفق اللاجئين بأعداد كبيرة. "

He gets his information right from Saakashvili and Georgia’s defense minister, so he knows it’s “accurate.” Direct quotes about Russia “planning an invasion for weeks, even months ahead of time.” Was able to once Putin “consolidate(d) power.” With the Beijing Olympics and US elections as distractions and before Georgia’s winter. وقال انه يحصل على معلوماته من الحق في جورجيا وساكاشفيلي اعلن وزير الدفاع ، وذلك لأنه يعلم انه "دقيقا". المباشره ونقلت روسيا عن "التخطيط لغزو لاسابيع ، حتى الاشهر المقبلة من الزمن." تمكنت مرة واحدة بوتين "توطيد) د) السلطة ". اولمبياد بكين مع الولايات المتحدة والانتخابات والتشتت في جورجيا قبل فصل الشتاء. A rather amateurish account and not up to the Journal’s agitprop standards. الى حد ما amateurish حساب ولا ترقى الى المعايير المجله agitprop.

On August 25, Max Boot did a better job in a piece headlined: “Eastern Europe Can Defend Itself.” He’s way to the right of most others, a senior Council on Foreign Relations fellow, and frequent Journal contributor. 25 آب / اغسطس ، لم ماكس الحذاء على نحو افضل في قطعة تحت عنوان : "اوروبا الشرقية تستطيع ان تدافع عن نفسها." انه في الطريق الى الحق من معظم البلدان الاخرى ، أحد كبار في مجلس العلاقات الخارجية زميل ، والمساهم اليوميه المتكررة.

He claims “Eastern Europeans are rightly alarmed about the brazenness and success of the Russian blitzkrieg into Georgia.” Worsened by Russian threats “to rain nuclear annihilation on Ukraine and Poland if they refuse to toe the Kremlin’s line.” Even NATO states “can take scant comfort.” Boot’s solution: “Russia’s neighbors should spend more on defense. وهو يدعى "الشرقية الأوروبيون بحق بالانزعاج والوقاحه للنجاح الهجوم الروسيه الى جورجيا." التهديدات الروسيه سوءا "الفناء النووي لهطول الامطار على اوكرانيا وبولندا اذا رفضوا تو خط الكرملين." حتى دول منظمة حلف شمال الاطلسى " ويمكن ان تتخذ ضئيل من الراحة. "الحل الذي والحذاء :" ينبغي ان جيران روسيا تنفق أكثر على الدفاع. We should supply them with more antiaircraft weapons.” No mention of how defense contractors will benefit or the importance of that side of NATO membership. وينبغي لنا أن تزويدهم اكثر مضادات الاسلحة. "لا يشير الى كيفية الدفاع او المقاولين سوف تستفيد من أهمية ذلك الجانب من عضوية منظمة حلف شمال الاطلسي.

Boot sees big potential if Eastern European states spend more of their GDP on weapons. الحذاء مقومات كبيرة اذا كان يرى دول أوروبا الشرقية تنفق اكثر من ناتجها المحلي الاجمالي على الاسلحة. Georgia (as a US vassal) is doing it, but not its neighbors. جورجيا (الولايات المتحدة بوصفها التابع) هي التي تقوم بذلك ، ولكن ليس على جيرانها. He cites an International Institute of Strategic Studies report that only one regional state spends more than 2% of its GDP on defense - Bulgaria at 2.2%. ويذكر وجود المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجيه التقرير ان واحدا فقط من دول المنطقة تنفق اكثر من 2 ٪ من ناتجها المحلي الاجمالي على الدفاع -- 2،2 ٪ في بلغاريا. Nor do they maintain large standing forces, yet they have millions of military aged men to draw on. كما انها لا الابقاء على قوات كبيرة الداءمه ، مع ان لديهم الملايين من الرجال الذين تتراوح اعمارهم العسكرية الى الاعتماد علي. Russia is the only exception with “more than a million soldiers under arms” and a growing post-Soviet defense budget - 2.5% of GDP or 8% of total spending according to an August 28 RIA Novesti report that says it’s heading much higher. روسيا والاستثناء الوحيد هو مع "اكثر من مليون جندي تحت السلاح" ، ويتزايد ما بعد الاتحاد السوفياتي على ميزانيه الدفاع -- 2.5 ٪ من الناتج المحلي الاجمالي او 8 ٪ من اجمالي الانفاق وفقا لفي 28 آب / اغسطس ريا novesti ان التقرير يقول انه اعلى من ذلك بكثير البند .

Eastern European states should react, according to Boot - to “deter Russians from threatening them in the first place….They should double their military spending (and) the US can help.” They should have “large reserves ready for fast call-up and plenty of ‘defensive’ weapons.” Clearly Boot has key things in mind - tightening the screws on Russia. دول اوروبا الشرقية ينبغي ان تتفاعل ، وفقا للاقلاع -- الى "لردع من يهدد الروس في المقام الأول…. ينبغى لها ان مضاعفة الانفاق العسكري (و) يمكن ان يساعد الولايات المتحدة." كان يجب ان "احتياطيات كبيرة على استعداد لتناول طلب سريع والكثير من 'دفاعية' الاسلحة. "من الواضح ان الحذاء امور رئيسية في الاعتبار -- تشديد البراغي على روسيا. Surrounding it with adversarial states. المحيطة بها مع الدول الاعداء. Giving America a greater edge than is possible without them, and letting US defense contractors cash in on new business. اعطاء الامريكية اكبر مما هو ممكن حافة بدونها ، وترك الدفاع الاميركية على المقاولين النقدية في أعمال تجارية جديدة.

Senators Joe Lieberman and Lindsey Graham have that and more in mind in their August 26 Journal op-ed and begin with an inflammatory headline: “Russia’s Aggression Is a Challenge to World Order.” They both visited the region, met with the leaders of Georgia, Ukraine and Poland, and say that “Supporting Georgia is only the ‘first’ step toward safeguarding freedom in Europe.” جو ليبرمان واعضاء مجلس الشيوخ ليندساي غراهام ان يكون اكثر وفي الاعتبار في 26 اب / اغسطس مقالات الطبعه اليوميه وتبدأ ملتهب عنوان : "روسيا لعدوان هو بمثابة تحد للنظام العالمي" ، اذ زار المنطقة على حد سواء ، واجتمع مع قادة من جورجيا وأوكرانيا وبولندا ، ويقول ان "دعم جورجيا ليست سوى' اولا 'خطوة باتجاه ضمان حرية في اوروبا."

They claim America strove for 60 years for “a Europe that is whole, free and at peace.” One of “the greatest achievements of the 20th century.” By their reasoning, “Russia’s ‘invasion’ of Georgia represents the most serious challenge to this political order since Slobodan Milosevic unleashed the demons of ethnic nationalism in the Balkans.” انهم يدعون اميركا تسعى جاهده لمدة 60 عاما "لاوروبا هو ان كل وحرة وتعيش في سلام." احد "اعظم انجازات القرن العشرين". المنطق من قبل ، "في روسيا' الغزو 'فى جورجيا ويمثل أخطر تحديا لهذا النظام السياسي سلوبودان ميلوسيفيتش منذ اطلقت العنان لشياطين القوميه العرقيه فى البلقان. "

Never mind their outlandish reversal of truth - about a US-led NATO aggression. أبدا الاعتبار Outlandish عكس الحقيقة -- عن منظمة حلف شمال الاطلسي التي تقودها الولايات المتحدة العدوان. Blaming Serbs for their own actions. القاء اللوم على الصرب لأفعالهم هم انفسهم. Dismembering Yugoslavia, and falsely accusing Milosevic (in a Washington Post editorial, for example) of being “personally responsible for the most destructive conflict and most terrible atrocities recorded in Europe since World War II. تقطيع يوغوسلافيا ، واتهامه زورا ميلوسيفيتش (في افتتاحية صحيفة واشنطن بوست ، على سبيل المثال) بانه "مسؤول شخصيا عن الصراع الأكثر تدميرا وافظع الاعمال الوحشية المسجله في اوروبا منذ الحرب العالمية الثانية. Without Mr. Milosevic the Yugoslav wars wouldn’t have happened.” السيد ميلوسيفيتش دون الحروب اليوغوسلافيه لن يحدث. "

At the time, Graham, a congressman, and Lieberman, a senator, both agreed. في ذلك الوقت ، غراهام ، عضو الكونغرس ، وليبرمان ، عضو مجلس الشيوخ ، على حد سواء المتفق عليها. Now they claim “disturbing evidence (shows) Russia is already laying the groundwork to apply the same arguments used to justify its intervention in Georgia to other parts of its near abroad - most ominously in the Crimea.” America’s first priority is “to prevent the Kremlin from achieving its strategic objectives in Georgia….Also needed, immediately, is a joint commitment by the US and the European Union to fund large-scale, comprehensive reconstruction….in consultation with the World Bank, IMF, and other international authorities….and for the US Congress to support” it. انهم يدعون الان "ادلة مثيرة للقلق (عرض) روسيا بالفعل وضع الاساس لتطبيق نفس الحجج المستخدمة لتبرير تدخلها في جورجيا الى اجزاء اخرى من بالقرب من الخارج -- اكثر من التشاؤم في القرم." اميركا هي الاولوية الاولى "لل منع الكرملين من تحقيق اهدافها الاستراتيجيه في جورجيا…. حاجة أيضا ، على الفور ، هو التزام مشترك من قبل الولايات المتحدة والاتحاد الاوروبي لتمويل واسعة النطاق وشاملة لاعادة الاعمار…. بالتشاور مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وغيرها من الاجهزه الدولية السلطات…. وبالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية لدعم الكونغرس ".

Rebuilding Georgia’s security forces is part of it with heavy emphasis on “antiaircraft and antiarmor systems necessary to deter any renewed Russian aggression.” Both senators want a “reinvigorated NATO” meaning an enlarged one and more heavily armed. “Missile defense (and) a new trans-Atlantic energy alliance” to counter Russia’s “willing(ness) to use its oil and gas resources as a weapon….”

US v. Russia by their calculus. Western solidarity must stand firm. Teach the Kremlin a lesson that “forced fealty to Moscow will fail (and it’s only a) question (of) how long until Russia’s leaders rediscover this lesson from their own history.” With a strong undertone that if Moscow won’t come around on its own, a US-led alliance will force it.

Perhaps the (August 27) US Navy-announced five-day US - UK naval exercises in the Gulf hints to Russia as well as Iran. Called “Exercise Goalkeeper” in the Central and Southern Arabian Gulf, it’s “to train across the spectrum of Maritime Security Operations (MSO),” according to the US Fifth Fleet press release. It began on August 24 and was scheduled for completion on August 31.

It focused on “command and control in locating and tracking specific vessels deemed to pose a threat to Coalition nations in the Gulf region. The exercise also allows Coalition teams to board the vessel and practice the procedures for handing them over to Coast Guard ships.”

Counterterrorism and security measures are also mentioned - “to disrupt violent extremists’ use of the maritime environment as a venue for attack or to transport personnel or weapons.” Clearly Iran is the focus. It follows “Operation Brimstone” in the North Atlantic. Can also apply to Russia, and may be repeated at a future time in the Black Sea - “to increase the security and prosperity of the region by working together for a better future,” according to US Naval Forces Central Command. Quite a different way than Iran and Russia see it.

But not Arthur Herman in an August 29 Wall Street Journal op-ed titled: “Russia and the New Axis of Evil.” He claims “Russian tanks (are) now presiding over the dismemberment of….Georgia” and asks can the Bush administration “rise to the challenge Russia has chosen to pose to the Free World?” He refers to “democratic governments” in Iraq and Georgia “sandwiched between Iran and Russia, two of the most authoritarian governments in the world” and for good measure adds “Venezuelan strongman Hugo Chavez” that Russia is “arming” along with Iran.

He calls Iran “the principal threat to peace in Iraq (and) Mr. Chavez’s links to the terrorist group FARC (threatening) neighboring Colombia.” Iran, Georgia and Colombia “are battlegrounds in a new kind of international conflict that will define our geopolitical future. (It) pits the US and the West against an emerging axis of oil-rich dictatorships….working together to push back against the liberalizing trends of globalization (with) their prime objective (of) toppling or undermining neighboring, pro-Western democracies.”

Russia is number one in his sights and allied with “Tehran’s mullahs clearly aim to control access to every major source of fossil energy from the western end of the Persian Gulf to the Caspian Sea.” Then add Chavez “hop(ing) for an oil and natural gas monopoly over (his) neighbors like pro-Chavez satellites Bolivia and Ecuador.”

Herman puts this kind of material in books and here says “The West has to confront the oil-rich dictatorships, flush with cash, and bent on regional domination.” What can the US and a new president do, he asks? He proposes a “broad strategy of targeted economic sanctions and multilateral diplomacy, backed by US military power….” Most important is “to secure democracy’s vital new flanks (in) Iraq, Georgia and Colombia (to send) a clear signal that liberty, not tyranny, is the wave of the globalizing future.” And for readers who believe that, consider moving to (or even visiting) one of his three favored countries.

Herman is typical of writers getting Wall Street Journal and other hard right op-ed space. He taught history at George Mason University. Also Georgetown and Catholic University and contributes to right wing publications like National Review and Commentary. As well as the Wall Street Journal. He also wrote a revisionist history of Joe McCarthy entitled: “Joseph McCarthy: Reexamining the Life and Legacy of America’s Most Hated Senator.” In it he claims that given the “communist threat” he got a bum rap even though he vilified innocent people, was a pathological liar, a consummate demagogue, and, according to David Halberstam knew how “to humiliate vulnerable, scared people (and) in the end produced little beyond fear and headlines.”

Precisely what Herman and other hawkish writers now do to Russia, Iran, Venezuela and other independent countries unwilling to roll over for Washington. Even at the risk of a catastrophic global conflict no side can win and that all sides will end up paying for dearly.

Have Your Say: A High Stakes US Gamble with Russia
Please read our posting guidelines before posting .
Alternatively you can discuss this report here .

RSS TrackBack URL

Related News

This entry was posted on Wednesday, September 3rd, 2008 at 10:46 am and is filed under Contributions & Guests , ، Top Story . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. You can leave a response , or trackback from your own site.

	Translate: ترجمة : A High Stakes US Gamble with Russia ان المخاطر عالية من دولارات الولايات المتحدة لعبة قمار مع روسيا Wednesday, September 3rd, 2008 الاربعاء ، ايلول / سبتمبر 3rd ، 2008 By Stephen Lendman - RINF \| Prior to entering WW II, US strategists had a clear aim in mind at its conclusion - to hold unchallengeable power in a new post-war global system: military, economic and political in a “Grand Area” encompassing the West and Far East. ستيفن lendman -- rinf \| قبل دخول ث ث الثاني ، الولايات المتحدة الاستراتيجيه والهدف كان واضحا في الاعتبار عند اختتامه -- تحديها لعقد جديد على السلطة في فترة ما بعد الحرب في النظام العالمي : والعسكرية والاقتصادية والسياسية في "المنطقة الكبرى" التي تشمل الغرب والشرق الأقصى. Essentially most parts outside the communist bloc and exploiting it under disarming rhetoric like being “selfless advocates of freedom for colonial peoples (and an) enemy of imperialism.” Championing “world peace (also) through multinational control.” اساسا معظم انحاء خارج الكتلة الشيوعيه واستغلالها في اطار نزع سلاح الخطابة ويجري مثل "غير الاناني من دعاة الحرية للشعوب المستعمره (واحد) عدو للامبرياليه." نصره "السلام العالمي (أيضا) من خلال مراقبة متعددة الجنسيات". Today, the facade is gone, and no pretense remains about much “grander” plans - over an “Area” comprising planet earth with “full spectrum dominance” over all land, surface and sub-surface sea, air, space, electromagnetic spectrum and information systems with enough overwhelming power to fight and win global wars against any potential challengers with all weapons in our arsenal, including nuclear and others of mass destruction. واليوم ، فان واجهة رحل ، وليس عن ادعاء لا يزال الكثير من "اعظم" خطط -- اكثر من "المنطقة" التي تضم كوكب الارض مع "طيف الهيمنة الكاملة" على كل الاراضي ، السطحيه والجوفية والبحرية والجوية والفضاءيه ، والطيف الكهرومغناطيسي نظم المعلومات مع ما يكفي من القوة الساحقه لمكافحة فوز العالمي والحروب المحتملة ضد اي المتحدون مع كل ترسانة الاسلحة في منطقتنا ، بما في ذلك الاسلحة النووية وغيرها من الدمار الشامل. One nation above others is an obstacle - Russia. امة واحدة فوق الأخرى يشكل عائقا -- روسيا. It’s powerful and can’t be intimidated like most others. انها قوية والترهيب لا يمكن ان يكون مثل معظم البلدان الاخرى. It’s also dominant where Washington wants control - the Eurasian vastness with its huge oil, gas and other resources. ولكنها ايضا الساءده فيها واشنطن تريد السيطرة -- الاوروبي الاسيوي مع اتساع رقعة هاءله من النفط والغاز والموارد الأخرى. For years, American sought dominance over it. لسنوات ، وسعت الهيمنة الامريكية عليها. Saw an opening when the Soviet Union dissolved. وشهد افتتاح عندما حل الاتحاد السوفياتي. And one way or other seeks to get it. وبطريقة او اخرى تسعى الى الحصول عليه. Russia has other plans, so therein lies the root of the current conflict using Georgia as a US proxy to instigate it. روسيا لديها خطط اخرى ، وذلك وهنا يكمن السبب الجذري للصراع الحالى باستخدام جورجيا الاميركية بوصفها الوكيل للتحريض عليه. Beating up on Russia is now fair game. ضرب على روسيا الآن هو لعبة عادلة. Moscow, for its part, won’t back off, so clear lines are drawn for protracted confrontation in a very high risk gamble for both sides. موسكو ، من جانبها ، لن تتراجع ، بحيث توضع خطوط واضحة للمواجهة التى طال امدها فى خطرا كبيرا جدا لعبة قمار لكلا الجانبين. Russia prefers diplomacy to conflict and seeks alliances with the West and its neighbors. روسيا تفضل الدبلوماسية والصراع وتسعى الى اقامة تحالفات مع الغرب وجيرانه. America wants conquest, and look at the stakes. امريكا تريد الغزو ، والنظر في المخاطر. An area from roughly Germany in the West to the Pacific rim. تقريبا من مساحة المانيا في الغرب الى حافة المحيط الهادئ. Encompassing Russia, China, the Middle East, and Asian sub-continent. تشمل روسيا ، والصين ، والشرق الأوسط ، وشبه القارة الاسيويه. Including about three-fourths of the world’s population and an equal amount of its energy resources. بما في ذلك حوالى ثلاثة ارباع سكان العالم ومبلغ مماثل من مواردها من الطاقة. Most of its physical wealth overall and its GDP. معظم ما لديها من الثروة الماديه عموما وناتجها المحلي الاجمالي. No small prize, and America intends to secure it. جائزة لا يستهان به ، وأمريكا تعتزم ضمان الحصول عليها. Russia stands in the way. روسيا تقف في طريقه. It controls its own part and influences much of the rest. ومن الضوابط الخاصة بها والتأثيرات جزء كبير من بقية. Welcome to the new Cold War and new Great Game. أهلا بكم الى حرب باردة جديدة واللعبة الكبرى الجديدة. It’s only round one, but its roots go back to earlier US efforts to ally with former Soviet Republics. انها جولة واحدة فقط ، ولكن جذورها تعود الى الجهود التي تبذلها الولايات المتحدة في وقت سابق ان تتحالفوا مع الجمهوريات السوفياتيه السابقة. Encircle Russia with military bases and station offensive missiles and advanced tracking radar on its borders. محاصره القواعد العسكرية مع روسيا محطة الهجوميه والصواريخ المتطوره وتتبع الرادار على حدودها. Then Georgia attacked South Ossetia on August 7. ثم هاجمت جورجيا جنوب اوسيتيا 7 اب / اغسطس. Washington orchestrated the aggression. واشنطن مدبرة العدوان. Russia counterattacked after artillery fire killed 15 or more of its peacekeepers, and partially destroyed their headquarters. روسيا counterattacked بعد اطلاق نيران المدفعيه وقتل 15 او اكثر من افراد حفظ السلام التابعين لها ، ودمرت جزئيا مقارها. The entire Tskhinvali capital as well, a civilian target of no military consequence. تسخينفالي كامل رأس المال كذلك ، هدف مدني لا عسكري للنتيجة. Border villages were burnt to the ground. وقد احرق القرى الحدوديه على ارض الواقع. Atrocities committed. الفظائع التي ارتكبت. Malicious attacks against non-combatants. الهجمات الخبيثه ضد غير المقاتلين. Western media portrayed the aggressor as victim. وسائل الاعلام الغربية كما صورت المعتدي الضحيه. The same game it always plays - so far with faint letup, save for the heavy Democrat and Republican conventions coverage getting top billing. نفسه دائما انه يلعب لعبة -- حتى الان مع الاغماء letup ، لانقاذ الثقيلة الديموقراطي والجمهوري للوصول الى اعلى الاتفاقيات تغطية الفواتير. The Caucacus (hot) conflict has now ebbed. القوقاز (الساخنه) الصراع قد انحسر الآن. Russia controls things on the ground. روسيا الضوابط الامور على ارض الواقع. In full compliance with the Sarkozy-brokered peace, according to Foreign Minister Lavrov. في الامتثال الكامل لساركوزي توسطت السلام ، وفقا لافروف وزير الخارجية. All six points of its original version. جميع ست نقاط من النص الأصلي. They include: وهي تشمل ما يلي : – renouncing the use of force; -- بالتخلي عن استخدام القوة ؛ – halting all military action; -- وقف جميع الاعمال العسكرية ؛ – providing free access for humanitarian aid; -- توفير حرية وصول المساعدات الانسانيه ؛ – the return of Georgian forces to their bases; -- عودة القوات الجورجيه الى قواعدها ؛ – Russian forces to their pre-conflict positions; and -- القوات الروسيه الى مواقع ما قبل النزاع ؛ و – engaging in international discussions on South Ossetian and Abkhazian future status to ensure their security. -- المشاركة في المناقشات الدولية بشأن اوسيتيا الجنوبيه وابخازيا في المستقبل لضمان امنهم. Afterwards, Georgian president Saakashvili reneged by unilaterally amending the original agreement. وبعد ذلك ، الرئيس الجورجي ساكاشفيلي نكثت بها من جانب واحد لتعديل الاتفاق الأصلي. It bears no relation to what Moscow signed. انه لا علاقة ما وقعت موسكو. A deliberately confrontational act. أ المواجهة الفعل عمدا. Surely directed from Washington. ومن المؤكد ان موجة من واشنطن. Sharp western criticism followed and ignited the old Cold War blame the Russians game that both surprised and angered the Kremlin. انتقادات حاده الغربية تتبع القديم وأشعلت الحرب الباردة لعبة القاء اللوم على الروس ان كلا من فاجأ واغضب الكرملين. Its leadership isn’t about to roll over. قيادتها ليست على وشك تجديد. On August 26, it backed South Ossetian and Abkazian independence and their protection from further Georgian aggression. في 26 آب / اغسطس ، المدعومه من اوسيتيا الجنوبيه وabkazian والاستقلال وحمايتهم من التعرض لمزيد من العدوان الجورجيه. The populations of both provinces overwhelmingly approve. سكان المقاطعات ساحقه بالموافقه على حد سواء. On August 27, Georgia, in response, withdrew all but two lower level officials from Moscow. 27 آب / اغسطس ، جورجيا ، في المقابل ، سحبت جميع ولكن اثنين من المسؤولين في مستوى ادنى من موسكو. On August 29, its parliament supported a resolution to sever diplomatic relations and cancel agreements allowing Russian peacekeepers to remain in both provinces. 29 آب / اغسطس ، والبرلمان يؤيد قرار قطع العلاقات الديبلوماسيه والغاء الاتفاقات التي تسمح لقوات حفظ السلام الروسيه لا تزال في كل من المقاطعات. Russian State Duma Foreign Affairs Committee Head, Konstantin Kosachev, called the action “regrettable” but said its impact on Russia won’t be negative. مجلس الدوما الروسي رئيس لجنة الشؤون الخارجية ، كونستانتين kosachev ، ودعا الى العمل "من المؤسف" ولكنه قال ان اثرها على روسيا لن تكون سلبية. Until August 29, Russia retained its full Tbilisi staff and said maintaining ties are vital. وحتى آب / اغسطس 29 ، احتفظت روسيا الكامل تبليسي الموظفين والحفاظ على الروابط وقال حيوية. According to The New York Times on August 29, that’s now changed after Georgia made it official - breaking diplomatic ties with Russia and Moscow responding in kind. ووفقا لصحيفة نيويورك تايمز في 29 اب / اغسطس ، ذلك تغير الآن بعد أن جعلت من جورجيا الرسمية -- قطع العلاقات الدبلوماسية مع روسيا وموسكو في الرد بالمثل. Both countries will retain their consular offices but further political relations will be handled by intermediaries. كلا البلدين الاحتفاظ بها المكاتب القنصلية مزيد من العلاقات السياسية ولكن ستتم معالجته من قبل الوسطاء. The move doesn’t prevent both countries’ officials from meeting in neutral territory. الانتقال لا يمنع البلدين من لقاء المسؤولين في اقليم محايد. On August 30, RIA Novesti reported two other developments as well. 30 آب / اغسطس ، افادت ريا novesti اثنين من التطورات الاخرى ايضا. According to Georgia’s reintegration minister, Temur Yakobashvili, that Tbilisi “was formally pulling out of a (May 14) 1994 UN-approved (Abkhazia and Georgia) agreement….on a ceasefire and separation of forces.” It followed Russia’s recognition of Abkhazia and South Ossetia as independent states. ووفقا لجورجيا وزير اعادة الادماج ، temur yakobashvili ، تبيليسى ان "الانسحاب رسميا من (ايار / مايو 14) 1994 - وافقت الامم المتحدة (ابخازيا وجورجيا) الى اتفاق…. بشأن وقف اطلاق النار وفصل القوات." تابعت لروسيا الاعتراف ابخازيا واوسيتيا الجنوبيه وكما لرابطة الدول المستقلة. Earlier on August 12, Georgian president Saakashvili announced that his country was withdrawing from the Russian-dominated Commonwealth of Independent States, a loose alliance of former Soviet republics. فى وقت سابق فى 12 اب / اغسطس ، اعلن الرئيس الجورجي ساكاشفيلي ان بلاده الانسحاب من الروسيه التي يسيطر عليها رابطة الدول المستقلة ، وهو تحالف فضفاض من جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابق. RIA Novesti’s other report was a slap in the face to Georgia. ريا novesti الاخرى التقرير صفعة الى جورجيا. That the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) has evidence about “numerous wrong decisions” Georgian leaders made leading up to the Caucasus crisis - according to the German magazine Der Spiegel. ان منظمة الامن والتعاون في اوروبا ، وقد الادله عن "العديد من القرارات الخاطئة" الجورجيه قادة المءديه الى منطقة القوقاز الازمة -- ووفقا لمجلة دير شبيغل الالمانيه. It cited “detailed (Georgian) planning to move into South Ossetia” and backed Russian claims that “the Georgian offensive was already in full swing by the time Russian troops and armored vehicles entered the Roksky Tunnel (bordering Russia and South Ossetia) to protect its peacekeepers and the civilian population.” OSCE’s report went further as well citing “suspected war crimes committed by Georgians, who ordered attacks on sleeping South Ossetian civilians.” واشارت "مفصلة (الجورجيه) والتخطيط للانتقال الى اوسيتيا الجنوبيه" والمدعومه من المطالبات الروسيه ان "الهجوم الجورجيه بالفعل على قدم وساق من قبل القوات الروسيه مرة وآلية مصفحه دخلت نفق roksky) المتاخمه لروسيا واوسيتيا الجنوبيه) لحمايه مصالحها السلام والسكان المدنيين. "تقرير منظمة الامن والتعاون الى ابعد من ذلك ايضا مشيرا الى" يشتبه في جرائم الحرب التي ترتكبها الجورجيين ، أمر من الهجمات على المدنيين النوم في اوسيتيا الجنوبيه. " On August 29, Russia Today reported that South Ossetia’s acting parliament chairman, Tarzan Kokoity, announced a deal to host Russian military bases as early as September 2. 29 آب / اغسطس ، اليوم ان روسيا اوسيتيا الجنوبيه بالوكاله رئيس البرلمان ، طرزان kokoity ، أعلنت صفقة لاستضافة القواعد العسكرية الروسيه في اقرب وقت 2 ايلول / سبتمبر. In addition, two others may be reactivated on their former Abkhazian sites. وبالاضافة الى ذلك ، يمكن ان اثنين اخرين على تنشيط السابق الابخازيه المواقع. However, on the same date, the online service also said that Russian Foreign Ministry officials denied such a deal. ومع ذلك ، وفي نفس التاريخ ، ايضا خدمة الانترنت وقال ان المسؤولين في وزارة الخارجية الروسيه قد نفت هذه الصفقة. Only that Russia is “currently working on a cooperation (arrangement) with Abkhazia and South Ossetia, but it’s too early to assess where this may lead.” An agreement is expected to be signed on September 2. الا ان روسيا "تعمل حاليا على التعاون (الترتيب) مع ابخازيا واوسيتيا الجنوبيه ، الا انه من السابق لاوانه تقييم ما اذا كان هذا قد يؤدي". اتفاقا ومن المتوقع ان يكون وقع في 2 ايلول / سبتمبر. Diplomatic jousting continues as EU leaders weigh further responses and their relations with Russia going forward. التبارز الدبلوماسية مستمرة كما تزن زعماء الاتحاد الاوروبي المزيد من الردود وعلاقاتها مع روسيا المضي قدما. For its part, Russia is in no mood to stand idle and is surely mindful of Barak Obama’s convention speech threat to “curb Russian aggression.” روسيا ، من جانبها ، ليست في مزاج لتقف مكتوفه الايدى وبالتاكيد ، وإذ تضع في اعتبارها اتفاقيه باراك اوباما تهديدا للكلمة "الروسيه كبح جماح العدوان". Heated Rhetoric Instead of Hot Conflict ساخنه الخطابة بدلا من الصراع الساخن A war of words replaced hot conflict on the ground. حرب الكلمات محل الصراع الساخن على ارض الواقع. Unfair condemnation and heated rhetoric. غير عادلة ادانة ساخنه والخطب الرنانه. Western nations on board with Washington. الدول الغربية على متن مع واشنطن. Some like the UK more than others. احب البعض في المملكه المتحدة اكثر من غيرها. The corporate media trumpeting approval. الشركات الموافقة على الصراخ وسائل الاعلام. Spewing venom and agitprop. والتقيا السم agitprop. Their specialty and what they’re good at. وعلى التخصص وما تقوم على حسن. Keeping their audiences uninformed. حفظ الجمهور غير مطلع. Their accustomed role. تعودنا على الدور. No longer even pretending to report legitimately. لم يعد حتى يتظاهر تقرير شرعيا. For his part, President Medvedev stood firm and said: “We are not afraid of anything, including the prospect of a new Cold War, but we don’t want one, and in this situation everything depends on the positions of our partners.” من جهته ، رئيس شركة medvedev وقفت وقالت : "نحن لا نخشى من أي شيء ، بما فيها احتمال حرب باردة جديدة ، ولكننا لا نريد ان واحد ، وفي هذه الحاله يتوقف كل شيء على مواقع شركائنا." In New York Times and UK Financial Times August 26 op-eds, he explained his decision to sign Decrees to recognize South Ossetian and Abkhazian independence and “call(ed) on other states to follow (his) example.” Seeing early warning signs, he tried to dissuade Georgia from using force. في صحيفة نيويورك تايمز والمالية في المملكه المتحدة مرات في 26 اب / اغسطس مقالات بصفحات الرأي ، وأوضح ان قراره على التوقيع على مراسيم التسليم في اوسيتيا الجنوبيه وابخازيا والاستقلال "الكلمه (اد) على الدول الاخرى على ان تحذو (بلدة) مثلا." رؤية علامات الانذار المبكر ، وقال انه حاول ثني جورجيا بعدم استخدام القوة. He called Georgian president Saakashvili a “madman” for “tak(ing) such a gamble.” He explained that Russia had no other option than to respond. ودعا الرئيس الجورجي ساكاشفيلي "مجنون" من اجل "Tak كرها مثل هذه المقامره" ، موضحا ان روسيا قد لا خيار آخر سوى الرد. To save lives “not in a war of our choice. لانقاذ الارواح "ليست في وضع من الحرب خيارنا. We have no designs on Georgian territory.” وليس لدينا اي مخططات الاراضي الجورجيه. " Russia struck bases from which attacks were “launched and then left. روسيا ضرب القواعد التي من الهجمات "التي اطلقت وثم غادرت. We restored the peace but could not calm the fears and aspirations of the South Ossetian and Abkhazian peoples.” To aid them and the requests of their presidents, “I signed a decree” to recognize their independence.” He also referred to Russia’s “historic friendship and sympathy” for Georgians and said he hopes “one day (they will) have leaders they deserve, who care about their country and who develop mutually respectful relations with all the peoples in the Caucasus. ونحن استعادة السلام ولكن لا يمكن أن يهدئ من مخاوف وتطلعات من اوسيتيا الجنوبيه وابخازيا الشعوب. "لمساعدتها وتطلب من رئيسيهما ،" انا وقعت مرسوم "الى الاعتراف باستقلالها." واشار ايضا الى لروسيا "التاريخية والصداقه والتعاطف" لالجورجيين وقال انه يأمل في "يوم واحد (سوف) قد قاده تستحقه ، من الرعايه عن بلدهم ومن تطوير العلاقات على الاحترام المتبادل مع جميع شعوب في منطقة القوقاز. Russia is ready to support the achievement of such a goal.” روسيا مستعدة لدعم تحقيق هذا الهدف. " On August 31, Itar Tass reported that Medvedev “spell(ed) out five principles of Russian foreign policy in a televised interview: في 31 آب / اغسطس ، افادت وكالة ايتار تاس ان medvedev "النوبة (اد) من اصل خمسة مبادئ السياسة الخارجية الروسيه في مقابلة متلفزه : – the supremacy of international legal fundamentals that define relations between civilized nations; -- سيادة القانونية الدولية الاساسية التي تحدد العلاقات بين الامم المتحضره ؛ – the importance of a multi-polar world - not one in which one nation decides for all others; -- اهمية إلى عالم متعدد الأقطاب -- لا احد في أمة واحدة والذي تقرر بالنسبة لجميع الآخرين ؛ – confrontation with no other country, and Russia will work toward “friendly relations with Europe, the United States and other countries of the world;” -- المواجهة مع أي بلد آخر ، وسيكون على روسيا العمل على "علاقات ودية مع اوروبا ، والولايات المتحدة وبلدان اخرى من العالم ؛" – an “absolute priority” of protecting life and dignity of Russian citizens “no matter where they live….aggression will be deterred; and -- "الاولوية المطلقة" لحمايه حياة وكرامة المواطنين الروس "بغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه…. ردع العدوان و – like other countries, “Russia has areas of privileged interests….countries to which we are linked with friendly ties,” and not only with neighboring states. -- مثل بلدان اخرى ، "روسيا لديها مصالح مجالات متميزه…. البلدان التي تربطنا مع علاقات الصداقه" ، وليس فقط مع الدول المجاورة. Medvedev added that diplomatic relations going forward would depend not just on Russia but also “on our friends, partners and the international community at large. Medvedev واضاف ان العلاقات الدبلوماسية الذهاب الى الامام سوف يتوقف ليس فقط على روسيا ولكن ايضا "على اصدقائنا والشركاء والمجتمع الدولي عموما. They have a choice.” لديهم خيار ". On August 28, Prime Minister Putin had his say. في 28 آب / اغسطس ، رئيس وزراء بوتين أقول له. Was outspoken in a CNN interview, and accused the Bush administration of failing to keep Georgia from attacking South Ossetia. وكان صراحة في مقابلة سي ، واتهم ادارة بوش بالفشل في ان تبقى جورجيا من مهاجمة اوسيتيا الجنوبيه. This, he said, damaged bilateral relations. وقال في هذا ، وتضررت العلاقات الثنائية. He suggested a possible darker motive as well: “….that someone in the United States created this conflict on purpose to stir up the situation and create an advantage for one of the (presidential) candidates. واشار الى امكانيه أظلم دافع ايضا : "…. أن أحدهم في الولايات المتحدة التي انشئت لهذا الصراع عن قصد إلى تحريك الوضع وخلق ميزة لأحد من (الرءاسيه) مرشحا. They needed a small victorious war” - a clear reference to John McCain although he didn’t say. انها بحاجة الى حرب صغيرة منتصرا "-- وهى اشارة واضحة الى جون ماكين على الرغم من أنه لم يقل. He also said “not only (did the administration fail) to restrain the Georgian leadership from this criminal action, but the American side in fact trained and equipped the Georgian army….We (also) have serious reasons to believe that directly in the combat zone citizens of the United States were present. وقال ايضا "ليس فقط (لم تفشل الادارة) لكبح جماح القيادة الجورجيه من هذا العمل الاجرامي ، ولكن الجانب الامريكى فى واقع الامر ومدربة ومجهزه الجيش الجورجي… ونحن (ايضا) قد اسباب جدية تحمل على الاعتقاد مباشرة في مكافحة المنطقة من مواطني الولايات المتحدة كانوا حاضرين. If the facts are confirmed….that means only one thing - that they could be there on the direct instruction of their leadership….following a direct order from their leader, and not on their own initiative.” Col. General Anatoly Nogovitsyn, Russia’s deputy chief of general staff, said Russian forces had a US passport for Michael Lee White of Texas in a ruined building near Tskhinvali and showed what was found. إذا كانت الوقائع مؤكدة… وهذا يعني شيئا واحدا فقط -- انها يمكن ان تكون هناك على تعليمات مباشرة من القيادة…. التالية مباشرة من اجل زعيمهم ، وليس من تلقاء انفسهم. "الكولونيل اناتولي nogovitsyn العام ، وروسيا 'نائب رئيس هيئة الاركان العامة ، وقالت القوات الروسيه لديها جواز سفر امريكى لمايكل لي الأبيض من ولاية تكساس في بناء بالقرب من خراب تسخينفالي وأظهر ما وجدت. Putin stressed that Russia would respond to the killing of its citizens and peacekeepers and wouldn’t let possible G-8 membership expulsion or threatened EU actions deter it. واكد بوتين ان روسيا سوف ترد على قتل مواطنيها وحفظ السلام ولن تترك ممكن ز - 8 العضويه او الطرد او هدد الاتحاد الاوروبي اتخاذ اجراءات ردع. With this going on, heavily armed US and other NATO warships entered the Black Sea on the pretext of delivering humanitarian aid. مع هذا يحدث ، المدججين بالسلاح من دولارات الولايات المتحدة لمنظمة حلف شمال الاطلسي وغيرها من السفن الحربيه ودخلت على البحر الاسود بحجه ايصال المعونة الانسانيه. Nogovitsyn called it a task for merchant ships. Nogovitsyn بأنها مهمة للالسفن التجارية. Suggested it further heightens tensions and said: “I don’t think such a buildup will foster the stabilization of the atmosphere in the region.” Other Russian military officials called the intrusion provocative and accused Washington of shipping new arms supplies. واقترح كذلك يزيد من حدة التوتر وقال : "لا اعتقد ان مثل هذا البناء سوف تعزز الاستقرار من الغلاف الجوي فى المنطقة." العسكرية الروسيه الاخرى ، ودعا المسؤولين الاقتحام الاستفزازي واتهمت واشنطن الجديدة للشحن امدادات الاسلحة. On August 27, Reuters reported US General and NATO commander John Craddock’s comments on a recent Tbilisi visit. 27 آب / اغسطس ، نقلت وكالة رويتر الامريكى العام وقائد منظمة حلف شمال الاطلسي جون craddock تعليقات على الزيارة الاخيرة تبليسي. He said Washington will likely provide military aid, and an anonymous US official confirmed that a US - Georgia dialogue is ongoing about replenishing the country’s losses. وقال ان من المرجح ان تقدم واشنطن مساعدات عسكرية ، ومجهولة واكد المسؤول الاميركي ان الولايات المتحدة -- جورجيا حوار يجري حول تجديد البلد الخسائر. Possibly also sending sophisticated weapons like Stinger antiaircraft missiles and portable antitank ones called Javelins. وربما ايضا لارسال اسلحه متطوره مثل مضادات الابره محمول مضاد للدبابات والصواريخ ودعت منها الرماح. Training as well. التدريب ايضا. On August 27, the Jerusalem-based DEBKAfile reported that Captain Igor Dygalo, Russian Navy’s deputy commander, said the Moskva missile cruiser would carry out a Black Sea naval exercise in response - a clear sign that Moscow intends to assert control and may interfere with 10 more encroaching Western vessels. 27 آب / اغسطس ، debkafile القدس على اساس ان الكابتن ايغور dygalo ، قطع البحرية الروسيه نائب القائد ، وقال طراد Moskva القذائف التي سيقومون بها في البحر الأسود وردا على المناوره البحرية -- دلالة واضحة على ان موسكو تعتزم السيطرة والتدخل في ايار / مايو 10 مع اكثر السفن الغربية الزاحفه. According to Nogovitsyn: two American, four Turkish, and the others German, Polish and Spanish. ووفقا لnogovitsyn : الامريكية اثنين ، وأربعة والتركية والالمانيه وغيرها ، والبولنديه والاسبانيه. He also said NATO exhausted its Black Sea complement under international agreements and warned against sending more. وقال ايضا استنفدت منظمة حلف شمال الاطلسي في البحر الاسود في اطار استكمال الاتفاقات الدولية وحذر من ارسال اكثر من ذلك. DEBKAfile sources say 16 to 18 are planned, including the USS Mount Whitney, “one of the most advanced warships in the world.” If true, this will heighten tensions further. Debkafile وتقول المصادر 16 الى 18 ومن المخطط ، بما في يو اس اس ماونت ويتنى "واحدة من اكثر السفن الحربيه المتطوره فى العالم." واذا كان هذا صحيحا ، فان هذا سوف تزيد من حدة التوتر كذلك. On August 29, DEBKAfile cited a Moscow media quote from former Russian Black Sea Fleet commander, Admiral Eduard Baltin, saying: “Despite the apparent strength of the NATO naval group in the Black Sea….a single salvo from the Moskva missile cruiser and two or three missile boats would be enough to annihilate the entire group. 29 آب / اغسطس ، debkafile استشهد اقتبس من وسائل الاعلام موسكو الروسي السابق قائد اسطول البحر الاسود الاميرال ادوارد baltin ، قائلا : "رغم ما يبدو من قوة حلف شمال الاطلسي مجموعة البحرية في البحر الاسود…. حيد صليه من صواريخ Moskva طراد واثنين الصواريخ وسفن او ثلاثة من شأنه ان يكون كافيا للقضاء على المجموعة كلها. Within 20 minutes, the waters would be clear.” He added that Russia “will not strike first….” في غضون 20 دقيقة ، والمياه من شأنه ان يكون واضحا "، وقال ان روسيا" لن الضربه الاولي…. " At the same time, Russian president Medvedev warned Moldova not to repeat Georgia’s mistake by using force against Transdniestria. وفي الوقت نفسه ، حذر الرئيس الروسي medvedev مولدوفا على عدم تكرار الخطأ في جورجيا عن طريق استخدام القوة ضد ترانسدنيستريا. Russian peacekeepers have been on the ground there since 1990 after separatists broke away and established an independent republic. قوات حفظ السلام الروسيه كانت هناك على أرض الواقع منذ عام 1990 بعد ان كسر بعيدا الانفصاليين وانشاء جمهورية مستقلة. Under international law, it’s more justifiable than Kosovo, but thus far with no outside recognition. بموجب القانون الدولي ، وهو أكثر ما يبرره من كوسوفو ، ولكن حتى الآن مع اي خارج الاعتراف. Moldova is strategically located on the Black Sea’s Western shore - close to the Crimean Peninsula and Russia’s large Sevastopol, Ukraine naval headquarters. مولدوفا هو موقع استراتيجي على البحر الاسود من الساحل الغربي لل-- قريبة من شبه جزيرة القرم وروسيا الكبيرة في سيفاستوبول ، اوكرانيا البحرية المقر. On August 27, Ukraine upped the stakes and demanded Russia renegotiate its lease - good until 2017. 27 آب / اغسطس ، اوكرانيا upped المخاطر وطالبت روسيا باعادة التفاوض الايجار -- جيدة حتى عام 2017. A higher rental payment was asked, and (according to Russia Today) a new law was passed demanding 72 hours notice each time Russia’s fleet leaves the base. أعلى دفع الايجار وسئل ، و(وفقا لروسيا اليوم) قانون جديد صدر اشعار مطالبه خلال 72 ساعة في كل مرة يغادر روسيا اسطول القاعده. It covers air traffic as well and asks for personnel involved, time of departure, and destination. وهو يشمل ايضا حركة النقل الجوي ويطالب للموظفين المعنيين ، وقت المغادره ، والمقصد. Russia says the law violates its 1997 Moscow - Kiev agreement, so it’s unclear if Ukraine will back down. روسيا يقول ان القانون ينتهك موسكو لعام 1997 -- كييف اتفاق ، لذا فانه من غير الواضح اذا كانت تتنازل اوكرانيا. Russia is in no mood to with Georgia on its mind and watching Washington behind the scenes orchestrating mischief. روسيا ليست في مزاج لمع جورجيا على اعتبارها ومشاهدة واشنطن وراء الكواليس تنسيق الايذاء. Earlier on August 24, Russia’s Navy chief, Admiral Vladimir Vysotsky, said its Black Sea Fleet now commands its Mediterranean ships as well. فى وقت سابق على 24 اب / اغسطس الحالي ، رئيس لروسيا البحرية الاميرال فلاديمير vysotsky ، قالت اسطول البحر الاسود الان اوامر شركائه في البحر الابيض المتوسط السفن ايضا. It came as the US carrier Iwo Jima (six-vessel) Expeditionary Strike Group heads for the region to link up with other US vessels, and Russia announced it will search all cargo transiting Georgia’s Poti port that it controls. كما جاءت الولايات المتحدة الناقل ايوو جيما (ستة السفينة) expeditionary الاضراب لمجموعة من رؤساء المنطقة على اقامة روابط مع سفن اخرى من دولارات الولايات المتحدة ، واعلنت روسيا انها لن بحث كافة البضائع التي تمر في جورجيا ميناء بوتي ان يسيطر عليه. Thus far, Washington avoided confrontation by redirecting its warships to Georgian-controlled Batumi. وحتى الآن ، تجنب المواجهة واشنطن عن طريق اعادة توجيه السفن الحربيه لسيطره جورجيا الى باتومي. An event duly noted in Moscow that responded by anchoring three missile boats and the Moskva missile cruiser at the Black Sea Sukhumi port. حدث على النحو الواجب في موسكو ان وردت وحصره في ثلاثة صواريخ وزوارق الصواريخ Moskva المركب العائم في البحر الاسود ميناء سوخومي. The cat and mouse game continues, and it’s not eased if South Ossetian reports are true. فان لعبة القط والفأر مستمرة ، وانها ليست في اوسيتيا الجنوبيه اذا خفت التقارير صحيحة. They claim Georgia is deploying military forces on its border, and (late last week) overnight firing on villages was heard. انهم يدعون وجورجيا ونشر قوات عسكرية على حدودها ، و(أواخر الأسبوع الماضي) باطلاق النار على القرى بين عشية وضحاها كان مسموعا. Georgia says Russia wants to annex its territory. وتقول جورجيا روسيا تريد المرفق اراضيها. Moscow asserts its right to protect South Ossetian and Abkhazian residents from made-in-Washington aggression - many of whom hold Russian passports. موسكو تؤكد حقها في حمايه اوسيتيا الجنوبيه وابخازيا من المقيمين في جعل العدوان - واشنطن -- وكثيرون منهم من عقد جوازات السفر الروسيه. Tensions continue to escalate causing some analysts to say war is inevitable, and under a US neocon administration might involve a “proactive” nuclear strike. لا تزال التوترات تتصاعد تسبب بعض المحللين الى القول الحرب امر لا مفر منه ، والولايات المتحدة في ظل الادارة neocon قد ينطوي على "الاستباقيه" ضربة نوويه. An August 28 DEBKAfile report suggested that Russia takes this threat seriously. 28 آب / اغسطس debkafile واشار التقرير الى ان روسيا تاخذ هذا التهديد على محمل الجد. It headlined: “Russia successfully tests ICBM designed to beat anti-missile systems,” according to Alexander Vovk, spokesman for Russia’s strategic nuclear forces. وهو تحت عنوان : "روسيا بنجاح التجارب القذائف التسياريه العابرة للقارات التي تستهدف ضرب الانظمه المضاده للقذائف ،" وفقا لالكسندر vovk ، في روسيا وصرح الناطق باسم القوات النووية الاستراتيجيه. He referred to the Topol RS-12M to be used against ground-based missiles and capable of “beating” any US “missile shield.” The test followed Russia warning NATO against sending additional ships to the Black Sea that will only heighten tensions. واشار الى topol - 12m روبية لاستخدامها ضد الارضيه وصواريخ قادرة على "ضرب" اي الولايات المتحدة "الدرع الصاروخيه". الاختبار تحذير يتبع منظمة حلف شمال الاطلسي ضد روسيا وارسلت اليها مزيدا من السفن الى منطقة البحر الاسود التى لن تؤدي الا الى تصعيد التوترات. On August 28, RIA Novosti reported an escalation, a sign still more will follow - South Ossetian Interior Minister Mikhail Mindzayev stating that an unmanned Georgian reconnaissance plane was shot down over the capital, Tskhinvali at 20.10 GMT. في 28 آب / اغسطس ، افادت ريا نوفوستي تصاعد ، ولا يزال علامة على اكثر سيتابع -- وزير الداخلية في اوسيتيا الجنوبيه ميخائيل mindzayev وذكرت ان طائرة استطلاع من دون طيار الجورجيه اسقطت فوق العاصمة ، في تسخينفالي 20.10 بتوقيت غرينيتش. He also said “several illegal armed groups were operating near the capital under orders from Georgian authorities to conduct subversive activities and terrorist acts.” South Ossetian security forces formed “counter-terrorist units” to respond. وقال ايضا "العديد من الجماعات المسلحه غير المشروعة وكانت تعمل بالقرب من رأس المال بموجب اوامر من السلطات الجورجيه لاجراء انشطه تخريبيه واعمال ارهابية." اوسيتيا الجنوبيه شكلت قوات الامن "وحدات مكافحة الارهاب" للرد. On August 27, Col. General Nogovitsyn said a Georgian reconnaissance drone overflew South Ossetia at 11.15 GMT - spying in violation of existing agreements. 27 آب / اغسطس ، قال العقيد العام nogovitsyn أ الجورجيه استطلاع الطائرة بدون طيار فوق جنوب اوسيتيا في 11.15 بتوقيت جرينتش -- التجسس في انتهاك للاتفاقات القائمة. A frequent practice prior to Georgia’s August 7 aggression so it happening again is worrisome. وكثيرا ما يتبع من قبل جورجيا في اب / اغسطس الى 7 العدوان لذلك ان يحدث مرة اخرى تبعث على القلق. In an August 28 Russian newspaper, Vremya Novostei, interview, Russia’s NATO ambassador, Dmitry Rogozin, warned that any Organization Caucasus attack would “mean a declaration of war on Russia.” On August 27, The New York Times called him “a finger-wagging nationalist who hung a poster of Stalin in his new ambassadorial office….” في 28 آب / اغسطس الروسيه صحيفة فريميا novostei ، مقابلة ، سفير روسيا فى منظمة حلف شمال الاطلسي ، ديمتري rogozin ، وحذر من ان اي هجوم من شأنه ان منظمة القوقاز "يعني اعلان الحرب على روسيا." في 27 اب / اغسطس ، نيويورك تايمز ودعا له " - يهز اصبعه القوميه من علقت ملصقات لستالين في مهمته الجديدة ، مكتب السفراء… ". Rogozin named two world-changing dates of concern: “September 11, 2001 and August 8, 2008….basically identical in terms of significance” and that today heightens Russia’s fears about being surrounded by NATO. Rogozin اسم اثنين من العالم - تغيير مواعيد قلقها ازاء ما يلي : "11 ايلول / سبتمبر 2001 واب / اغسطس 8 ، 2008…. متطابقه أساسا من حيث الاهميه" وانه فى روسيا اليوم يزيد من المخاوف التي تحيط بها منظمة حلف شمال الاطلسي. He calls the current crisis much more than “an ethnic spat between Georgia and South Ossetia.” Russians understand that Washington targets them, and a recent poll showed 74% of them believe “Georgia was a pawn of the United States.” Only 5% blamed Russia. وهو يدعو الى الازمة الحالية اكثر بكثير من "اثنيه الشجار بين جورجيا واوسيتيا الجنوبيه." الروس فهم ان واشنطن لها أهداف ، ومؤخرا واظهر الاستطلاع 74 ٪ منهم يعتقدون "ان جورجيا رهينه للولايات المتحدة." سوى 5 ٪ فقط تلام روسيا. This at a time other reports hint at NATO divisions despite its outward appearance of toughness. هذا في الوقت الذي تقارير اخرى في اشارة الى منظمة حلف شمال الاطلسي على الرغم من الانقسامات المظهر الخارجي من المتانه. The US, UK and most Eastern European states support harsh measures. فان الولايات المتحدة والمملكه المتحدة ومعظم دول اوروبا الشرقية لدعم تدابير قاسيه. In contrast, France, Germany, Portugal, Turkey and Italy are reluctant to break off Russian ties with French Foreign Minister Bernard Kouchner telling The New York Times that “Russia is a great nation. وفي المقابل ، فرنسا ، المانيا ، البرتغال ، تركيا وايطاليا الى احجام قطع العلاقات الروسيه مع وزير الخارجية الفرنسي برنار كوشنير تقول صحيفة نيويورك تايمز ان "روسيا هي امة كبيرة. Look how we have been treating it. ونحن ننظر كيف تم معالجته. We need firmness, not threats” that won’t work “because everyone knows we are not going to war.” نحن بحاجة الى الحزم ، وليس التهديدات "التي لن تعمل" لأن الجميع يعرف اننا لسنا الذهاب الى الحرب. " In another report, however, RIA Novesti indicated that “EU leaders (are) considering sanctions against Russia” after earlier averring they weren’t on the agenda. وفي تقرير آخر ، ومع ذلك ، ريا novesti اشار الى ان "زعماء الاتحاد الاوروبي (هي) النظر في العقوبات ضد روسيا" في وقت سابق بعد تأكيد انها ليست على جدول الاعمال. Russia heard nothing about them, and so far details aren’t forthcoming. روسيا يسمع اي شيء عن الطرف الآخر ، وحتى الان لم ترد تفاصيل. Maybe no sanctions either and just verbal threats. ربما لا اما العقوبات والتهديدات اللفظيه فقط. Kouchner later confirmed that EU leaders will weigh them at an emergency September 1 summit. كوشنر في وقت لاحق اكد ان زعماء الاتحاد الاوروبي سيكون لها وزن في حالات الطوارئ 1 ايلول / سبتمبر مؤتمر القمة. Convening in Brussels, they’ll discuss Western relations with Russia, Georgia, and providing aid to the former Soviet republic. عقد في بروكسل ، فانها سوف الغربية مناقشة العلاقات مع روسيا ، جورجيا ، وتقديم المساعدات الى الجمهورية السوفياتيه السابقة. Precisely what Russia fears because it will come in the form of more arms and munitions. بالضبط ما تخشى روسيا لانها تأتي في شكل مزيد من الاسلحة والذخائر. On September 1, RIA Novesti reported that “Russia wants (an) arms embargo on Georgia and quoted Foreign Minister Lavrov saying he wants one in place until Georgia has a new leader. 1 ايلول / سبتمبر ، ريا novesti ان "روسيا تريد (وجود) لحظر الاسلحة المفروض على جورجيا ونقلت عن وزير الخارجية لافروف قوله انه يريد في مكان واحد حتى في جورجيا زعيم جديد. One Russia can trust and not the current Washington tool. واحد يمكن لروسيا ان الثقة وليس اداة واشنطن الجاريه حاليا. In his remarks Lavrov said: “To guarantee the region is protected against new outbreaks of violence, Russia will continue to take measures to make sure the (Saakashvili) regime is unable to commit evil deeds ever again. في ملاحظاته لافروف قال : "لضمان حمايه المنطقة ضد اندلاع موجات جديدة من العنف ، ستواصل روسيا الى اتخاذ تدابير للتأكد من (ساكاشفيلي) النظام غير قادر على ارتكاب السيئات مرة أخرى إلى الأبد. It would be appropriate to impose an embargo on arms supplies on that regime until different leaders have turned Georgia into a normal country.” He then blamed Washington for its role in the conflict and added that he hoped EU leaders in Brussels would make “the right choice” at their summit. وسيكون من المناسب لفرض حظر على امدادات الاسلحة وعلى هذا النظام الى ان مختلف قادة ورفضت جورجيا الى بلد طبيعي "، ثم اللوم الى واشنطن لدورها في الصراع ، واضاف انه يأمل زعماء الاتحاد الاوروبي في بروكسل من شأنه ان يجعل" الحق اختيار "في مؤتمر القمة الذي عقدوه. Possibly so according to the August 30 - 31 Wall Street Journal’s weekend edition. ووفقا لربما حتى 30 اب / اغسطس -- 31 وول ستريت جورنال للطبعة في عطلة نهاية الاسبوع. It reported that “the EU isn’t expected to impose sanctions on Russia,” and the previous day suggested that “Russia mocked talk” about them. وافادت ان "الاتحاد الاوروبي لا يتوقع فرض عقوبات على روسيا" ، واقترح في اليوم السابق ان "روسيا يستهزئون الحديث" عن الطرف الآخر. The Journal stressed how divided EU nations are but admitted they have “few tools to deter Moscow.” It quoted Finnish Foreign Minister Alexander Stubb saying: “My preference is to go carefully on concrete actions but to be sufficiently tough on the language. واكدت المجله كيفية تقسيم المتحدة والاتحاد الاوروبي وانما اعترف لها "بضعة ادوات لردع موسكو." نقلت عن وزير خارجية فنلندا الكسندر stubb قائلا : "كنت افضل ان اذهب بعناية على اتخاذ اجراءات ملموسة ولكن ان تكون قاسيه بشكل كاف على اللغة. Whether or not we like it, Russia and Europe are mutually interdependent.” And it’s likely other foreign ministers and EU leaders share that view. أو ما اذا كان لا احببنا ذلك ، فان روسيا واوروبا بشكل متبادل. "انه من المحتمل وغيرها من وزراء الخارجية وقادة الاتحاد الاوروبى تشارك فى هذا الرأى. Yet on August 27, BBC reported that UK Foreign Secretary David Miliband (in a Kiev, Ukraine speech) called on the EU and NATO to initiate “hard-headed engagement (and the) widest possible coalition” against Russia over Georgia along with other inflammatory comments. على بعد 27 آب / اغسطس ، أفادت هيئة الإذاعة البريطانية ان المملكه المتحدة وزير الخارجية ديفيد miliband) في كييف ، اوكرانيا كلمة) ودعا الاتحاد الاوروبي ومنظمة حلف شمال الاطلسي الى بدء "الصعبة التي يرأسها المشاركة (و) على اوسع نطاق ممكن التحالف" ضد روسيا اكثر من جورجيا الى جانب غيرها من التحريضيه تعليقات. On August 31, UK prime minister Gordon Brown threatened a “root and branch” review of relations with Russia and accused Moscow of “aggression.” في 31 آب / اغسطس ، رئيس وزراء بريطانيا غوردون براون للخطر "بجذوره وفروعه" استعراض العلاقات مع روسيا واتهمت موسكو من "العدوان". So did Barak Obama, the official Democrat nominee, and also lashed out at Medvedev’s decree. كذلك فعل باراك اوباما ، المرشح الديموقراطي الرسمية ، وأيضا في medvedev اجتاح بها مرسوم. He “condemn(ed) Russia’s decision and call(ed) upon all countries of the world not to accord (it) any legitimacy….” Said America should “further isolate Russia.” Provide Georgia $1 billion in aid. وقال انه "يدين (اد) وقرار روسيا دعوة (اد) على جميع بلدان العالم وليس الى الوفاق (وهي) آي شرعيه…." الامريكية وقال ان "زيادة عزل روسيا." تقديم جورجيا 1 بليون دولار من المعونة. Admit it to NATO. اعترف لمنظمة حلف شمال الاطلسي. Deny Russia WTO membership. نفى روسيا العضويه في منظمة التجارة العالمية. Disband the NATO - Russia Council, and even end Russia’s Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) membership. حل حلف شمال الاطلسي -- روسيا المجلس ، وحتى نهاية لروسيا ومنظمة الامن والتعاون في اوروبا العضويه. In contrast, the Shanghai Cooperation Organization (SCO) member states of China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan backed Russia’s action. وفي المقابل ، فان منظمة شنغهاي للتعاون) للدول الاعضاء من الصين وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان واوزبكستان المدعومه من روسيا في العمل. Its role in restoring peace, and expressed “support for (Russia’s) active role in assisting peace and cooperation in the region.” However, they stopped short of endorsing South Ossetian and Abkhazian independence in their closing statement that “express(ed) their deep concern over the recent tensions surrounding the South Ossetia question and call(ed) for the sides to peacefully resolve existing problems through dialogue.” دورها في استعادة السلام ، واعرب عن "دعم (روسيا) الدور الفعال في المساعدة على السلام والتعاون فى المنطقة." ومع ذلك ، فقد احجمت عن تأييد اوسيتيا الجنوبيه وابخازيا الاستقلال في البيان الختامي ان "اعرب عن (اد) عن عميق قلقه ازاء التوترات الأخيرة المحيطة اوسيتيا الجنوبيه ومسألة الدعوة الى (أد) لالجانبين الى حل المشاكل القائمة بالطرق السلميه عن طريق الحوار. " That got the corporate media to distort their closing statement and like Reuters say “Medvedev failed to win crucial support from his Asian allies (for) Moscow’s confrontation with the West over war in Georgia.” The New York Times as well claimed that “China and four other (Asian) countries meeting with Russia for the annual (SCO) summit declined to back Russia’s military action in a joint communique.” الشركات التي حصلت على وسائل الاعلام لتشويه على البيان الختامي ويقول مثل رويترز "medvedev فشل في الفوز دعما حاسما من بلدة الاسيويه حلفاء (ل) موسكو لمواجهة مع الغرب حول الحرب فى جورجيا." نيويورك تايمز ايضا ان المطالب " واربعة اخرين من الصين (آسيا) لقاء مع البلدان السنويه لروسيا (منظمة شنغهاي للتعاون) مؤتمر القمة العودة ورفض العمل العسكري لروسيا في بيان مشترك ". The Wall Street Journal echoed the same theme and then ranted about “strains” and “unease” in Russian - Chinese relations. وول ستريت جورنال وردد نفس الموضوع وبعد ذلك مضجوج عن "الضغوط" و "عدم الارتياح" في الروسيه -- العلاقات الصينية. Even hinted that Russia might be “isolated” because of its Georgian “aggression.” A word it only attributes to Russia in very hostile daily op-eds. حتى لمح الى انه قد يكون من روسيا "معزوله" لما له من الجورجيه "العدوان". كلمة الا انها صفات لروسيا في غاية العدوانية اليوميه مقالات بصفحات الرأي. More Journal commentary below, but first an alternative Russian view. اكثر مجلة التعليق ادناه ، ولكن اولا بديلا الروسيه الرأي. The Post-Communist PRAVDA On-Line ما بعد الشيوعيه برافدا على الخط Established in January 1999, it’s editor is longtime Western journalist, Timothy Bancroft-Hinchey, who says “at this moment in time, I’m proud, very proud, to be writing for a Russian newspaper.” On August 29, 2008, his opinion piece titled “Abkhazia, Georgia, Kosovo, South Ossetia and something called international law” presented a different view from the dominant US media’s daily anti-Russian agitprop. انشئت في كانون الثاني / يناير 1999 ، تحرير صحفى الغربية منذ وقت طويل ، تيموثي بانكروفت - hinchey ، من يقول "في هذه اللحظة في الوقت المناسب ، وانا فخور ، فخور جدا ، ان تكون الكتابة لصحيفة الروسيه." في 29 آب / أغسطس ، 2008 ، رأيه في قطعة بعنوان "ابخازيا ، جورجيا ، وكوسوفو ، وأوسيتيا الجنوبيه وشيء يسمى القانون الدولي" عرض وجهة نظر مختلفة عن وسائل الاعلام الاميركية المهيمنه اليوميه المعاديه لروسيا agitprop. Straightaway aiming at George Bush and Secretary Rice he stated: They “follow the norm that laws are made to be disregarded, disrespected, ignored, manipulated or simply broken, which is patently obvious through the sheer hypocrisy of Washington’s position on the territorial integrity of Georgia.” From a “legal perspective,” Georgia was a signatory to Soviet Russia’s Constitution and bound by its provisions. فورا تهدف الى جورج بوش والوزيره رايس وقال : انها "اتباع القاعده ان القوانين التي يجري العمل على صرف النظر ، disrespected ، تجاهل ، او مجرد كسر التلاعب ، وهي جلية الأمر واضحا من خلال محض نفاق من موقف واشنطن على السلامة الاقليمية جورجيا. "من" منظور قانوني ، "جورجيا قد وقعت على دستور روسيا السوفياتيه وملزمة بأحكامها. One of them was “the voluntary dissolution of the Union and clause which states that minority groups (South Ossetia and Abkhazia) in other Republics (Georgia) had the statutory and constitutional right” to a (free and fair) referendum for independence. واحد منهم "الطوعيه حل الاتحاد والشرط الذي ينص على ان مجموعات الاقليات (اوسيتيا الجنوبيه وابخازيا) في الجمهوريات الأخرى (جورجيا) لديها الحق الدستوري والقانوني" ل(حرة ونزيهة) استفتاء من اجل الاستقلال. Post-1991, Georgia broke the law by not holding them, “so just this fact makes a valid case for these two republics to decide for themselves” to be or not be part of Georgia. وظيفة - 1991 ، جورجيا باختراق القانون من خلال عدم تحميلهم ، "حتى مجرد وهذه الحقيقة تجعل صالحة الحال بالنسبة لهاتين الجمهوريتين ان يقرروا بانفسهم" تكون او لا تكون جزءا من جورجيا. In addition, Moscow spent 17 years negotiating peace that aimed to satisfy Tbilisi and both breakaway provinces. وبالاضافة إلى ذلك ، قضى 17 سنة من موسكو التفاوض بشأن السلام والتى تهدف الى ارضاء كل من تبليسي وانفصال الاقاليم. Georgia’s response: “manipulation, insults, insolence” and the recent slaughter of Tskhinvali civilians. جورجيا رد : "التلاعب ، والشتائم ، والوقاحه" وتسخينفالي الاخيرة ذبح المدنيين. By its actions, “Georgia….blew out the candles lighting any path towards its territorial integrity.” من خلال أعماله ، "… جورجيا. فجر بها اضاءة الشموع اي الطريق المؤدي سلامته الاقليمية." The right of South Ossestians and Abkhazians to independence is also fully justified under the UN Charter and customary international laws and norms - in contrast to Kosovo, an “integral part” of Serbia. حق جنوب ossestians والابخازيين الى ان الاستقلال هو ايضا ما يبرره تماما بموجب ميثاق الامم المتحدة العرفيه والقوانين والاعراف الدولية -- على النقيض من كوسوفو ، "لا يتجزأ" من صربيا. “The question of Kosovo follows all the norms of international law regarding inviolability of frontiers whereas Abkhazia and South Ossetia do not. "مسألة كوسوفو التالي جميع قواعد القانون الدولى فيما يتعلق حرمة الحدود في حين ان ابخازيا واوسيتيا الجنوبيه لا. They have the legal right to independence. ولهم الحق القانوني في الاستقلال. Kosovo never has, does not, and never will.” ولم يحدث في كوسوفو ، لا ، وسوف أبدأ ". But not according to George Bush’s idea “to draw lines on maps and screw up entire nations….in a civilised world, laws are made to be followed.” Modern states have no right to “base their diplomacy on illegality, boorishness, cajoling and bullying without one iota of legal fabric in their arguments….future generations (should) read these lines and judge for themselves who was right and who was wrong at this fundamental moment in the determination of the future of Mankind.” ولكن ليس وفقا لجورج بوش فكرة "لرسم خطوط على الخرائط والمسمار حتى المتحدة بأكملها…. Civilised في العالم ، والقوانين التي يتعين اتباعها." الدول الحديثة ليس لها الحق في "ان تبني الدبلوماسية على عدم مشروعية ، الفظاظه ، المداهنه والتسلط دون ذرة واحدة من النسيج القانوني في حججهم…. أجيال المقبلة (ينبغي أن) قراءة هذه الخطوط والقاضي لأنفسهم من كان على حق وكان من الخطأ في هذه لحظة اساسية في تحديد مستقبل البشريه. " Bashing Russia - A Different View from The Wall Street Journal on the Warpath ضرب روسيا -- وجهة نظر مختلفة من وول ستريت جورنال عن طريق الحرب An August 28 Melik Kaylan op-ed is typical - headlined: “How the Georgian Conflict ‘Really’ Started.” His version (from Tbilisi) is that “Anybody who thinks that Moscow didn’t plan this invasion, that we in Georgia caused it gratuitously, is severely mistaken.” He heard it “personally” from president Saakasvili “in a late night (presidential palace) chat.” In contrast, “Russia’s version of events doesn’t jibe with the facts.” On the ground in Gori, he learned “how Russia has deployed a highly deliberate propaganda strategy. 28 آب / اغسطس melik kaylan مقالات اد نموذج ل-- تحت عنوان : "كيف جورجيا والصراع' حقا 'بدأت". روايته (من تبليسي) هو ان "اي شخص من يعتقد ان موسكو لم يخطط لهذا الغزو ، ونحن في جورجيا ان تسبب انه لا مسوغ ، هو خاطئ وخطير "، مشيرا الى انه استمع" شخصيا "من الرئيس saakasvili" فى وقت متأخر الليلة (القصر الرئاسي) الدردشه. "على النقيض من ذلك ،" في روسيا روايته للاحداث لا السخريه مع الحقائق. "على غوري في أرض الواقع ، لقد تعلم "كيف وقد وزعت روسيا على درجة عالية من الدعايه استراتيجية متعمده. (They) made a big show of moving out in force (but) left behind a resonating threat (that) they could return at any moment. (انهم) لم تظهر كبيرة في الانتقال من قوة (ولكن) تركت وراءها تهديد رنين (ان) انها يمكن ان تعود في اي لحظة. (They) flatten(ed) civilian streets in order to sow fear, drive out innocents and create massive refugee outflows.” (انهم) تتسطح (اد) في شوارع المدنيه من اجل زرع الخوف ، بطرد الابرياء وخلق تدفق اللاجئين بأعداد كبيرة. " He gets his information right from Saakashvili and Georgia’s defense minister, so he knows it’s “accurate.” Direct quotes about Russia “planning an invasion for weeks, even months ahead of time.” Was able to once Putin “consolidate(d) power.” With the Beijing Olympics and US elections as distractions and before Georgia’s winter. وقال انه يحصل على معلوماته من الحق في جورجيا وساكاشفيلي اعلن وزير الدفاع ، وذلك لأنه يعلم انه "دقيقا". المباشره ونقلت روسيا عن "التخطيط لغزو لاسابيع ، حتى الاشهر المقبلة من الزمن." تمكنت مرة واحدة بوتين "توطيد) د) السلطة ". اولمبياد بكين مع الولايات المتحدة والانتخابات والتشتت في جورجيا قبل فصل الشتاء. A rather amateurish account and not up to the Journal’s agitprop standards. الى حد ما amateurish حساب ولا ترقى الى المعايير المجله agitprop. On August 25, Max Boot did a better job in a piece headlined: “Eastern Europe Can Defend Itself.” He’s way to the right of most others, a senior Council on Foreign Relations fellow, and frequent Journal contributor. 25 آب / اغسطس ، لم ماكس الحذاء على نحو افضل في قطعة تحت عنوان : "اوروبا الشرقية تستطيع ان تدافع عن نفسها." انه في الطريق الى الحق من معظم البلدان الاخرى ، أحد كبار في مجلس العلاقات الخارجية زميل ، والمساهم اليوميه المتكررة. He claims “Eastern Europeans are rightly alarmed about the brazenness and success of the Russian blitzkrieg into Georgia.” Worsened by Russian threats “to rain nuclear annihilation on Ukraine and Poland if they refuse to toe the Kremlin’s line.” Even NATO states “can take scant comfort.” Boot’s solution: “Russia’s neighbors should spend more on defense. وهو يدعى "الشرقية الأوروبيون بحق بالانزعاج والوقاحه للنجاح الهجوم الروسيه الى جورجيا." التهديدات الروسيه سوءا "الفناء النووي لهطول الامطار على اوكرانيا وبولندا اذا رفضوا تو خط الكرملين." حتى دول منظمة حلف شمال الاطلسى " ويمكن ان تتخذ ضئيل من الراحة. "الحل الذي والحذاء :" ينبغي ان جيران روسيا تنفق أكثر على الدفاع. We should supply them with more antiaircraft weapons.” No mention of how defense contractors will benefit or the importance of that side of NATO membership. وينبغي لنا أن تزويدهم اكثر مضادات الاسلحة. "لا يشير الى كيفية الدفاع او المقاولين سوف تستفيد من أهمية ذلك الجانب من عضوية منظمة حلف شمال الاطلسي. Boot sees big potential if Eastern European states spend more of their GDP on weapons. الحذاء مقومات كبيرة اذا كان يرى دول أوروبا الشرقية تنفق اكثر من ناتجها المحلي الاجمالي على الاسلحة. Georgia (as a US vassal) is doing it, but not its neighbors. جورجيا (الولايات المتحدة بوصفها التابع) هي التي تقوم بذلك ، ولكن ليس على جيرانها. He cites an International Institute of Strategic Studies report that only one regional state spends more than 2% of its GDP on defense - Bulgaria at 2.2%. ويذكر وجود المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجيه التقرير ان واحدا فقط من دول المنطقة تنفق اكثر من 2 ٪ من ناتجها المحلي الاجمالي على الدفاع -- 2،2 ٪ في بلغاريا. Nor do they maintain large standing forces, yet they have millions of military aged men to draw on. كما انها لا الابقاء على قوات كبيرة الداءمه ، مع ان لديهم الملايين من الرجال الذين تتراوح اعمارهم العسكرية الى الاعتماد علي. Russia is the only exception with “more than a million soldiers under arms” and a growing post-Soviet defense budget - 2.5% of GDP or 8% of total spending according to an August 28 RIA Novesti report that says it’s heading much higher. روسيا والاستثناء الوحيد هو مع "اكثر من مليون جندي تحت السلاح" ، ويتزايد ما بعد الاتحاد السوفياتي على ميزانيه الدفاع -- 2.5 ٪ من الناتج المحلي الاجمالي او 8 ٪ من اجمالي الانفاق وفقا لفي 28 آب / اغسطس ريا novesti ان التقرير يقول انه اعلى من ذلك بكثير البند . Eastern European states should react, according to Boot - to “deter Russians from threatening them in the first place….They should double their military spending (and) the US can help.” They should have “large reserves ready for fast call-up and plenty of ‘defensive’ weapons.” Clearly Boot has key things in mind - tightening the screws on Russia. دول اوروبا الشرقية ينبغي ان تتفاعل ، وفقا للاقلاع -- الى "لردع من يهدد الروس في المقام الأول…. ينبغى لها ان مضاعفة الانفاق العسكري (و) يمكن ان يساعد الولايات المتحدة." كان يجب ان "احتياطيات كبيرة على استعداد لتناول طلب سريع والكثير من 'دفاعية' الاسلحة. "من الواضح ان الحذاء امور رئيسية في الاعتبار -- تشديد البراغي على روسيا. Surrounding it with adversarial states. المحيطة بها مع الدول الاعداء. Giving America a greater edge than is possible without them, and letting US defense contractors cash in on new business. اعطاء الامريكية اكبر مما هو ممكن حافة بدونها ، وترك الدفاع الاميركية على المقاولين النقدية في أعمال تجارية جديدة. Senators Joe Lieberman and Lindsey Graham have that and more in mind in their August 26 Journal op-ed and begin with an inflammatory headline: “Russia’s Aggression Is a Challenge to World Order.” They both visited the region, met with the leaders of Georgia, Ukraine and Poland, and say that “Supporting Georgia is only the ‘first’ step toward safeguarding freedom in Europe.” جو ليبرمان واعضاء مجلس الشيوخ ليندساي غراهام ان يكون اكثر وفي الاعتبار في 26 اب / اغسطس مقالات الطبعه اليوميه وتبدأ ملتهب عنوان : "روسيا لعدوان هو بمثابة تحد للنظام العالمي" ، اذ زار المنطقة على حد سواء ، واجتمع مع قادة من جورجيا وأوكرانيا وبولندا ، ويقول ان "دعم جورجيا ليست سوى' اولا 'خطوة باتجاه ضمان حرية في اوروبا." They claim America strove for 60 years for “a Europe that is whole, free and at peace.” One of “the greatest achievements of the 20th century.” By their reasoning, “Russia’s ‘invasion’ of Georgia represents the most serious challenge to this political order since Slobodan Milosevic unleashed the demons of ethnic nationalism in the Balkans.” انهم يدعون اميركا تسعى جاهده لمدة 60 عاما "لاوروبا هو ان كل وحرة وتعيش في سلام." احد "اعظم انجازات القرن العشرين". المنطق من قبل ، "في روسيا' الغزو 'فى جورجيا ويمثل أخطر تحديا لهذا النظام السياسي سلوبودان ميلوسيفيتش منذ اطلقت العنان لشياطين القوميه العرقيه فى البلقان. " Never mind their outlandish reversal of truth - about a US-led NATO aggression. أبدا الاعتبار Outlandish عكس الحقيقة -- عن منظمة حلف شمال الاطلسي التي تقودها الولايات المتحدة العدوان. Blaming Serbs for their own actions. القاء اللوم على الصرب لأفعالهم هم انفسهم. Dismembering Yugoslavia, and falsely accusing Milosevic (in a Washington Post editorial, for example) of being “personally responsible for the most destructive conflict and most terrible atrocities recorded in Europe since World War II. تقطيع يوغوسلافيا ، واتهامه زورا ميلوسيفيتش (في افتتاحية صحيفة واشنطن بوست ، على سبيل المثال) بانه "مسؤول شخصيا عن الصراع الأكثر تدميرا وافظع الاعمال الوحشية المسجله في اوروبا منذ الحرب العالمية الثانية. Without Mr. Milosevic the Yugoslav wars wouldn’t have happened.” السيد ميلوسيفيتش دون الحروب اليوغوسلافيه لن يحدث. " At the time, Graham, a congressman, and Lieberman, a senator, both agreed. في ذلك الوقت ، غراهام ، عضو الكونغرس ، وليبرمان ، عضو مجلس الشيوخ ، على حد سواء المتفق عليها. Now they claim “disturbing evidence (shows) Russia is already laying the groundwork to apply the same arguments used to justify its intervention in Georgia to other parts of its near abroad - most ominously in the Crimea.” America’s first priority is “to prevent the Kremlin from achieving its strategic objectives in Georgia….Also needed, immediately, is a joint commitment by the US and the European Union to fund large-scale, comprehensive reconstruction….in consultation with the World Bank, IMF, and other international authorities….and for the US Congress to support” it. انهم يدعون الان "ادلة مثيرة للقلق (عرض) روسيا بالفعل وضع الاساس لتطبيق نفس الحجج المستخدمة لتبرير تدخلها في جورجيا الى اجزاء اخرى من بالقرب من الخارج -- اكثر من التشاؤم في القرم." اميركا هي الاولوية الاولى "لل منع الكرملين من تحقيق اهدافها الاستراتيجيه في جورجيا…. حاجة أيضا ، على الفور ، هو التزام مشترك من قبل الولايات المتحدة والاتحاد الاوروبي لتمويل واسعة النطاق وشاملة لاعادة الاعمار…. بالتشاور مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وغيرها من الاجهزه الدولية السلطات…. وبالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية لدعم الكونغرس ". Rebuilding Georgia’s security forces is part of it with heavy emphasis on “antiaircraft and antiarmor systems necessary to deter any renewed Russian aggression.” Both senators want a “reinvigorated NATO” meaning an enlarged one and more heavily armed. “Missile defense (and) a new trans-Atlantic energy alliance” to counter Russia’s “willing(ness) to use its oil and gas resources as a weapon….” US v. Russia by their calculus. Western solidarity must stand firm. Teach the Kremlin a lesson that “forced fealty to Moscow will fail (and it’s only a) question (of) how long until Russia’s leaders rediscover this lesson from their own history.” With a strong undertone that if Moscow won’t come around on its own, a US-led alliance will force it. Perhaps the (August 27) US Navy-announced five-day US - UK naval exercises in the Gulf hints to Russia as well as Iran. Called “Exercise Goalkeeper” in the Central and Southern Arabian Gulf, it’s “to train across the spectrum of Maritime Security Operations (MSO),” according to the US Fifth Fleet press release. It began on August 24 and was scheduled for completion on August 31. It focused on “command and control in locating and tracking specific vessels deemed to pose a threat to Coalition nations in the Gulf region. The exercise also allows Coalition teams to board the vessel and practice the procedures for handing them over to Coast Guard ships.” Counterterrorism and security measures are also mentioned - “to disrupt violent extremists’ use of the maritime environment as a venue for attack or to transport personnel or weapons.” Clearly Iran is the focus. It follows “Operation Brimstone” in the North Atlantic. Can also apply to Russia, and may be repeated at a future time in the Black Sea - “to increase the security and prosperity of the region by working together for a better future,” according to US Naval Forces Central Command. Quite a different way than Iran and Russia see it. But not Arthur Herman in an August 29 Wall Street Journal op-ed titled: “Russia and the New Axis of Evil.” He claims “Russian tanks (are) now presiding over the dismemberment of….Georgia” and asks can the Bush administration “rise to the challenge Russia has chosen to pose to the Free World?” He refers to “democratic governments” in Iraq and Georgia “sandwiched between Iran and Russia, two of the most authoritarian governments in the world” and for good measure adds “Venezuelan strongman Hugo Chavez” that Russia is “arming” along with Iran. He calls Iran “the principal threat to peace in Iraq (and) Mr. Chavez’s links to the terrorist group FARC (threatening) neighboring Colombia.” Iran, Georgia and Colombia “are battlegrounds in a new kind of international conflict that will define our geopolitical future. (It) pits the US and the West against an emerging axis of oil-rich dictatorships….working together to push back against the liberalizing trends of globalization (with) their prime objective (of) toppling or undermining neighboring, pro-Western democracies.” Russia is number one in his sights and allied with “Tehran’s mullahs clearly aim to control access to every major source of fossil energy from the western end of the Persian Gulf to the Caspian Sea.” Then add Chavez “hop(ing) for an oil and natural gas monopoly over (his) neighbors like pro-Chavez satellites Bolivia and Ecuador.” Herman puts this kind of material in books and here says “The West has to confront the oil-rich dictatorships, flush with cash, and bent on regional domination.” What can the US and a new president do, he asks? He proposes a “broad strategy of targeted economic sanctions and multilateral diplomacy, backed by US military power….” Most important is “to secure democracy’s vital new flanks (in) Iraq, Georgia and Colombia (to send) a clear signal that liberty, not tyranny, is the wave of the globalizing future.” And for readers who believe that, consider moving to (or even visiting) one of his three favored countries. Herman is typical of writers getting Wall Street Journal and other hard right op-ed space. He taught history at George Mason University. Also Georgetown and Catholic University and contributes to right wing publications like National Review and Commentary. As well as the Wall Street Journal. He also wrote a revisionist history of Joe McCarthy entitled: “Joseph McCarthy: Reexamining the Life and Legacy of America’s Most Hated Senator.” In it he claims that given the “communist threat” he got a bum rap even though he vilified innocent people, was a pathological liar, a consummate demagogue, and, according to David Halberstam knew how “to humiliate vulnerable, scared people (and) in the end produced little beyond fear and headlines.” Precisely what Herman and other hawkish writers now do to Russia, Iran, Venezuela and other independent countries unwilling to roll over for Washington. Even at the risk of a catastrophic global conflict no side can win and that all sides will end up paying for dearly. Have Your Say: A High Stakes US Gamble with Russia Please read our posting guidelines before posting . Alternatively you can discuss this report here . RSS TrackBack URL Name (required) Mail (will not be published) (required) Website Related News Russia signs Georgia ceasefire deal US, allies contemplating action against Russia Russia said to receive US missile shield plan CIVILIANS PAY THE PRICE FOR IMPERIAL RIVALRIES IN GEORGIA Bush escalates confrontation with Russia over Georgia This entry was posted on Wednesday, September 3rd, 2008 at 10:46 am and is filed under Contributions & Guests , ، Top Story . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. You can leave a response , or trackback from your own site.	Go to forum \| Latest Topics

		Loading ...
		Network This Report These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages. Email This Page To A Friend Latest Headlines US Food and Water Supply Poisoned by Perchlorate Judge says gov’t must produce waterboarding memos Corporate Whistleblowers Are Left Dangling White House strategy is to help McCain win in November Obama might pursue criminal charges against Bush administration RNC protesters charged with terrorist offences Cabinet Office ordered to release secret memos on Iraq dossier New revelations on VP choice heighten crisis of McCain campaign “Labour making our job harder” - police chief Amy Goodman: Why We Were Falsely Arrested More أكثر Breaking News Archive September 2008 ايلول / سبتمبر 2008 August 2008 اب / اغسطس 2008 July 2008 يوليو 2008 June 2008 حزيران / يونية 2008 May 2008 ايار / مايو 2008 April 2008 نيسان / ابريل 2008 March 2008 آذار / مارس 2008 February 2008 شباط / فبراير 2008 January 2008 كانون الثاني / يناير 2008 December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007 November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007 October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007 September 2007 ايلول / سبتمبر 2007 August 2007 اب / اغسطس 2007 July 2007 تموز / يوليو 2007 June 2007 حزيران (يونيو) 2007 May 2007 ايار / مايو 2007 April 2007 نيسان / ابريل 2007 March 2007 آذار / مارس 2007

TOP NEWS DISCUSSIONS	LATEST NEWS DISCUSSIONS	LATEST FORUM TOPICS
SchNEWS DRILLS FOR THE TRUTH IN PEAK OIL THEORY Blair has no right to lecture on the rule of law ID cards for foreigners from 25 November RNC protesters charged with terrorist offences VIDEO: Climate Camp 2008 POLITICS DRIVEN BY FICTION: MADE FOR TV Chomsky: Britain Failed To Stop US Shameful Acts Police, National Guard, fire tear gas into protest group "Labour making our job harder" - police chief New Labour banging war drums - again New revelations on VP choice heighten crisis of McCain campaign	Tracy Montogomery commented on: RNC protesters charged with terrorist offences In the light of history, these convictions are widely seen as unjust and a product... Continue Reading & Reply Bus Lain Terrorist commented on: “Labour making our job harder” - police chief My Education was Swift! I got Â£450 fine after loosing an appeal for... Continue Reading & Reply V commented on: New Labour banging war drums - again OK, So NAZI NATO invites all of these war zones into the fold, how the heck does that improve National... Continue Reading & Reply Maximus commented on: How to make a 100 Watt wind turbineâ€ If you struggle to make things, then a large DC, not AC, A DC motor will work perfectly. To get the... Continue Reading & Reply

ADVERTISEMENTS		SITE MAPS
Web Desing & Hosting UK , USA, Europe WOWEB - Web Design FAST GATEWAY - Web Hosting INFOTX - Web Hosting Guides and Resources ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House Skin up marijuana cannabis weed forum	Linux Web Hosting Never Be Lied To Again! Subliminal Secrets Exposed Holographic Creation: Your Own Reality Masonic Secrets Revealed What You Aren't Supposed To Know	7/7 Afghanistan افغانستان Alternative-Energy Art الفن BBC Big-Brother Bilderberg Biometrics Bush بوش Censorship CIA Climate-Change Cover-Up Cults Culture Database-State David-Hicks David-Ray-Griffin Debt Democrats Demos Drugs Education التعليم Entertainment ترفيه Environmental News EU False-Flag FBI Fraud Free-Speech Freemasons G8 Globalization Guantanamo Health-News History التاريخ ID-Cards Internet الانترنت Iran ايران Iraq العراق Israel اسرائيل John McCain Law القانون Marches MI5 MI6 Microsoft Military الجيش MoD Money Music موسيقى NASA Neocons New World Order NSA Oil Pakistan باكستان Podcast Police-State Propaganda RFID RINF Rumsfeld Science Science & Technology News Secrecy Security الامن Slavery Space Sports الألعاب الرياضية Spying Stephen-Lendman Technology Terrorism الارهاب Tony-Blair Torture التعذيب TV UK-News UN الامم المتحدة USA- USA-News Video فيديو Voting war War & Terrorism News Warfare White-House Wolfowitz World-News Yahoo 2003 - 2005 Archives \| 2005 - 2007 Archives \| 2007 - 2008 Archives \| Current Archives \| Past Version

A High Stakes US Gamble with Russia ان المخاطر عالية من دولارات الولايات المتحدة لعبة قمار مع روسيا

Web Desing & Hosting UK , USA, Europe WOWEB - Web Design FAST GATEWAY - Web Hosting INFOTX - Web Hosting Guides and Resources ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House Skin up marijuana cannabis weed forum

Linux Web Hosting Never Be Lied To Again! Subliminal Secrets Exposed Holographic Creation: Your Own Reality Masonic Secrets Revealed What You Aren't Supposed To Know

Web Desing & Hosting UK , USA, Europe

WOWEB - Web Design

FAST GATEWAY - Web Hosting

INFOTX - Web Hosting Guides and Resources

ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House

Skin up marijuana cannabis weed forum

Linux Web Hosting

Never Be Lied To Again!

Subliminal Secrets Exposed

Holographic Creation: Your Own Reality

Masonic Secrets Revealed

What You Aren't Supposed To Know