World News 世界新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | Global News 环球财经 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
  | Translate: 翻译：               A Few Words on the Greek Insurrection几句话，希腊叛乱 Friday, December 12th, 2008 周五， 08年12月十二日
The social rebellion in Greece contains all the explosive potential for a revolution.社会叛乱在希腊包含了所有潜在的爆炸性的一场革命。 But an insurrection alone is not a revolution.但是，起义本身是一场革命。 Now more than ever discipline is needed to keep the struggle going and intensifying — not the discipline of waiting but the discipline of acting, the discipline it takes to step up the struggle faster than the authorities are able to control.现在比以往任何时候更需要纪律保持斗争和加强-而不是等着纪律，但纪律的行为，纪律需要加强斗争的速度超过了当局能够控制。 By Kevin S凯文语 There is no denying the tragedy of the violence in Greece, especially the murders by the State’s police forces and their “citizen” allies, but also of all violence which is never pretty except in some illusions.无可否认的悲剧在希腊的暴力行为，尤其是谋杀了该国的警察部队和他们的“公民”的盟友，而且还对所有的暴力行为是从来没有漂亮除非在某些幻想。 But all the same, this is probably the best and most important news for us since May 1968.但是，所有相同的，这可能是最好的和最重要的新闻，我们自1968年5月。 It is especially good news after our public discredit in the US during the convention protests.这是特别的好消息后，我们的公共信誉在美国期间，公约的抗议。 This insurrection makes anarchism an internationally important social and political movement again.这使得暴动无政府主义国际重要的社会和政治运动一次。 Not to say that in itself it will lead to anarchism becoming a popular movement elsewhere, but at least it does not end in public humiliation whereas it does demonstrate the power of a popular anarchist movement to resist the bourgeois State.并不是说，它本身将导致无政府主义成为一个受欢迎的运动在其他地方，但至少不会在公众结束屈辱，而它表现出的力量，流行无政府主义运动，抵制资产阶级的国家。 Still, it is worth making a few more critical notes.然而，这是值得进行一些更重要的说明。 The social rebellion in Greece contains all the explosive potential for a revolution.社会叛乱在希腊包含了所有潜在的爆炸性的一场革命。 But an insurrection alone is not a revolution.但是，起义本身是一场革命。 Now more than ever discipline is needed to keep the struggle going and intensifying — not the discipline of waiting but the discipline of acting , the discipline it takes to step up the struggle faster than the authorities are able to control.现在比以往任何时候更需要纪律保持斗争和加强-而不是等着纪律，但纪律的行为，纪律需要加强斗争的速度超过了当局能够控制。 More than that, it requires a more definite social content than fighting police and ransacking banks.更重要的是，它需要一个更加明确的社会内容比战斗警察和洗劫银行。 Insurrections that fail to deepen and intensify inevitably become defensive, then either are defeated by the State or simply fade out.起义失败，以深化和加强不可避免地成为防御性的，那么，任何被击败的国家或干脆淡出。 Without discipline and direction, this rebellion will fail to deepen and intensify.没有纪律和方向，这叛乱失败深化和加强。 By deepening, I mean moving from only immediately fighting the police and State forces to seizing capitalist and State property, as well the need for social self-organizing of the people, more specifically of the rebellious workers and anti-authoritarian students.通过深化改革，我的意思是从唯一的战斗立即警察和国家力量，抓住资本主义和国家财产，以及需要社会自我组织的人，更具体的叛逆工人和反独裁的学生。 That is how this uprising can become a revolutionary struggle.这是这个起义可以成为革命斗争。 The anarchists and the rebellious people of Greece have shown they know how to fight, that they know how to agitate and organize well enough to effectively resist the State.在无政府主义和叛逆希腊人民已经表明他们知道如何作斗争，他们知道如何鼓动和组织好足够的有效抵御国家。 It is unlikely that even their best efforts will lead to a complete revolution, but with disciplined, concerted effort they could make some real revolutionary conquests.这是不太可能，即使是最好的努力将导致一个完整的革命，但与纪律，协调一致的努力，他们可以进行一些真正的革命的征服。 Furthermore, the uprisings in Greece point the way to wider anarchist agitation and involvement in popular social struggles to resist the oppressive apparatus of the State.此外，起义在希腊点的方式，以更广泛的无政府主义搅拌和参与社会流行的抵抗斗争的压迫装置的国家。 Anarchist groups and organizations should openly support the rebellion in Greece and make every effort to equal the achievements of our Greek comrades.无政府主义团体和组织应当公开支持叛乱在希腊，并尽一切努力，以平等的成就，我们希同志。 At the same time, all must be wary of the old mistake of substituting riot for revolution, the past failure of our movement of letting confusion and disorganization prevent us from being at the front of social struggles and turning rebellion into social revolution.与此同时，所有必须提防旧的错误代替暴动的革命，在过去的失败，我们的运动让混乱和解体阻止我们正在在前面的社会斗争和转折点叛乱到社会革命。 Have Your Say: A Few Words on the Greek Insurrection 你说：几句话，希腊叛乱 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| Obama’s New World Order奥巴马的世界新秩序 Last post by maasanova @ 08:23 PM 最后职位maasanova @下午8点23分 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 Criminal CIA helped shoot down 15 planes.刑事情报帮助击落15架。 Last post by Unregistered @ 07:12 PM 上次未注册后@下午七时12分 IF Hard times are comming - you need to know this.中频困难的时候来-你需要知道这一点。 Last post by Unregistered @ 07:06 PM 上次未注册后@下午7点06分 Accused 9/11 plotters say they want to confess被告9 / 11事件策划者说，他们希望坦白 Last post by Unregistered @ 06:46 PM 上次未注册后@下午6时46分 Iran Upset by French President's Remarks伊朗不安，法国总统的讲话 Last post by Unregistered @ 06:27 PM 上次未注册后@下午6点27分 Three Steps To Save Jobs三个步骤拯救工作 Last post by Unregistered @ 06:21 PM 上次未注册后@下午6时21分 Bush: 'It Is Time for Robert Mugabe to Go'布什： '现在是时候了，罗伯特穆加贝去' Last post by Unregistered @ 05:37 PM 上次未注册后@下午5时37分 conspiracy theorys have their head up the kazoo阴谋theorys有其头部的kazoo Last post by maasanova @ 04:47 PM 最后职位maasanova @下午4时47分 EU energy policy could leave "pensioners shivering in their beds"欧盟能源政策可能离开“养老金领取者在其寒战病床” Last post by loki @ 03:42 PM 最后职位洛基@下午3时42分 NHS chiefs enjoy taxpayer-funded away day at luxury hotel as recession bites琥珀酰亚胺酋长纳税人享受资助了一天的豪华酒店作为衰退的叮咬 Last post by loki @ 03:40 PM 最后职位洛基@下午3点40分  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 World News世界新闻  Archive 存档
 |
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
