Opposition parties said it was evidence the Government was building a national DNA database by stealth and called for a parliamentary debate. Oposição partidos disse que era a prova foi construindo um governo nacional de dados ADN em stealth e apelou a um debate parlamentar.

Ms Hillier was responding to a parliamentary question from Tory Grant Shapps (Welwyn Hatfield). Ms Hillier foi respondendo a uma pergunta parlamentar de Tory Grant Shapps (Welwyn Hatfield).

She said figures obtained from the National DNA Database and Police National Computer in April showed there were 349,934 DNA profiles relating to under-18s, equivalent to around 303,393 individuals because of replication rates. Ela disse valores obtidos a partir do DNA Nacional de Dados e Informática Polícia Nacional, em abril, havia 349934 DNA mostraram perfis relativos a sub-18s, o que equivale a cerca de 303393 pessoas por causa das taxas de replicação.

“Of those estimated 303,393 persons, 264,297 (87.1 per cent) had a conviction, caution, reprimand or had received a final warning,” she said. "Dos estimados 303393 pessoas, 264297 (87,1 por cento) tinha uma convicção, prudência, repreensão ou tinha recebido uma advertência final", disse ela.

“And 39,095 (12.8 per cent) had not been convicted, cautioned, received a final warning/reprimand and had no charge pending against them.” "E 39095 (12,8 por cento) não tivesse sido condenado, advertiu, recebeu uma última advertência / repreensão e não tinha qualquer cargo pendente contra eles."

Liberal Democrat home affairs spokesman Chris Huhne said it was wrong to store the DNA of innocent people. Democrata liberal assuntos internos Chris Huhne porta-voz disse que era errado para armazenar o DNA de pessoas inocentes.

“These startling figures show that the Government is building a national DNA database by stealth,” he said. "Esses números mostram surpreendente que o Governo está a construir uma base nacional de ADN em stealth", disse ele.

“There can be no excuse for storing the DNA of innocent adults, let alone children, who are entirely blameless.” "Não pode haver desculpa para armazenar o DNA de inocentes adultos, e muito menos as crianças, que são inteiramente inocente."

Shadow Home Secretary Dominic Grieve echoed the concerns. Shadow Home Secretário Dominic Grieve eco das preocupações. “This is yet more evidence that the DNA database is totally arbitrary, with tens of thousands of innocent kids on it but not every offender in our prisons,” he said. "Isto é ainda mais provas de que o DNA base de dados é totalmente arbitrária, com dezenas de milhares de crianças inocentes com ele, mas não todos os infractor em nossas prisões", disse ele.

Last month a Government-appointed advisory body said there should be a more straightforward system for innocent people to have their samples removed from the database. No mês passado, um órgão consultivo Governo nomeou-disse deveria haver um sistema mais simples de pessoas inocentes que têm as suas amostras retiradas a partir do banco de dados.

The Ethics Group said samples obtained during police investigations should be destroyed at the end of an inquiry. O Grupo Ética disse amostras obtidas durante inquéritos policiais deverão ser destruídos no final de um inquérito.

At present, people who agree to have their samples put on the database cannot have their details removed. Actualmente, as pessoas têm que concordar com as suas amostras a colocar a base de dados não pode ter removido os seus detalhes.