Opposition parties said it was evidence the Government was building a national DNA database by stealth and called for a parliamentary debate. Partiti di opposizione ha detto che la prova è stato il governo è stato costruzione di una banca dati nazionale del DNA di stealth e ha chiesto un dibattito parlamentare.

Ms Hillier was responding to a parliamentary question from Tory Grant Shapps (Welwyn Hatfield). Ms Hillier è stata la risposta ad una interrogazione parlamentare da Tory Grant Shapps (Welwyn Hatfield).

She said figures obtained from the National DNA Database and Police National Computer in April showed there were 349,934 DNA profiles relating to under-18s, equivalent to around 303,393 individuals because of replication rates. Ha detto dati ottenuti dal database del DNA nazionale e polizia nazionale del computer nel mese di aprile ha mostrato ci sono stati 349934 profili DNA relative ai sotto-18s, pari a circa 303393 persone a causa di tassi di replica.

“Of those estimated 303,393 persons, 264,297 (87.1 per cent) had a conviction, caution, reprimand or had received a final warning,” she said. "Di quelli stimati 303393 persone, 264297 (87,1 per cento) aveva una convinzione, prudenza, di biasimo o aveva ricevuto un ultimo avvertimento", ha detto.

“And 39,095 (12.8 per cent) had not been convicted, cautioned, received a final warning/reprimand and had no charge pending against them.” "E 39095 (12,8 per cento) non era stato condannato, avvertiti, ha ricevuto un ultimo avvertimento / ammonizione e non ha avuto alcun addebito, in attesa nei loro confronti."

Liberal Democrat home affairs spokesman Chris Huhne said it was wrong to store the DNA of innocent people. Liberali democratici portavoce degli affari interni, Chris Huhne diceva che era sbagliato per memorizzare il DNA di persone innocenti.

“These startling figures show that the Government is building a national DNA database by stealth,” he said. "Queste cifre mostrano sorprendente che il governo sta costruendo una banca dati nazionale del DNA di stealth", ha detto.

“There can be no excuse for storing the DNA of innocent adults, let alone children, who are entirely blameless.” "Non vi può essere alcuna scusa per la memorizzazione del DNA di innocenti adulti, per non parlare di bambini, che sono del tutto esente da colpe."

Shadow Home Secretary Dominic Grieve echoed the concerns. Home ombra Segretario Dominic Grieve eco le preoccupazioni. “This is yet more evidence that the DNA database is totally arbitrary, with tens of thousands of innocent kids on it but not every offender in our prisons,” he said. "Questo è ancora più prove che la banca dati del DNA è del tutto arbitrario, con decine di migliaia di bambini innocenti su di essa ma non ogni reato nelle nostre carceri", ha detto.

Last month a Government-appointed advisory body said there should be a more straightforward system for innocent people to have their samples removed from the database. Il mese scorso un governo nominato-organo consultivo ha detto che vi dovrebbe essere un sistema più semplice per persone innocenti hanno a loro campioni rimosso dal database.

The Ethics Group said samples obtained during police investigations should be destroyed at the end of an inquiry. Il gruppo di etica detto campioni ottenuti nel corso indagini di polizia dovrebbero essere distrutte al termine di un'indagine.

At present, people who agree to have their samples put on the database cannot have their details removed. Al momento, le persone che decidono di avere i loro campioni immessi sul database non possono avere i loro dati rimossi.