Opposition parties said it was evidence the Government was building a national DNA database by stealth and called for a parliamentary debate. Les partis d'opposition ont dit qu'il avait des preuves le gouvernement a été la construction d'une base de données nationale d'ADN par la furtivité et a appelé à un débat parlementaire.

Ms Hillier was responding to a parliamentary question from Tory Grant Shapps (Welwyn Hatfield). Mme Hillier répondait à une question parlementaire de Tory Grant Shapps (Welwyn Hatfield).

She said figures obtained from the National DNA Database and Police National Computer in April showed there were 349,934 DNA profiles relating to under-18s, equivalent to around 303,393 individuals because of replication rates. Elle a dit que les chiffres obtenus à partir de la base de données nationale d'ADN et de la police national de l'informatique a montré en avril, il y avait 349934 profils ADN relatives à moins de 18 ans, ce qui équivaut à environ 303393 personnes en raison de taux de reproduction.

“Of those estimated 303,393 persons, 264,297 (87.1 per cent) had a conviction, caution, reprimand or had received a final warning,” she said. "Parmi les 303393 personnes estimées, 264297 (87,1 pour cent) avaient une conviction, la prudence, la réprimande ou avaient reçu un dernier avertissement», at-elle dit.

“And 39,095 (12.8 per cent) had not been convicted, cautioned, received a final warning/reprimand and had no charge pending against them.” "Et 39095 (12,8 pour cent) n'avaient pas été condamnés, a mis en garde, a reçu un dernier avertissement / blâme et sans frais en attendant à leur encontre."

Liberal Democrat home affairs spokesman Chris Huhne said it was wrong to store the DNA of innocent people. Libéral-démocrate des affaires intérieures porte-parole Chris Huhne dit qu'il a eu tort de stocker l'ADN de personnes innocentes.

“These startling figures show that the Government is building a national DNA database by stealth,” he said. "Ces chiffres montrent surprenant que le gouvernement est en train de construire une base de données ADN nationales furtive», at-il dit.

“There can be no excuse for storing the DNA of innocent adults, let alone children, who are entirely blameless.” "Il ne peut y avoir aucune excuse pour stocker l'ADN des adultes innocents, encore moins les enfants, qui sont entièrement irréprochable."

Shadow Home Secretary Dominic Grieve echoed the concerns. Shadow Home Secretary Dominic Grieve fait l'écho des préoccupations. “This is yet more evidence that the DNA database is totally arbitrary, with tens of thousands of innocent kids on it but not every offender in our prisons,” he said. «C'est encore plus de preuves que la base de données ADN est totalement arbitraire, avec des dizaines de milliers d'innocents sur les enfants, mais pas tous les délinquants dans nos prisons», at-il dit.

Last month a Government-appointed advisory body said there should be a more straightforward system for innocent people to have their samples removed from the database. Le mois dernier, un nommé par le Gouvernement organe consultatif estime qu'il devrait être un système plus simple pour des personnes innocentes à leurs échantillons ont retiré de la base de données.

The Ethics Group said samples obtained during police investigations should be destroyed at the end of an inquiry. Le groupe d'éthique a déclaré échantillons obtenus lors des enquêtes de police doivent être détruits à la fin d'une enquête.

At present, people who agree to have their samples put on the database cannot have their details removed. À l'heure actuelle, les personnes qui acceptent que leurs échantillons mis sur la base de données ne peut pas avoir retiré leurs détails.