SHAH ALAM: “Please, please” pleaded Muhamed Tariq Sadaquah Abualjadeil in the High Court yesterday, minutes before he was to be sentenced. SHAH ALAM: "Por favor, por favor" rogó Muhamed Tariq Sadaquah Abualjadeil en el Tribunal Superior el día de ayer, minutos antes de que él iba a ser condenado.

His counsel, Gurbachan Singh, who was delivering his mitigation plea, shrugged off his client several times, then gave in and told judge Datuk Syed Ahmad Helmy Syed Ahmad that Tariq “had stomach problems and needed to ease himself”. Su abogado, Gurbachan Singh, que se entrega a su mitigación motivo, encogió frente a su cliente varias veces y, a continuación, dio en juez y le dijo Datuk Syed Ahmad Helmy Syed Tariq Ahmad que "tenía problemas de estómago y es necesario para aliviar a sí mismo".

Syed Ahmad adjourned sentencing for 15 minutes, saying he could use the time to prepare the judgment. Syed Ahmad aplazó la sentencia durante 15 minutos, diciendo que él podría utilizar el tiempo para preparar la sentencia.

When the court resumed Syed Ahmad sentenced the 21-year-old student from Saudi Arabia to 12 years’ jail and three strokes of the rotan for possessing 2.57kg of cannabis at the entrance of Cyber Heights Villa, Dengkil, Sepang, at 1am on Nov 18, 2006. Cuando el tribunal reanudó Syed Ahmad condenó a los 21 años de edad, estudiante de Arabia Saudita a 12 años de cárcel y tres de la trazos rotan por posesión de cannabis de 2.57kg a la entrada de Cyber Alturas de Villa, Dengkil, Sepang, en noviembre de 1 a.m. 18, 2006.

He pleaded guilty to the reduced charge. Él se declaró culpable de la tarifa reducida. He was initially charged with trafficking in the drug. En un primer momento fue acusado de tráfico de la droga.
Syed Ahmad sentenced Tariq to another three years’ jail and 10 strokes of the rotan on a second charge of possessing 43.5g of cannabis at the same time and place. Syed Tariq Ahmad condenado a tres años de cárcel y 10 golpes de la rotan en un segundo cargo de posesión de 43.5g de cannabis en el mismo momento y lugar.

He ordered both jail terms to run concurrently from the date of Tariq’s arrest on Nov 18, 2006. Él ordenó a ambos penas de cárcel para ejecutar simultáneamente a partir de la fecha de Tariq sobre la detención de 18 de noviembre de 2006.

In delivering the sentence, Syed Ahmad said he took into consideration Gurbachan’s mitigation which highlighted the fact that Tariq was a business computing student in a private college here when he was arrested. En la entrega de la sentencia, Syed Ahmad dijo que tomó en consideración Gurbachan la mitigación, que destacó el hecho de que Tariq era un estudiante de informática de negocios en una universidad privada aquí cuando fue detenido.

“Your lawyer has asked that you be given another opportunity although you have caused your family tremendous shame.” "Su abogado ha pedido que se le diera otra oportunidad, aunque le han causado a su familia enorme vergüenza".

Earlier, Gurbachan told the court that his client, who had been in remand since his arrest two years ago, was remorseful and wanted to continue his studies. Anteriormente, Gurbachan dijo a la corte que su cliente, que había estado en prisión preventiva desde su detención hace dos años, fue remorseful y quería continuar sus estudios.

“He mixed with the wrong crowd. "Él se mezcla con la gente equivocada. I ask the court to allow this young man another chance for him to complete his studies.” Pido a la corte para permitir que este hombre joven otra oportunidad para él para completar sus estudios ".

Deputy public prosecutor Wan Shaharuddin Wan Ladin submitted that Tariq should be thankful that the prosecution offered him a lower charge and thus escape the mandatory death sentence. Fiscal adjunto Shaharuddin Wan Wan ladino afirma que Tariq deberían estar agradecidos de que la fiscalía le ofreció un cargo inferior y, por tanto, escapar de la pena de muerte obligatoria.