Jim Bronskill吉姆bronskill
An investigation by the watchdog over the Canadian Security Intelligence Service concludes the spy agency “uses information obtained by torture” - perhaps its bluntest assessment of CSIS’s intelligence-gathering practices to date.调查看门狗超过加拿大安全情报局的结论是，间谍机构"的使用所获得的资料显示酷刑" -也许它b luntest评估，加拿大安全情报局的情报搜集手法宜。
The Security Intelligence Review Committee, which began looking into the issue two years ago, stops short of accepting Toronto lawyer Paul Copeland’s assertion that […]该安全情报检讨委员会，开始寻找这个问题，两年前，停短接受多伦多的律师保罗谷断言[ … … ]

By Nigel Morris由奈杰尔莫里斯
The mothers of two teenage soldiers killed in Iraq accused Tony Blair’s government of going to war “on a lie” as they took their fight for a public inquiry into the conflict to the House of Lords.母亲的两名十几岁的士兵在伊拉克指责英国首相布莱尔的政府中去的战争"的谎言不攻自破" ，因为他们自己争取一个公开的调查，冲突向英国上议院。
Beverly Clarke and Rose Gentle argue that ministers breached their duty to Britain’s armed forces by failing […]富康克拉克和玫瑰温柔说，部长们违反他们的义务，英国的军队，未能[ … … ]

The US has ordered diplomats abroad to justify seeking death penalty for 6 Gitmo detainees by recalling the executions of Nazi war criminals.美国已下令外交官在国外的理由寻求死刑6关塔那摩被拘留者回顾处决的纳粹战犯。
The unclassified cable is written in a question-and-answer format in anticipation of inquiries that diplomats may get from foreigners about the Pentagon’s Monday announcement of the trial and charges.机密电缆是写在答问格式预计问讯，外交官可以从外国人对五角大楼的周一宣布审判和收费。
In the four-page cable […]在四页的电缆[ … … ]

Raw Story原故事
Jon Stewart hosted the New York Times’ Philip Shenon on Monday night to discuss his new book, The Commission: An Uncensored history of the 9/11 Commission.琼史都华主持了纽约时报的菲利普谢侬于周一晚间，以讨论他的新著，委员会：一个未经审查的历史上的9 / 11委员会。 The author described White House obstructionism in the course of the officially-mandated Sept. 11 investigation.作者形容白宫阻挠行动在执行过程中的经过正式授权的9月11日的调查。
“It is remarkable the efforts that the Bush White House went through to try […] "这是非凡的努力，也指出，布什入主白宫经历，以尝试[ … … ]

Matthew Weaver and agencies | guardian.co.uk马修Weaver和机构| guardian.co.uk
The planned reduction in the number of US troops in Iraq is to be put on hold, the US defence secretary, Robert Gates, indicated today.计划减少驻伊美军数量在伊拉克被暂时搁置，美国国防部长罗伯特盖茨表示，今天的。
Under a plan set out by General David Petraeus, the top US commander in Iraq, Washington had planned to withdraw five of the 20 brigades in […]根据一项计划中列出了由一般大卫彼得雷乌斯说，最高指挥官，美国在伊拉克，华盛顿曾打算撤回五年的20旅，在[ … … ]

Muscular Defense Plan Buoys Contractors肌肉防御计划浮标承办
Proposed Budget Would Benefit Area Companies提出的财政预算案将受益面积公司
By Dana Hedgpeth由德纳hedgpeth
A run of healthy profits for defense contractors that has lasted nearly a decade will continue for at least another year, analysts and company executives said after the Bush administration last week submitted its new defense budget.挤兑的健康利润为国防承包商已经持续了将近十年，至少还将持续一年，而分析家和公司高层会后表示，布什政府上周提交了新的国防预算。
The $515.4 billion defense spending proposal for fiscal […]该515400000000美元国防开支的建议，为财政[ … … ]

By Ahmed Ali由艾哈迈德阿里
The violence around the continuing US military operations in this city has robbed children of their childhood.暴力周围延续美国的军事行动在这个城市已经被劫儿童的童年。
Only two provincial schools and one private kindergarten school are functioning in this city of 280,000, located 50 km north of Baghdad.只有两个省级学校和一所私立幼稚园校正在运作，在这个城市里的280000 ，位于以北50公里的巴格达。 Most children know neither school nor play.大部分的孩子都知道，学校也没有发挥。
Or even the food they want.甚至食物，他们希望。 “We parents can […] "我们家长可以[ … … ]

By Adam Zagorin | Time Magazine亚当zagorin |时代周刊

Majid Khan is seen in 1999 during his senior year in high school in Baltimore, Maryland.马吉德汗被认为是在1999年期间，他的高年级，高中，在马里兰州巴尔的摩市。 Khan, 27, is now jailed at Guantanamo Bay, Cuba.汗， 27 ，现关押在古巴关塔那摩湾。
The Khan Family / Center for Constitutional Rights / AP汗家庭/宪法权利中心/鸭

In 2005, CIA officials ordered the destruction of videotapes depicting the harsh interrogation of prisoners in the […]在2005年，美国中央情报局官员下令销毁录影带描绘严酷的审问犯人的，在[ … … ]

A new court at Guantánamo would allow the US military to keep its secrets by cutting off terror suspects’ testimony from the ears of observers at the flick of a switch.新的法院在关塔那摩，将允许美军在保住自己的秘密，切断恐怖嫌疑人的证词，从耳朵的观察员出席了电影的一个开关。
BY CAROL ROSENBERG卡罗尔罗森伯格
GUANTANAMO BAY NAVY BASE, Cuba — On the eve of the resumption of its war crimes trials, the military on Sunday unveiled a […]关塔那摩湾海军基地，古巴-对即将到来的恢复自己的战争罪行审判中，军方于周日揭幕[ … … ]

AlJazeera半岛
Sir David speaks to former Pakistani prime minister Benazir Bhutto about her controversial return to Pakistan, who she thinks is behind the deadly bombing of her convoy in Karachi last month, and whether she and Musharraf can forge a powersharing agreement卫奕信爵士说，以巴基斯坦前总理布托，她争议返回巴基斯坦，她认为是背后的致命轰炸，她的车队在卡拉奇上个月，她是否和穆沙拉夫可以形成一种powersharing协议

Bhutto said Omar Sheikh murdered Osama bin Laden In 2006, Musharraf wrote a book in […]布托说，奥马尔谢赫杀害拉登，在2006年时，穆沙拉夫写了一本书，在[ … … ]

Xinhua新华社
The US forces allegedly killed three people and wounded a fourth from one family in a town in Salahudin province, north of Baghdad, on Tuesday, a source from the US and Iraqi liaison office said.美军涉嫌杀害3人，炸伤第四，从一户人家的一个小镇salahudin省，在巴格达北部，周二有消息，由美国和伊拉克联络处说。
The incident took place at dawn in the town of al-Dowr, 30 km north of the provincial capital of Tikrit, the […]该事件发生在黎明，在城市的基地dowr ， 30公里的北方省省会提克里特， [ … … ]

AFP法新社
When Saad Tawfiq watched Colin Powell’s presentation to the United Nations on February 5 2003 he shed bitter tears as he realised he had risked his life and those of his loved ones for nothing.当萨阿德库赖24观看了鲍威尔的陈述向联合国提交的关于2003年2月5日，他摆脱痛苦的眼泪，因为他意识到他曾冒着生命危险，和他的亲人，什么也没有。
As one of Saddam Hussein’s most gifted engineers, Tawfiq knew that the Iraqi dictator had shut down his nuclear, chemical and […]作为一个萨达姆政权的最天才的工程师，萨知道伊拉克独裁者关闭了他的核武器，化学武器和[ … … ]

Revealed: British plan to build training camp for Taliban fighters in Afghanistan显示：英国计划建立的训练营，塔利班战士在阿富汗
By Jerome Starkey in Kabul由Jerome斯塔基在喀布尔
Britain planned to build a Taliban training camp for 2,000 fighters in southern Afghanistan, as part of a top-secret deal to make them swap sides, intelligence sources in Kabul have revealed.英国计划建设塔利班训练营战士， 2000年在阿富汗南部的工作，作为一项自上而下的秘密协议，使他们互换双方的情报来源，在喀布尔已暴露无遗。 The plans were discovered on a memory stick seized […]该计划被发现，对记忆棒缴获[ … … ]

The White House has overlooked the basic rule of ‘know your enemy’ in its anti-terrorist strategy in the ‘war on terror’, an analyst says.白宫所忽视的基本规则'了解你的敌人' ，在其反恐战略中的'反恐战争' ，一位分析师说。
“The attention of the US military and intelligence community is directed almost uniformly towards hunting down militant leaders or protecting US forces, [and] not towards understanding the enemy we now face,” […] "注意，美国军方和情报界是针对几乎一致对追捕武装领导人或保护美国部队， [和]不要对了解敌人，我们现在所面对的， " [ … … ]

http://www.youtube.com/watch?v=37MFa7ZKQWo http://www.youtube.com/watch?v=37mfa7zkqwo

A searing interview with Avichai Sharon and Noam Chayut, both veterans of the Israeli Defense Forces and members of Breaking the Silence.烤干了采访avichai沙龙和noam chayut ，无论是退伍军人，以色列国防军和成员打破沉默。 Sharon and Chayut served during the second intifada, an on-going bloodbath that has claimed the lives of over three thousand Palestinians and nine-hundred-fifty Israelis.沙龙和chayut任职期间第二次起义，一个持续不断的流血事件已经夺走了生命，有超过3000名巴勒斯坦人和九名百年50名以色列人。 After thorough introspection, these young men have chosen to […]经过彻底反省，这些年轻男子都选择了[ … … ]