By Robert Fisk in Teir Dibba, south Lebanon由罗伯特菲斯克在teir dibba ，黎巴嫩南部 Tuesday, 8 April 2008周二， 2008年4月8日
The Shia “martyrs” of this hill village are normally killed in the dangerous, stony landscape of southern Lebanon, in Israeli air raids or invasions or attacks from the sea.什叶派的"烈士"这个山村的通常是死亡的危险，石质景观黎巴嫩南部地区，在以色列的空袭或入侵或攻击，从海中。The Hizbollah duly honours them.真主党正式授勋。But the body of the latest Shia fighter to be buried […]但该机构的最新什叶派战斗机将埋于[ … … ]
Seumas Milne seumas米尔恩 The Guardian卫 A confidential draft agreement covering the future of US forces in Iraq, passed to the Guardian, shows that provision is being made for an open-ended military presence in the country.一份机密协议草案涵盖未来的美军在伊拉克，通过向监护人，表明这一规定，正在为一个不限成员名额的军事存在，在该国。 The draft strategic framework agreement between the US and Iraqi governments, dated March 7 and marked “secret” and “sensitive”, is intended to replace the […]草案中的战略框架协议，美国和伊拉克政府，日期为3月7日，并在标有"机密"和"敏感"的，目的是取代[ … … ]
Saed Bannoura选区电子衍射（ SAED bannoura Female detainee Shereen Mohammad Hasan, from Bethlehem city, voiced an appeal to several human rights groups to intervene for her release in order to receive adequate medical treatment, as she is losing her sight and suffering a kidney disease.女性被拘留者shereen穆罕默德哈桑，从伯利恒市，表示上诉，以几个人权团体介入，为她的释放，以获得适当的医疗照顾，因为她正在失去她的视线和痛苦，肾脏疾病。
Shereen is currently under interrogation in Ha-Sharon Israeli prison. shereen目前正在审讯中哈沙龙以色列监狱。During interrogation, one of the soldiers repeatedly […]在审讯期间，其中一名士兵一再[ … … ]
Drugging Detainees Is Among Techniques药被拘留者是技巧 By Dan Eggen由丹eggen Thirty pages into a memorandum discussing the legal boundaries of military interrogations in 2003, senior Justice Department lawyer John C. Yoo tackled a question not often asked by American policymakers: Could the president, if he desired, have a prisoner’s eyes poked out?第三十二页到一份备忘录，讨论法律的界限军事盘问，在2003年，高级司法部律师约翰长柳解决的一个问题，不要经常问美国的决策者：请问总统，如果他想要的，有一个犯人的眼睛poked列？ Or, for that matter, could he have “scalding […]或者，因为这件事，可他有"烫伤[ … … ]
A snapshot of the opening scene in the US invasion of Iraq provides an excellent insight into the immorality and horror of the entire operation, from start to whenever it finally finishes.快照开幕式现场，在美国入侵伊拉克提供了一个很好的洞察到不道德和恐怖的整个行动，从开始到什么时候，它终于结束。 According to an article in yesterday’s New York Times, at the outset of the invasion the US military dropped bombs on a palatial compound […]据一篇文章，在昨天的纽约时报，在一开始的入侵，美军投掷炸弹对一座化合物[ … … ]
Mark Townsend and Anushka Asthana马克汤森和anushka asthana Sunday April 6, 2008周日2008年4月6日 The Observer观察员 Controversial plans for pupils in comprehensive schools to sign up for military drills and weapons training are being backed by Gordon Brown in an attempt to improve the relationship between the public and the armed forces.具争议性的计划，为学生在综合学校，以报名参加军事演习及武器训练，是备份，由财政大臣布朗在试图改善关系公众和武装部队。 A major review of the military’s role in British society says […]大规模检讨军方的角色，在英国协会说， [ … … ]
Suzanne Goldenberg | guardian.co.uk,苏珊娜戈登堡| guardian.co.uk ， George Bush today promised to send more troops to Afghanistan after his departure from the White House next year, whatever the status of troop withdrawals from Iraq.乔治布什今天承诺将派遣更多部队到阿富汗后，他离开白宫明年起，不论地位的部队撤出伊拉克。 The pledge, delivered at a Nato summit in Bucharest, would add a “significant” number of troops in Afghanistan in 2009, the Pentagon chief, Robert Gates, told […]祈愿，发表在北约首脑会议在布加勒斯特，将增加一个"重大" ，驻军人数在阿富汗，在2009年，五角大楼首席，罗伯特盖茨说， [ … … ]
By MARLISE SIMONS由marlise西蒙斯 New York Times纽约时报 PARIS — The UN war crimes tribunal in The Hague on Thursday acquitted a former commander of the rebel Kosovo Liberation Army of all charges of war crimes in a decision that could inflame anti-Kosovo sentiment in Serbia just weeks after Kosovo unilaterally declared independence.巴黎-联合国战争罪行法庭在海牙对周四被判无罪的前指挥官的反叛科索沃解放军的所有指控的战争罪行一项决定可能煽动反华情绪，科索沃在塞尔维亚仅数周后，科索沃单方面宣布独立。 The commander, Ramush Haradinaj, who also briefly […]指挥员拉穆什哈拉迪纳伊，他还简要地[ … … ]
WASHINGTON: Members of the USCongress have as much as $196 million (126.2 million) collectively invested in companies doing business with the Defense Department, earning millions since the start of the Iraq war, according to a new study by a nonpartisan research group.The review of lawmakers’ 2006 financial disclosure statements, by the Washington-based Center for Responsive […]华盛顿：委员对uscongress已高达196000000美元（ 126.2亿美元） ，集体投资公司做生意，与国防部，赚几百万自从伊拉克战争开始，根据一项新的研究是由一个非党派研究组审查立法者的' 2006年披露的财务报表，由总部设在华盛顿的中心，为响应[ … … ]
Nato countries have agreed to back US plans to site a missile defence system in Europe, at a summit in Romania.北约国家已经同意支持美国的计划，以网站的导弹防御系统，在欧洲，在一次首脑会议在罗马尼亚。 Member states will endorse a communiqué backing the plan to position missile defence bases in the Czech Republic and Poland, US officials said.各会员国将批准一份公报中，支持该计划的立场导弹防御基地，在捷克共和国和波兰，美国官员说。 Albania and Croatia were invited to join the 26-member alliance.阿尔巴尼亚和克罗地亚被邀请参加26个成员组成的联盟。 But Georgia and Ukraine […]但格鲁吉亚和乌克兰[ … … ]
Aerospace giant BAE Systems is to axe almost 600 jobs at two of its military factories, unions were told today.航空业巨头BAE系统是斧头近600个职位，它的两个军工厂，职工被告知今天。 Officials expressed shock at the scale of the cuts at the sites in Brough, near Hull and Woodford, near Manchester.官员表示震惊，在大规模的裁员在用地布拉夫，近船体和woodford ，近曼彻斯特。 Unite said it would resist compulsory redundancies among the 450 job losses at Brough, home of the […]团结表示，将抵制强制裁员，其中450个就业岗位的流失，在布拉夫，家中的[ … … ]
A study, written for US Special Operations Command, suggested “clandestinely recruiting or hiring prominent bloggers.” Since the start of the Iraq war, there’s been a raucous debate in military circles over how to handle blogs — and the servicemembers who want to keep them.一项研究显示，书面为美国特种作战司令部中，建议"秘密招募或雇用知名博客" ，由于一开始的伊拉克战争中，有一个全世界人民的辩论在军事界对于如何处理博客-以及s ervicemembers谁不想保管，不得丢失。One faction sees blogs as security risks, and a collective waste of […]一派认为，博客作为安全风险，并集体浪费[ … … ]
WASHINGTON — The Justice Department in 2003 gave military interrogators broad authority to use extreme methods in questioning detainees and argued that wartime powers largely exempted interrogators from laws banning harsh treatment, according to a memorandum publicly disclosed on Tuesday.华盛顿-美国司法部在2 003年发表的军事情报广泛的权力，用极端的方法，在讯问被拘留，并认为战时权力基本上豁免审讯人员从法律，禁止残酷对待，根据一项谅解备忘录，公开披露对周二。 In a sweeping legal brief written in March 2003, when the Pentagon was struggling to determine […]在笼统的法律简短的书面于2003年3月，当五角大楼正在挣扎，以确定[ … … ]
The defence secretary, Des Browne, today announced to parliament that the planned cuts in British troops in Iraq would be delayed.国防大臣，万贤今天宣布，向国会表示，计划削减驻伊英国部队将被延迟。 In a Commons statement, the defence secretary said the decision was due to the recent surge in fighting in Basra based on military advice.在共同声明中，拉姆斯菲尔德说，这一决定是由于近期飙升战斗在巴士拉基于军事咨询。 “It is prudent to pause reductions while the current situation is unfolding,” […] "这是审慎的停顿减少，而当前的形势是方兴未艾， " [ … … ]
I’ve been joking the last few years that if you invested in military stocks on January 20, 2001, you’d be sitting pretty right now.我一直在开玩笑，过去几年中，如果你投资于股票军方对2001年1月20日，你一定会坐在漂亮的现在。 Well, now I’ve got some more evidence to back up that not-so-funny joke.那么，现在我已经有了更多的证据来支持这种不那么好笑的笑话。 Since the Iraq War began, aerospace and defense industry stocks have more than doubled.自从伊拉克战争开始后，航空航天和国防工业的股票增加了一倍以上。 General Dynamics did even better than that.通用动力公司当时甚至比这更佳。 Its […]其[ … … ]
