On March 19, 2008, the United States will have been in Iraq for five years - longer than the three years and eight months we were involved in World War II; the two years and two months in World War I; the three years and one month in Korea; and even the four years Americans […] На 19 марта 2008 года, то у Соединенных Штатов не было в Ираке в течение пяти лет - более чем на три года и восемь месяцев мы принимали участие во Второй мировой войне, а два года и два месяца в мировой войны I; трех лет и одного в месяц в Корее, и даже четырех лет американцев […]

Protesters blocked traffic and government buildings in Washington, acted out a Baghdad street scene in Syracuse, NY, and banged drums in a parade through San Francisco on Wednesday to mark the fifth anniversary of the US invasion of Iraq.In other, more somber observances, organizers set up a 2-mile display of about 4,000 T-shirts in Cincinnati, […] Протеста блокировали движения и правительственных зданий в Вашингтоне, действует в одной из багдадских улиц арене в Сиракузы, штат Нью-Йорк, и захлопало барабаны в параде по Сан-Франциско в среду в ознаменование пятой годовщины начала вторжения США в Iraq.In другие, более Мрачный торжественных мероприятий, Организаторы создали 2-мильной отображения около 4000 футболок в Цинциннати, […]

President Bush used the fifth anniversary of the start of the war in Iraq on Wednesday to make the case for persevering in a conflict that will in all likelihood have many more anniversaries. Президент Буш использовал пятую годовщину начала войны в Ираке в среду, чтобы в случае настойчивая в конфликте, который будет, по всей вероятности, есть много памятных дат.
Mr. Bush, speaking before troops, officers and defense officials at the Pentagon, acknowledged in some of his bluntest language yet that the […] Г-н Буш, выступая перед войсками, офицеры и обороны должностных лиц на Пентагон признал, в некоторых из его bluntest язык еще, что […]

Blackwater Worldwide, the private security company whose guards are accused of shooting dead 17 Iraqi civilians last year, is attempting to reposition itself as a peacekeeping force as work in Iraq begins to dry up. Блакватер мире, на частные охранные компании, чьи охранники обвиняются стрельбы погибли 17 иракских мирных жителей в прошлом году, пытается репозиционировать себя в качестве силы по поддержанию мира, как работа в Ираке начинает высушите.
Adverts have appeared in security industry journals featuring mothers feeding babies and Blackwater guards smiling as children play in the street. Объявления появились в охранных предприятий журналы с матерями кормления грудных детей и Блакватер охранники улыбаются, как дети играют на улице.
The […] В […]

Five years on, and still we have not learnt. Пять лет, и до сих пор мы так и не научились. With each anniversary, the steps crumble beneath our feet, the stones ever more cracked, the sand ever finer. С каждой годовщины действия рухнуть под нашими ногами, камни все более трещины, песок еще благороднее. Five years of catastrophe in Iraq and I think of Churchill, who in the end called Palestine a “hell-disaster”. Пять лет катастрофу в Ираке, и я думаю, что из Черчилля, который, в конце призвал Палестину один "ад-катастрофы".
But we have used these parallels before and they have […] Но мы использовали эти параллели до и они […]

The unanimous conclusion of the 16 US intelligence agencies, that Iran ceased pursuing a program of nuclear weapons in 2003, has dealt a severe blow to the Bush-Cheney agenda of forcible regime change in Iran. Единодушное заключение из 16 разведывательных агентств США, что Иран прекратил реализации программы ядерного оружия в 2003 году, нанесла серьезный удар для Буша-Чейни дня насильственной смены режима в Иране. For several months, the rhetoric emerging from the White House escalated to the point that many observers predicted Bush would […] В течение нескольких месяцев, то риторика, выходящих из Белого дома эскалации до такой степени, что многие наблюдатели предсказывали Буш будет […]

The Iraq War – now ending its fifth bloody year – represents not only a human tragedy of enormous consequence and possibly the greatest strategic blunder in US history but also a systemic failure of American political and journalistic institutions. Война в Ираке - Сейчас конец своей пятой кровавый год - представляет собой не только человеческая трагедия огромного следствие и, возможно, наиболее стратегической ошибкой в истории США, но и системный провал американских политических и журналистских институтов.
Instead of checking George W. Bush’s imperial impulse for the good of the Republic, the Congress […] Вместо проверки Джорджа Буша имперского импульса на благо Республики, конгресс […]

The top counterinsurgency adviser to Gen. David Petraeus in Iraq advocates practicing a “global Phoenix Program,” alluding to the notorious Vietnam-era CIA operation that provoked a worldwide uproar because of the detention, torture and execution of thousands of Vietnamese.The mainstream media has never reported on the use of the “global Phoenix program” in Iraq, perhaps […] В верхней контрповстанческих советник Ген Дэвид Петреус в Ираке практикующих адвокатов "глобальной программы" Феникс ", ссылаясь на пресловутый Вьетнам эпохи ЦРУ операции, что вызвало бурю во всем мире из-за задержания, пытки и казни тысяч Vietnamese.The центральные средства массовой информации никогда не сообщили об использовании "глобальной программе" Феникс "в Ираке, вероятно, […]

Editor’s note: In our Behind the Scenes series, CNN correspondents share their experiences in covering news and analyze the stories behind the events. Примечание редактора: В нашей Взгляд за кулисы серии, Си-эн-эн корреспондентов поделиться своим опытом в освещении новостей и анализ историй за событиями. Here, CNN’s Arwa Damon describes the hardships faced by Iraqi women. В этой связи Си-эн-эн в Арва Damon описание трудностей, с которыми сталкиваются женщины Ирака. Her documentary airs this weekend on CNN and CNN International. Ее документальные, просто в эти выходные, по Си-Эн-Эн и Си-эн-эн интернэшнл ".
BAGHDAD, Iraq (CNN) — The pain here is choking — it’sa […] BAGHDAD, Ирак (CNN) - Боль здесь душит - это […]

Calls are growing on Admiral William Fallon and other senior military officers to make a public stand against the Bush administration’s alleged plans to attack Iran. Звонки растет по адмирал Уильям Фаллон, и других старших офицеров выступить с публичным позицию по отношению к администрации Буша якобы планирует напасть на Иран. Admiral Fallon’s resignation last week from his position as head of the US Central Command is seen as a blow for those seeking a diplomatic resolution to the current […] Адмирал Фаллон в отставку на прошлой неделе из его позиция как главы из Центрального командования США считается ударом для тех, кто стремится дипломатического урегулирования нынешнего […]

A Yemeni national accused American secret agents of subjecting him to various forms of torture during nearly three years of CIA detention, in a statement released by Amnesty International yesterday. А йеменского национального обвиняемых американских секретных агентов подчинения ему различные формы пыток, в течение почти трех лет заключения ЦРУ, в заявлении, опубликованном организацией "Международная амнистия" вчера. Khaled Abdu Ahmed Saleh Al Maqtari was arrested by American soldiers in Fallujah, Iraq, in January 2004, along with around 60 other people, he told […] Халед Ахмед Салех Абду аль Maqtari был арестован американскими военнослужащими в Эль-Фалудже, Ирак, в январе 2004 года вместе с 60 другими людьми, он сообщил, что […]

Prosecutors must make available a military commander who allegedly altered a report to cast blame on their client for the killing of a US soldier. Прокуроры должны предоставить военный командир, который якобы изменила доклад подавать вину на своих клиентов за убийство солдата в США.
GUANTANAMO BAY, CUBA — The Army judge presiding over the war-crimes trial of Canadian Omar Khadr ordered prosecutors to turn over to defense lawyers documents and interrogation notes, and to make […] GUANTANAMO BAY, КУБА - Армия судья, председательствующий в военных преступлениях суда Канады Омар Хадр прокуроров распорядился передать в защиту адвокатов документов и допросов, записки, и делать […]

Only 28 percent know that nearly 4,000 US troops have been killed Только 28 4000 военнослужащих США были убиты
Twenty-eight percent of the public is aware that nearly 4,000 US personnel have died in Iraq over the past five years, while nearly half thinks the death tally is 3,000 or fewer and 23 percent think it is higher, according to an opinion survey […] Двадцать восемь процентов населения понимает, что почти 4000 сотрудников США погибли в Ираке за последние пять лет, в то время как почти половина считает, что смерть подсчитайте это 3000 или меньше, и 23 процентов думаю, что это больше, по данным опроса общественного мнения, [… ]

DAKAR: The head of the world’s biggest Muslim body, the Organisation of the Islamic Conference (OIC), called yesterday for Israelis to be tried by an international war crimes court for “heinous” attacks against Palestinians. ДАКАР: Глава крупнейшей в мире мусульманской орган, Организация "Исламская конференция" (ОИК), призвал вчера израильтян на судебное разбирательство в международных военных преступлениях суд на "отвратительные" нападения на палестинцев.
Ekmeleddin Ihsanoglu, secretary-general of the 57-nation body - the second largest inter-governmental bloc after the UN - told an OIC summit in […] Ekmeleddin Ihsanoglu, генеральный секретарь 57-нации орган - второй по величине межправительственных блока после ООН, - сказал один ОИК на высшем уровне в […]

The Ministry of Defence has been accused of supplying “misleading propaganda” to schools and attempting to recruit pupils into the army.The children’s secretary, Ed Balls, has written to officials in the MoD asking them to investigate teachers’ claims that their worksheets for 16- to 18-year-olds provide a one-sided view on the war in Iraq. Министерство обороны обвиняют в поставках "ввести в заблуждение пропаганды" в школах и пытается вербовать учащихся в army.The детей секретарь, Ed Мячи, написал на должностных лиц в Минобороны с просьбой расследовать учителей утверждает, что их рабочие для 16 - 18-летнего возраста, обеспечить односторонний взгляд на войну в Ираке.
The National […] Национальный […]