By Robert Fisk in Teir Dibba, south Lebanon Por Robert Fisk no Teir Dibba, sul do Líbano
Tuesday, 8 April 2008 Ter, 8 de Abril de 2008

The Shia “martyrs” of this hill village are normally killed in the dangerous, stony landscape of southern Lebanon, in Israeli air raids or invasions or attacks from the sea. Os xiitas "mártires" desta colina aldeia normalmente são mortos no perigosas, pedregosos paisagem do sul do Líbano, em ataques aéreos israelitas ou invasões ou ataques do mar. The Hizbollah duly honours them. O Hezbollah devidamente homenageia eles. But the body of the latest Shia fighter to be buried […] Mas o corpo da última xiitas lutador de ser enterrado […]

Seumas Milne Seumas Milne
The Guardian The Guardian
A confidential draft agreement covering the future of US forces in Iraq, passed to the Guardian, shows that provision is being made for an open-ended military presence in the country. Um confidenciais projecto de acordo que abrange o futuro da E.U. forças no Iraque, passou para o Guardian, mostra que a oferta está sendo feita para um concurso de duração indeterminada presença militar no país.
The draft strategic framework agreement between the US and Iraqi governments, dated March 7 and marked “secret” and “sensitive”, is intended to replace the […] A proposta de quadro estratégico acordo entre os E.U. iraquiano e governos, de 7 de março e marcada como "secreto" e "sensível", destina-se a substituir o […]

Saed Bannoura Saed Bannoura
Female detainee Shereen Mohammad Hasan, from Bethlehem city, voiced an appeal to several human rights groups to intervene for her release in order to receive adequate medical treatment, as she is losing her sight and suffering a kidney disease. Feminino detido Shereen Mohammad Hasan, cidade de Belém, expressou um apelo aos vários grupos de direitos humanos a intervir para a sua libertação, a fim de receber tratamento médico adequado, como ela está a perder a sua visão e sofrer uma doença renal.

Shereen is currently under interrogation in Ha-Sharon Israeli prison. Shereen está atualmente sob interrogatório na prisão israelita Ha-Sharon. During interrogation, one of the soldiers repeatedly […] Durante o interrogatório, que é um dos soldados repetidamente […]

Drugging Detainees Is Among Techniques Drugging detidos está entre técnicas
By Dan Eggen Por Dan Eggen
Thirty pages into a memorandum discussing the legal boundaries of military interrogations in 2003, senior Justice Department lawyer John C. Yoo tackled a question not often asked by American policymakers: Could the president, if he desired, have a prisoner’s eyes poked out? Trinta páginas em um memorando discutir os limites legais de interrogatórios militares, em 2003, altos Justiça Departamento advogado John C. Yoo abordou uma questão não frequentemente solicitado pela American políticos: Poderá o presidente, se ele desejar, ter um prisioneiro dos olhos poked out?
Or, for that matter, could he have “scalding […] Ou, para todos os efeitos, ele poderia ter "escalda […]

A snapshot of the opening scene in the US invasion of Iraq provides an excellent insight into the immorality and horror of the entire operation, from start to whenever it finally finishes. Um instantâneo da abertura em cena os E.U. invasão do Iraque oferece uma excelente panorâmica sobre a imoralidade eo horror de toda a operação, do início ao fim, sempre que termina.
According to an article in yesterday’s New York Times, at the outset of the invasion the US military dropped bombs on a palatial compound […] De acordo com um artigo ontem no New York Times, no início da invasão os E.U. militar bombas caíram sobre uma palaciana compostos […]

Mark Townsend and Anushka Asthana Mark Townsend e Anushka Asthana
Sunday April 6, 2008 Domingo 6 de abril de 2008
The Observer The Observer
Controversial plans for pupils in comprehensive schools to sign up for military drills and weapons training are being backed by Gordon Brown in an attempt to improve the relationship between the public and the armed forces. Controversos planos para os alunos das escolas abrangente para inscrever-se em exercícios militares e armas de formação estão a ser apoiados por Gordon Brown, em uma tentativa de melhorar a relação entre o público e as forças armadas.
A major review of the military’s role in British society says […] Uma grande revisão do papel dos militares na sociedade britânica diz […]

Suzanne Goldenberg | guardian.co.uk, Suzanne Goldenberg | guardian.co.uk,
George Bush today promised to send more troops to Afghanistan after his departure from the White House next year, whatever the status of troop withdrawals from Iraq. George Bush prometeu hoje para enviar mais soldados para o Afeganistão após sua saída da Casa Branca no próximo ano, seja qual for o estatuto de retirada de tropas do Iraque.
The pledge, delivered at a Nato summit in Bucharest, would add a “significant” number of troops in Afghanistan in 2009, the Pentagon chief, Robert Gates, told […] A promessa, entregues numa cimeira da NATO em Bucareste, acrescentaria uma "significativa" do número de tropas no Afeganistão, em 2009, chefe do Pentágono, Robert Gates, disse […]

By MARLISE SIMONS Por MARLISE SIMONS
New York Times New York Times
PARIS — The UN war crimes tribunal in The Hague on Thursday acquitted a former commander of the rebel Kosovo Liberation Army of all charges of war crimes in a decision that could inflame anti-Kosovo sentiment in Serbia just weeks after Kosovo unilaterally declared independence. PARIS - A ONU guerra crimes Tribunal de Haia na quinta-feira absolvido um antigo comandante do rebelde Exército de Libertação de Kosovo todas as acusações de crimes de guerra, em uma decisão que poderia inflamar sentimentos anti-Kosovo, na Sérvia apenas semanas após a independência do Kosovo declarada unilateralmente.
The commander, Ramush Haradinaj, who also briefly […] O comandante, Ramush Haradinaj, que também brevemente […]

WASHINGTON: Members of the USCongress have as much as $196 million (126.2 million) collectively invested in companies doing business with the Defense Department, earning millions since the start of the Iraq war, according to a new study by a nonpartisan research group.The review of lawmakers’ 2006 financial disclosure statements, by the Washington-based Center for Responsive […] Washington: deputados do USCongress ter tanto quanto $ 196 milhões (126,2 milhões de euros) coletivamente investidos em empresas que fazem negócios com o Departamento da Defesa, ganhando milhões desde o início da guerra do Iraque, de acordo com um novo estudo por um nonpartisan investigação group.The revisão Dos legisladores "2006 divulgação declarações financeiras, com base em Washington pelo Center for Responsive […]

Nato countries have agreed to back US plans to site a missile defence system in Europe, at a summit in Romania. Nato países concordaram em voltar E.U. planos para um site sistema de defesa antimísseis na Europa, numa cimeira na Romênia.
Member states will endorse a communiqué backing the plan to position missile defence bases in the Czech Republic and Poland, US officials said. Os Estados-Membros irão aprovar um comunicado apoiando o plano para a posição de defesa antimísseis bases na República Checa e na Polónia, E.U. funcionários disse.
Albania and Croatia were invited to join the 26-member alliance. Albânia ea Croácia foram convidados para participar do 26-membro da aliança.
But Georgia and Ukraine […] Mas Geórgia ea Ucrânia […]

Aerospace giant BAE Systems is to axe almost 600 jobs at two of its military factories, unions were told today. Gigante Aerospace BAE Systems é a machado quase 600 empregos em duas das suas fábricas militares, sindicatos foram informados hoje.
Officials expressed shock at the scale of the cuts at the sites in Brough, near Hull and Woodford, near Manchester. Funcionários expressou choque à escala dos cortes nos sites em Brough, perto de Hull e Woodford, perto de Manchester.
Unite said it would resist compulsory redundancies among the 450 job losses at Brough, home of the […] Unite disse que iria resistir obrigatória despedimentos entre os 450 postos de trabalho em Brough, casa do […]

A study, written for US Special Operations Command, suggested “clandestinely recruiting or hiring prominent bloggers.” Since the start of the Iraq war, there’s been a raucous debate in military circles over how to handle blogs — and the servicemembers who want to keep them. Um estudo, escrito por E.U. Comando de Operações Especiais, sugeriu "clandestinamente recrutamento ou contratação proeminente blogueiros." Desde o início da guerra do Iraque, há raucous sido um debate em círculos militares sobre como lidar com blogs - e os que querem servicemembers Mantê-los. One faction sees blogs as security risks, and a collective waste of […] Uma facção vê blogs como riscos de segurança, e uma coletiva de resíduos […]

WASHINGTON — The Justice Department in 2003 gave military interrogators broad authority to use extreme methods in questioning detainees and argued that wartime powers largely exempted interrogators from laws banning harsh treatment, according to a memorandum publicly disclosed on Tuesday. Washington - O Ministério da Justiça em 2003 deu interrogadores militares ampla autoridade para usar métodos extremos em questionamento e detentos alegaram que wartime poderes amplamente isento interrogadores de leis proibindo duras tratamento, de acordo com um memorando publicamente divulgados na terça-feira.
In a sweeping legal brief written in March 2003, when the Pentagon was struggling to determine […] Em uma varredura legal breve escrito em Março de 2003, quando o Pentágono estava lutando para determinar […]

The defence secretary, Des Browne, today announced to parliament that the planned cuts in British troops in Iraq would be delayed. O secretário da defesa, Des Browne, anunciou hoje ao parlamento que o planejado cortes nas tropas britânicas no Iraque seria atrasada.
In a Commons statement, the defence secretary said the decision was due to the recent surge in fighting in Basra based on military advice. Numa declaração Commons, o secretário da defesa disse que a decisão foi devido à recente vaga de combates em Basra baseados em aconselhamento militar.
“It is prudent to pause reductions while the current situation is unfolding,” […] "É prudente para pausar reduções enquanto a situação actual é desdobramento," […]

I’ve been joking the last few years that if you invested in military stocks on January 20, 2001, you’d be sitting pretty right now. Estive brincadeira dos últimos anos que se investiu em ações militares em 20 de janeiro de 2001, você deve estar sentado bonita agora.
Well, now I’ve got some more evidence to back up that not-so-funny joke. Bem, agora eu tenho mais alguns indícios de back-up que não tão engraçada anedota.
Since the Iraq War began, aerospace and defense industry stocks have more than doubled. Desde a Guerra do Iraque começou, indústria aeroespacial e de defesa existências têm mais do que duplicou.
General Dynamics did even better than that. General Dynamics fez ainda melhor do que isso.
Its […] Suas […]