By Robert Fisk in Teir Dibba, south Lebanon بقلم روبرت فيسك في teir دبا ، جنوب لبنان
Tuesday, 8 April 2008 الثلاثاء ، 8 نيسان / ابريل 2008

The Shia “martyrs” of this hill village are normally killed in the dangerous, stony landscape of southern Lebanon, in Israeli air raids or invasions or attacks from the sea. الشيعه "الشهداء" من هذا التل قرية عادة قتل في الخطوره ، الحجريه المناظر الطبيعيه من جنوب لبنان ، في غارات جوية اسرائيلية او غزوات او هجمات من البحر. The Hizbollah duly honours them. حزب الله شرف لهم حسب الاصول. But the body of the latest Shia fighter to be buried […] ولكن على جثة اخر الشيعيه المقاتله ليدفن […]

Seumas Milne Seumas milne
The Guardian الغارديان
A confidential draft agreement covering the future of US forces in Iraq, passed to the Guardian, shows that provision is being made for an open-ended military presence in the country. سرية مشروع الاتفاق الذي يغطي مستقبل القوات الاميركية في العراق ، مرت على الوصي ، وتبين ان الحكم هو تبذل من اجل مفتوح العضويه الوجود العسكري في البلاد.
The draft strategic framework agreement between the US and Iraqi governments, dated March 7 and marked “secret” and “sensitive”, is intended to replace the […] مشروع الاطار الاستراتيجي لاتفاق بين الولايات المتحدة والحكومات العراقية ، مؤرخة 7 اذار / مارس وتحمل علامة "السرية" و "حساسه" ، هو ان تحل محل […]

Saed Bannoura سعيد bannoura
Female detainee Shereen Mohammad Hasan, from Bethlehem city, voiced an appeal to several human rights groups to intervene for her release in order to receive adequate medical treatment, as she is losing her sight and suffering a kidney disease. الاناث المحتجز شيرين محمد حسن ، من مدينة بيت لحم ، واعرب نداء الى عدة جماعات حقوق الانسان الى التدخل لإطلاق سراحها من اجل تلقي العلاج الطبي الملائم ، كما انها تفقد البصر لها والتي تعاني من مرض الكلى.

Shereen is currently under interrogation in Ha-Sharon Israeli prison. شيرين حاليا قيد الاستجواب ها - شارون في السجون الاسرائيلية. During interrogation, one of the soldiers repeatedly […] وخلال الاستجواب ، قام احد الجنود مرارا وتكرارا […]

Drugging Detainees Is Among Techniques ومن بين المعتقلين التخدير تقنيات
By Dan Eggen به دان ايجن
Thirty pages into a memorandum discussing the legal boundaries of military interrogations in 2003, senior Justice Department lawyer John C. Yoo tackled a question not often asked by American policymakers: Could the president, if he desired, have a prisoner’s eyes poked out? ثلاثون صفحة الى مناقشة المذكره القانونية حدود الاستجواب العسكرية في عام 2003 ، اقدم وزارة العدل المحامي جون سي يو معالجتها سؤال لا اسال في كثير من الاحيان من قبل صناع القرار الامريكى : ان الرئيس ، اذا كان مرغوبا فيه ، وقد السجين عيون poked بها؟
Or, for that matter, could he have “scalding […] أو ، فيما يتعلق بهذا الامر ، وقال انه يمكن ان يكون "السماط […]

A snapshot of the opening scene in the US invasion of Iraq provides an excellent insight into the immorality and horror of the entire operation, from start to whenever it finally finishes. لقطة من افتتاح مسرح فى الغزو الامريكى للعراق ممتازا تبصرا الفجور والرعب من العملية كلها ، من البداية الى النهاية كلما التشطيبات.
According to an article in yesterday’s New York Times, at the outset of the invasion the US military dropped bombs on a palatial compound […] ووفقا لمقال امس في صحيفة نيويورك تايمز ، في بداية الغزو العسكري الامريكي اسقطت قنابل على مجمع palatial […]

Mark Townsend and Anushka Asthana مارك تاونسند وanushka asthana
Sunday April 6, 2008 الاحد 6 نيسان / ابريل ، 2008
The Observer المراقب
Controversial plans for pupils in comprehensive schools to sign up for military drills and weapons training are being backed by Gordon Brown in an attempt to improve the relationship between the public and the armed forces. جدل خطط شاملة للتلاميذ في المدارس للتسجيل للحصول على التدريبات العسكرية والاسلحة والتدريب ويجري مدعومه غوردون براون ، فى محاولة لتحسين العلاقة بين القطاعين العام والقوات المسلحه.
A major review of the military’s role in British society says […] استعراض رئيسي للالعسكرية دور في المجتمع البريطاني يقول […]

Suzanne Goldenberg | guardian.co.uk, سوزان goldenberg | guardian.co.uk ،
George Bush today promised to send more troops to Afghanistan after his departure from the White House next year, whatever the status of troop withdrawals from Iraq. وعد جورج بوش اليوم الى ارسال المزيد من القوات الى افغانستان بعد مغادرته البيت الابيض في العام المقبل ، ايا كان وضع انسحاب القوات من العراق.
The pledge, delivered at a Nato summit in Bucharest, would add a “significant” number of troops in Afghanistan in 2009, the Pentagon chief, Robert Gates, told […] الوعد ، والقي في مؤتمر قمة حلف شمال الاطلسي في بوخارست ، من شأنه أن يضيف "كبيرة" عدد القوات الموجودة في افغانستان في عام 2009 ، رئيس والبنتاغون ، روبرت غيتس ، وقال […]

By MARLISE SIMONS من جانب marlise سيمونز
New York Times نيويورك تايمز
PARIS — The UN war crimes tribunal in The Hague on Thursday acquitted a former commander of the rebel Kosovo Liberation Army of all charges of war crimes in a decision that could inflame anti-Kosovo sentiment in Serbia just weeks after Kosovo unilaterally declared independence. باريس -- للامم المتحدة لمحكمة جرائم الحرب فى لاهاى يوم الخميس برئ قائد سابق للمتمردين في جيش تحرير كوسوفو من جميع التهم الموجهة اليه بارتكاب جرائم حرب في قرار يمكن ان تؤجج المشاعر المناهضه كوسوفو في صربيا اسابيع فقط بعد استقلال كوسوفو المعلنة من جانب واحد.
The commander, Ramush Haradinaj, who also briefly […] قائد راموش هاراديناي الذي بايجاز ايضا […]

WASHINGTON: Members of the USCongress have as much as $196 million (126.2 million) collectively invested in companies doing business with the Defense Department, earning millions since the start of the Iraq war, according to a new study by a nonpartisan research group.The review of lawmakers’ 2006 financial disclosure statements, by the Washington-based Center for Responsive […] واشنطن : اعضاء مجلس uscongress لها بقدر 196 مليون دولار (126،2 مليون دولار) بشكل جماعي المستثمره في الشركات المتعامله مع وزارة الدفاع ، لكسب الملايين منذ بدء حرب العراق ، ووفقا لدراسة جديدة من قبل غير تحزبي البحث group.the استعراض من المشرعين 'الكشف عن البيانات المالية 2006 ، من جانب واشنطن مقرا لها مركز للاستجابة […]

Nato countries have agreed to back US plans to site a missile defence system in Europe, at a summit in Romania. بلدان منظمة حلف شمال الاطلسي قد وافقت على العودة الى الولايات المتحدة خطط الموقع منظومة دفاعية مضادة للقذائف في اوروبا ، في مؤتمر قمة ، في رومانيا.
Member states will endorse a communiqué backing the plan to position missile defence bases in the Czech Republic and Poland, US officials said. الدول الاعضاء سوف يؤيد بيان مسانده خطة لموقف الدفاع الصاروخي قواعدها في الجمهورية التشيكيه وبولندا ، وقال المسؤولون الامريكيون.
Albania and Croatia were invited to join the 26-member alliance. البانيا وكرواتيا ودعيت الى الانضمام الى 26 - عضو التحالف.
But Georgia and Ukraine […] ولكن اوكرانيا وجورجيا […]

Aerospace giant BAE Systems is to axe almost 600 jobs at two of its military factories, unions were told today. الفضاءيه العملاقه بي اي اي سيستمز هي فاس الى قرابة 600 وظيفة في اثنين من المصانع العسكرية ، والنقابات وقيل اليوم.
Officials expressed shock at the scale of the cuts at the sites in Brough, near Hull and Woodford, near Manchester. وأبدى مسؤولون بالصدمة ازاء حجم التخفيضات في مواقع في Brough ، بالقرب من الهيكل وwoodford ، بالقرب من مانشستر.
Unite said it would resist compulsory redundancies among the 450 job losses at Brough, home of the […] وقالت انها توحد سيقاومون الزامي والتكرار بين 450 فقدان الوظائف في Brough ، الصفحه الاولى من […]

A study, written for US Special Operations Command, suggested “clandestinely recruiting or hiring prominent bloggers.” Since the start of the Iraq war, there’s been a raucous debate in military circles over how to handle blogs — and the servicemembers who want to keep them. الدراسه ، التي كتبها لقيادة العمليات الخاصة الامريكية ، واقترح "سرا بتجنيد او للتأجير من المدونين البارزين." منذ بدء الحرب فى العراق ، كانت هناك raucous النقاش في الاوساط العسكرية اكثر من كيفية التعامل مع بلوق -- وservicemembers الذين يريدون ابقائها. One faction sees blogs as security risks, and a collective waste of […] فصيل واحد كما يرى بلوق المخاطر الأمنية ، وجماعيه النفايات من […]

WASHINGTON — The Justice Department in 2003 gave military interrogators broad authority to use extreme methods in questioning detainees and argued that wartime powers largely exempted interrogators from laws banning harsh treatment, according to a memorandum publicly disclosed on Tuesday. واشنطن -- وزارة العدل في عام 2003 اعطى المستجوبون العسكرية بسلطه واسعة لاستخدام اقصى اساليب استجواب المحتجزين فى ويقال ان السلطات في زمن الحرب معفاه الى حد كبير من المستجوبين القوانين التي تحظر المعامله القاسيه ، وفقا لمذكرة الكشف علنا يوم الثلاثاء.
In a sweeping legal brief written in March 2003, when the Pentagon was struggling to determine […] في كاسحا القانونية خطيا موجزا في اذار / مارس 2003 ، عندما كان البنتاغون تكافح من اجل تحديد […]

The defence secretary, Des Browne, today announced to parliament that the planned cuts in British troops in Iraq would be delayed. فإن وزير الدفاع ، des براون ، اليوم أعلن أمام البرلمان ان المخطط اجراء تخفيضات فى القوات البريطانية فى العراق سوف يتأخر.
In a Commons statement, the defence secretary said the decision was due to the recent surge in fighting in Basra based on military advice. في البيان المشترك ، وزير الدفاع وقال ان القرار يرجع الى الطفره التى حدثت مؤخرا فى القتال فى البصرة على اساس المشوره العسكرية.
“It is prudent to pause reductions while the current situation is unfolding,” […] "فانه من الحكمة ان نتوقف التخفيضات في حين ان الحاله الراهنة تتكشف ،" […]

I’ve been joking the last few years that if you invested in military stocks on January 20, 2001, you’d be sitting pretty right now. لقد كنت التنكيت السنوات القليلة الماضية انه اذا كنت تستثمر في المخزونات العسكرية في 20 كانون الثاني 2001 ، كنت جالسا تكون جميلة الحق الآن.
Well, now I’ve got some more evidence to back up that not-so-funny joke. حسنا ، الآن انا عندي بعض مزيد من الادله لدعم هذا ليس - حتى - نكتة مضحكه.
Since the Iraq War began, aerospace and defense industry stocks have more than doubled. منذ ان بدأت حرب العراق ، والفضاء الجوي والدفاع والصناعة الأسهم إلى أكثر من الضعف.
General Dynamics did even better than that. العام ديناميات فعلت حتى افضل من ذلك.
Its […] […]