The defence secretary, Des Browne, today announced to parliament that the planned cuts in British troops in Iraq would be delayed. فإن وزير الدفاع ، des براون ، اليوم أعلن أمام البرلمان ان المخطط اجراء تخفيضات فى القوات البريطانية فى العراق سوف يتأخر.
In a Commons statement, the defence secretary said the decision was due to the recent surge in fighting in Basra based on military advice. في البيان المشترك ، وزير الدفاع وقال ان القرار يرجع الى الطفره التى حدثت مؤخرا فى القتال فى البصرة على اساس المشوره العسكرية.
“It is prudent to pause reductions while the current situation is unfolding,” […] "فانه من الحكمة ان نتوقف التخفيضات في حين ان الحاله الراهنة تتكشف ،" […]

I’ve been joking the last few years that if you invested in military stocks on January 20, 2001, you’d be sitting pretty right now. لقد كنت التنكيت السنوات القليلة الماضية انه اذا كنت تستثمر في المخزونات العسكرية في 20 كانون الثاني 2001 ، كنت جالسا تكون جميلة الحق الآن.
Well, now I’ve got some more evidence to back up that not-so-funny joke. حسنا ، الآن انا عندي بعض مزيد من الادله لدعم هذا ليس - حتى - نكتة مضحكه.
Since the Iraq War began, aerospace and defense industry stocks have more than doubled. منذ ان بدأت حرب العراق ، والفضاء الجوي والدفاع والصناعة الأسهم إلى أكثر من الضعف.
General Dynamics did even better than that. العام ديناميات فعلت حتى افضل من ذلك.
Its […] […]

The US Congress, the US media, the American people, and the United Nations, are looking the other way as Cheney prepares his attack on Iran. الكونغرس الاميركي ، وسائل الاعلام الاميركية ، والشعب الاميركي ، والأمم المتحدة ، يبحثون الطريقة الاخرى كما يعد تشيني هجومه على ايران.
If only America had an independent media and an opposition party. واذا كان لاميركا وحدها وسائل الاعلام المستقلة والأحزاب المعارضة. If there were a shred of integrity left in American political life, perhaps a third act of naked aggression — […] ولو كانت هناك ذرة من النزاهه اليسار فى الحياة السياسية فى أمريكا ، وربما ثالثة للقانون العدوان السافر -- […]

SAN JUAN, Puerto Rico - The US has charged a Guantanamo prisoner with war crimes for the deadly 1998 al-Qaida attack on the American embassy in Tanzania. سان خوان (بورتوريكو -- الولايات المتحدة قد كلفت غوانتانامو سجين مع جرائم الحرب الفتاكه 1998 لتنظيم القاعده الهجوم على السفارة الاميركية في تنزانيا.
The Pentagon said Monday that Ahmed Khalfan Ghailani could receive the death penalty if convicted by a military tribunal at the US military prison. وذكر البنتاجون يوم الاثنين ان احمد خلفان ghailani يمكن ان يحصل على عقوبة الاعدام في حالة ادانتهم من قبل محكمة عسكرية فى سجن عسكرى امريكى.
The charges against Ghailani include […] التهم الموجهة ghailani تشمل […]

Says he received electric shocks in Afghanistan after being seized over alleged links to 9/11. ويقول انه تلقى صدمات كهرباءيه في افغانستان بعد ان استولت صلات مزعومه لاكثر من 9 / 11.
WASHINGTON – A resident of Germany who was imprisoned for two months at a US military base in Afghanistan has told an interviewer his interrogators hung him from a ceiling for five days and that several doctors periodically checked him before […] واشنطن -- المقيم في المانيا الذي كان سجن لمدة شهرين في قاعدة عسكرية أميركية في افغانستان وقد اخبر احد المستجوبين المقابل له هو معلق من السقف لمدة خمسة ايام وعده ان الاطباء فحص دورى له قبل […]

Gordon Brown’s claim that an inquiry into the war in Iraq would be a “distraction” for Britain’s troops on the ground has been repudiated by some of the country’s former defence chiefs. غوردون براون ان مطالبة باجراء تحقيق فى الحرب فى العراق سيكون "الهاء" لبريطانيا من القوات على الارض وقد تنكرت من قبل بعض بلاد رؤساء الدفاع السابق.
The Prime Minister said an inquiry should take place when the soldiers’ “work is over”, although ministers have denied that means when the last […] وقال رئيس الوزراء استفسار يجب ان تتم فيه الجنود "هو أكثر من العمل" ، ورغم ان الوزراء قد نفى ان تكون وسيلة عندما الماضي […]

George Bush signalled yesterday that he was likely to suspend the withdrawal of US troops from Iraq this summer because of fears that the country might return to the levels of violence witnessed last year. ايذانا جورج بوش امس انه من المرجح ان تعليق انسحاب القوات الامريكية من العراق هذا الصيف بسبب مخاوف من ان البلاد قد تعود الى مستويات العنف التي شهدتها العام الماضي.
Speaking as a three-day curfew was imposed on Baghdad and as fighting continued for a third successive day in Basra, the […] كما تحدث لمدة ثلاثة ايام وفرض حظر التجول في بغداد وكما استمر القتال لليوم الثالث على التوالي في البصرة ، […]

An Iraqi engineer who provided the information that became one of the key planks in the Bush administration’s case justifying the invasion of Iraq has been tracked down by undercover reporters to a drab residential block in southern Germany. مهندس عراقي الذين قدموا المعلومات التي أصبحت من أهم الألواح الخشبيه في ادارة بوش في حالة تبرير غزو العراق تم تعقبهم من قبل سري للصحافيين الى المومس الكتلة السكنيه في جنوب المانيا.
Rafid Ahmed Alwan, code-named Curveball (a baseball term for deception), has been in hiding since the invasion […] Rafid احمد علوان ، واطلق عليها الاسم الرمزي curveball (أ البيسبول لمدة الخداع) ، وقد تم في الاختباء منذ الغزو […]

Arab online newspaper published in London, is the only newspaper to report this a week ago but I waited few days to see if there is any development provides evidence to the newspaper claims, and the military campaign in Basra was what i am waiting for.Arab online says that there are secret Iranian – American negotiations at Ahmadinejad’s visit […] عربي على شبكة الانترنت نشرت صحيفة في لندن ، هي الصحيفة الوحيدة على هذا التقرير قبل اسبوع ولكن انتظرت بضعة أيام لترى ما اذا كانت هناك اي ادلة على التنمية ويوفر الصحيفة المطالبات ، والحملة العسكرية في البصرة هو ما أنا في انتظار for.arab على الانترنت يقول ان هناك سرا الايراني -- المفاوضات الاميركية أحمدي نجاد في زيارة […]

British soldiers breached the human rights of an Iraqi who died while in UK custody in Basra more than four years ago, the defence secretary, Des Browne, said today. جنود بريطانيين خرق حقوق الانسان للعراقي الذي توفي اثناء وجوده في المملكه المتحدة في عهده البصرة قبل اكثر من اربع سنوات ، وزير الدفاع ، des براون ، وقال اليوم.
Baha Mousa, a hotel receptionist, suffered 93 injuries and died screaming in custody, witness statements read to the high court said. بهاء موسى ، موظف استقبال الفندق ، وعانى 93 اصابة وتوفي يصرخون في عهده ، قراءة افادات الشهود الى المحكمه العليا قال.
Browne said the Ministry of Defence would […] وقال براون وزارة الدفاع سوف […]

House oversight committee Chairman Henry A. Waxman expanded his effort yesterday to investigate private security contractor Blackwater Worldwide, calling for a wide-ranging federal inquiry into the company’s employment practices. منزل رئيس لجنة الرقابة هنري الف waxman الموسع امس يبذله من جهد لتحقيق الامن الخاصة المقاول Blackwater في جميع انحاء العالم ، داعيا الى واسعة النطاق الاتحادي التحقيق في ممارسات التوظيف الشركة. In letters to the Internal Revenue Service, the Small Business Administration and the Labor Department, Waxman (D-Calif.) questioned Blackwater’s classification of its workers as “independent contractors” […] في رسائل الى داءره الايرادات الداخلية ، وادارة مؤسسات الأعمال الصغيرة وادارة العمل ، waxman (d-calif.) شكك Blackwater تصنيف العاملين فيه كما "المتعاقدين" […]

When 27-year-old Ben Allbright returned from Iraq, he was treated like a hero. وعندما يبلغ من العمر 27 عاما بن allbright عاد من العراق ، وقال انه تعامل مثل بطل. But he is haunted by the “harsh interrogations” he oversaw. لكنه مسكون بها "الاستجواب القاسي" اشرف.
The prisons in Iraq stink. السجون في العراق النتانه. Ask any guard or interrogator and they’ll tell you it’sa smell they’ll never forget: sweat, fear and rot. اسأل أي مستجوب او حرس وانها سوف اقول لكم it'sa رائحة انهم سوف لن ننسى أبدا : العرق ، والخوف وتعفن. On the base where Ben Allbright served from May […] على قاعدة فيها بن allbright قد خدم من […]

“The occupation of Iraq began five years ago today, but few realize that the march to war began ten years ago under Bill Clinton, when regime change became official US policy. "احتلال العراق بدأت قبل خمس سنوات اليوم ، ولكن قلة يدركون ان الحرب بدأت في اذار / مارس الى قبل عشر سنوات في اطار بيل كلينتون ، عندما اصبح تغيير النظام الرسمي لسياسة الولايات المتحدة. In 1998, I took to the House floor in protest of the Iraqi Liberation Act to warn that, ‘I see this legislation as essentially […] في عام 1998 ، لأنني أخذت الكلمه في البيت احتجاجا على قانون تحرير العراق الى التحذير من ان ، 'لا ارى هذا التشريع اساسا […]

SPRINGFIELD — On the five-year anniversary of Operation Iraqi Freedom, more than 9,000 Illinois Army National Guard soldiers and 3,700 Illinois Air National Guard personnel have served in Iraq and Afghanistan. سبرينجفيلد -- على خمس سنوات في ذكرى عملية حرية العراق ، اكثر من 9000 الينوي الجيش وجنود الحرس الوطني الينوي 3700 الحرس الوطني الجوي للأفراد خدموا في العراق وافغانستان.
Soon, more than 2,500 more Illinois National Guard troops will be deployed. قريبا ، اكثر من 2500 اكثر من الحرس الوطني الينوي وسيتم نشر القوات. That number includes about 250 personnel from armories based in Mattoon, Sullivan and […] ويشمل هذا العدد حوالى 250 افراد من مستودعات الاسلحة الموجودة في Mattoon ، سوليفان و[…]

The Iraq war has left America less safe and has emboldened al Qaida, Iran, North Korea and the Taliban, Democratic presidential candidate Barack Obama has said. حرب العراق قد ترك امريكا اقل أمانا وشجع تنظيم القاعده ، ايران ، كوريا الشمالية وايران وطالبان ، المرشح الرئاسى الديمقراطى باراك اوباما فقد قال.
The Illinois senator criticised the stance of his Republican rival John McCain and said the United States needed to end the war in order to confront the emerging national security […] فان الينوي السناتور انتقدت موقف منافسه الجمهوري جون ماكين ، وقال ان الولايات المتحدة تحتاج الى إنهاء الحرب في لمواجهة الناشءه الامن القومي […]