By Stephen Lendman | ستيفن lendman |
Consumers in rich countries feel it in supermarkets but in the world’s poorest ones people are starving. المستهلكون في البلدان الغنيه نرى انه فى المتاجر الكبرى ولكن في اكثر البلدان فقرا في العالم منها الناس يتضورون جوعا. The reason - soaring food prices, and it’s triggered riots around the world in places like Mexico, Indonesia, Yemen, the Philippines, Cambodia, Morocco, Senegal, Uzbekistan, Guinea, Mauritania, Egypt, Cameroon, Bangladesh, Burkina Faso, Ivory Coast, Peru, […] السبب -- ارتفاع اسعار المواد الغذاءيه ، وانها ادت اعمال الشغب التي وقعت في جميع انحاء العالم فى اماكن مثل المكسيك ، واندونيسيا ، اليمن ، والفلبين ، وكمبوديا ، والمغرب ، والسنغال ، واوزبكستان ، وغينيا ، موريتانيا ، مصر ، الكاميرون ، وبنغلاديش ، وبوركينا فاسو ، والعاج الساحل ، وبيرو ، […]

By Ruth Conniff من جانب روث conniff
The biggest news of the last week went virtually uncovered by the mainstream, print media. أكبر من الأنباء في الاسبوع الماضي ذهب تقريبا التي كشف عنها التيار الرئيسي ، وسائط الاعلام المطبوعه. ABC News first reported last Wednesday that top Bush Administration officials, including Dick Cheney, Condoleezza Rice, John Ashcroft, and George Tenet, Colin Powell, and Donald Rumsfeld met to discuss which particular torture techniques should be used against Al […] وافادت اي بي سي الاخباريه الاولى يوم الاربعاء الماضي ان ادارة الرئيس جورج بوش كبار المسؤولين ، بمن فيهم ديك تشيني وكوندوليزا رايس ، جون اشكروفت ، وجورج تينيت ، كولن باول ، ودونالد رامسفيلد التقى خاصة لمناقشة اساليب التعذيب التي ينبغي ان تستخدم التي استهدفت […]

Peter Chamberlin بيتر chamberlin
If it is true that the power belongs to the people in America, and Congress still answers to the people, then what force prevents the people from rising up to demand that Congress answer to the people’s will? وإذا كان صحيحا أن السلطة ملك للشعب في أمريكا ، والكونغرس لا تزال الاجوبه على الشعب ، فما الذي يمنع القوة الناس من يصل الى ارتفاع الطلب على الكونغرس ان الاجابه على ارادة الشعب؟ The answer to that question is that the “silent majority” is only silent because they have […] الاجابه على هذا السؤال هو ان "الاغلبيه الصامتة" ليست سوى صمت لانها […]

The testament of a respected Shia elder, aged 70, suggests brutal treatment of civilians is still continuing, writes Robert Verkaik. الوصيه للشيخ الشيعه محترمه ، 70 عاما ، يقترح المعامله الوحشية للمدنيين لا تزال مستمرة ، كتب روبرت verkaik.
The British Army faces new allegations of torture and abuse over the arrest and detention of a Shia tribal leader and his family who claim they were hooded and beaten by soldiers based at Basra airport […] الجيش البريطاني وجوه جديدة في ادعاءات التعذيب وسوء المعامله خلال الاعتقال والاحتجاز من الشيعه الزعيم القبلي وأسرته الذين يدعون انهم كانوا مقنعين للضرب من قبل الجنود ومقرها في مطار البصرة […]

WASHINGTON: Members of the USCongress have as much as $196 million (126.2 million) collectively invested in companies doing business with the Defense Department, earning millions since the start of the Iraq war, according to a new study by a nonpartisan research group.The review of lawmakers’ 2006 financial disclosure statements, by the Washington-based Center for Responsive […] واشنطن : اعضاء من uscongress لها بقدر 196 مليون دولار (126،2 مليون دولار) بشكل جماعي المستثمره في الشركات المتعامله مع وزارة الدفاع ، لكسب الملايين منذ بدء حرب العراق ، وفقا لدراسة جديدة عن طريق البحث غير تحزبي استعراض group.the من المشرعين ، 2006 الكشف عن البيانات المالية ، من جانب واشنطن مقرا لها مركز للاستجابة […]

Downing Street today signalled that Gordon Brown remains determined to tighten the law on cannabis, despite reports that the official advisory body is set to recommend against re-classification. اسقاط الشارع اليوم يشير الى ان غوردون براون لا تزال مصممة على تشديد قانون القنب ، وعلى الرغم من ان التقارير الرسمية الهيءه الاستشاريه في ان توصي مجموعة ضد اعادة التصنيف.
The Prime Minister’s spokesman sought to play down a BBC report that the Advisory Committee on the Misuse of Drugs (ACMD) had concluded that there was no need […] رئيس الوزراء وقال المتحدث باسم سعت الى التقليل من هيئة الاذاعة البريطانية ان تقرير اللجنة الاستشاريه بشأن اساءة استعمال المخدرات (acmd) خلص الى انه ليست هناك حاجة […]

US President George W. Bush has called on the Congress to pass a ‘vital’ pending legislation aimed at loosening domestic eavesdropping rules. الرئيس الامريكى جورج ووكر بوش على الكونغرس لاصدار 'حيوية' وذلك الى حين تشريع يهدف الى تخفيف قواعد التنصت الداخلي. Speaking before leaving Washington for Kiev and the NATO summit in Bucharest on Monday, Bush said the US legislature has ‘a lot of work to do’ as it returns from recess.“Our intelligence professionals […] تحدث قبل مغادرته واشنطن وكييف لقمة منظمة حلف شمال الاطلسي في بوخارست يوم الاثنين ، قال بوش ان الولايات المتحدة تتمتع الهيءه التشريعيه 'الكثير من العمل الذى يتعين القيام به ، حسب ما تعود من العطله". ذكائنا المهنيين […]

Loretta Hidalgo Whitesides وريتا هيدالغو whitesides
On March 26, 2008 the United States military casualty count in Iraq hit 4,000. فى 26 مارس عام 2008 الولايات المتحدة العسكرية الاصابات في العراق بلغ تعداد 4000. When I heard that I decided to research other numbers associated with the war. عندما سمعت ان قررت اعداد البحوث الاخرى المرتبطه بالحرب.
Over the past five years, US taxpayers have spent $506 billion on the Iraq War- that is over $100 billion a year just for war related […] على مدى السنوات الخمس الماضية ، ودافعي الضرائب في الولايات المتحدة قد انفقت 506 مليار دولار على حرب العراق - وهذا هو ما يزيد على 100 بليون دولار سنويا فقط من اجل الحرب ذات الصلة […]

MoD admits human rights breaches over death of tortured Iraqi civilian. وتعترف وزارة الدفاع انتهاكات حقوق الانسان على الموت من تعذيب المدنيين العراقيين.
The Government admits “substantial breaches” of the European Convention of Human Rights over the killing of Baha Mousa, an Iraqi who died in the custody of British soldiers, Des Browne, the Defence Secretary, said yesterday. الحكومة تعترف ب "خروقات كبيرة" من الاتفاقية الاوروبية لحقوق الانسان ازاء مقتل بهاء موسى ، وهو عراقي الذين ماتوا في عهدة جندي بريطاني موجودين ، des براون ، وزير الدفاع امس.
Bob Ainsworth, the armed forces minister, later expressed “deep regret” over […] بوب Ainsworth ، وزير القوات المسلحه ، في وقت لاحق أعرب عن "اسفه العميق" اكثر من […]

The Church of Scientology has a name for its critics: Suppressive Persons, or SPs. كنيسة السيانتولوجيا وقد اسما لمنتقديه : قمعي الاشخاص ، او تدابير الصحة والصحة النباتية. Those associated with them are PTS’, or Potential Trouble Sources. تلك المرتبطه منها قرشا '، او مصادر المتاعب المحتملين. There are only two ways for a PTS to deal with an SP. هناك سوى طريقتين لقرشا للتعامل مع الحكم الخاص. Fix whatever the SP’s problem is. فيكس أيا كان الحكم الخاص هو مشكلة. Or Disconnect. او قطع الاتصال.
Like any good cult, the Church of Scientology needs to keep […] جيد مثل اي عبادة ، وكنيسة السيانتولوجيا بحاجة الى إبقاء […]

Evening Standard condemned by press watchdog for coverage of the Camp for Climate Action’s Heathrow protest. مساء الموحدة نددت بها الصحافة لرقابة لتغطية المخيم للمناخ العمل للاحتجاج هيثرو. Claim of fabrication upheld. وايدت المطالبة من التصنيع.
In a much awaited ruling the Press Complaints Commission (PCC) issued a stinging rebuke against the Evening Standard today. في قرار طال انتظاره لجنة شكاوى الصحافة (PCC) اصدر اللسع التوبيخ ضد القياسيه مساء اليوم. The usually mild- mannered PCC slammed the Standard’s coverage of last summer’s Camp for Climate Action […] فان عادة خفيف - أخلاق حميدة PCC منتقد الموحدة للتغطية في الصيف الماضي مخيم للمناخ العمل […]

The Dalai Lama has rejected claims by the Chinese government that he orchestrated the demonstrations in Tibet and said he would stand down as head of the country’s exiled government if the violence continued. الدالاي لاما قد رفضت المطالبات من جانب الحكومة الصينية انه مدبرة المظاهرات فى التبت وقال انه سوف التنحي رئيسا للحكومة في المنفى في البلد اذا استمر العنف.
The spiritual and political leader yesterday called on both sides to end the violence that has rocked many parts of Tibet in […] الروحي والقائد السياسي دعا امس على كلا الجانبين لانهاء اعمال العنف التي هزت اجزاء كثيرة من التبت فى […]

Unconfirmed Reports From Tibet of Dozens of Civilians Killed in Crackdown تقارير غير مؤكدة من التبت لعشرات من المدنيين الذين قتلوا في القمع
The Chinese military is shooting Tibetan demonstrators “like dogs,” a Tibetan exile group said Monday, firing “indiscriminately” intro groups of people protesting Chinese rule. الجيش الصينى هو اطلاق النار على المتظاهرين التبت "مثل الكلاب" مجموعة من التبت المنفى يوم الاثنين ، باطلاق النار "بصورة عشواءيه" مقدمة مجموعات من الناس احتجاجا على الحكم الصيني.
The accusation was leveled by the Tibetan Center for Human Rights and Democracy, a group run by exiled Tibetans in Dharamsala, India, […] وجه الاتهام الى استوي من قبل مركز التبت لحقوق الانسان والديمقراطيه ، التي تديرها مجموعة اهالى التبت فى المنفى dharamsala ، والهند ، […]

Gordon Brown has promised that the Government will hold a full-scale inquiry into the mistakes made in Iraq before and since the invasion five years ago. غوردون براون وعدت الحكومة ان تعقد على نطاق كامل التحقيق في الاخطاء التي ارتكبت في العراق قبل ومنذ الغزو قبل خمس سنوات. His concession marks a significant break from his predecessor, Tony Blair, who steadfastly refused to hold a wide-ranging inquiry into the war. صاحب الامتياز علامات كسر كبير من سلفه ، تونى بلير ، رفضت منظمة الصحة العالمية لاجراء تحقيق واسع النطاق في الحرب.
Mr Brown, however, insists it is not the […] السيد براون ، ومع ذلك ، تصر على انها ليست […]

Thousands of anti-war protesters rallied to demand Britain withdraw its troops from Iraq and Afghanistan. الالاف من المحتجين المناهضين للحرب فى جمع صفوف الطلب الى بريطانيا سحب قواتها من العراق وافغانستان.
Activists urging an end to Britain’s role in overseas’ wars gathered in Trafalgar Square, central London, for a march on parliament. حث نشطاء حد لدور بريطانيا في الخارج 'الحروب التي جمعت في ساحة TRAFALGAR ، وسط لندن ، لعلى البرلمان في اذار / مارس.
The protest, organised by the Stop the War Coalition, was called to mark the fifth anniversary of the invasion of Iraq. الاحتجاج ، الذى نظمه تحالف وقف الحرب ، قابل للاحتفال بالذكرى السنويه الخامسة للغزو العراق. […]