Bush threatens to veto surveillance bill lacking telecom protections Bush droht Veto Überwachung Rechnung fehlen Telekom protections
By LARA JAKES JORDAN Mit LARA JAKES JORDAN
WASHINGTON — President Bush threatened a veto Tuesday in the debate to update terrorist surveillance laws, assailing Democratic plans to deny protection from lawsuits for telecommunications providers that let the government spy on US residents after the Sept. 11, 2001, attacks. WASHINGTON - Präsident Bush drohte ein Vetorecht Dienstag in der Debatte zu aktualisieren Überwachung terroristische Gesetze, anstürmend Demokratischen Pläne zu leugnen Schutz vor Klagen für Telekommunikations-Provider, die es erlauben, die Regierung Spion auf US-Bürger nach dem September 11, 2001, Angriffe.
The threat came in […] Die Bedrohung kam in der […]

When the government announced last month that a top-secret spy satellite would, in the next few months, come falling out of the sky, American officials said there was little risk to people because satellites fall out of orbit fairly frequently and much of the planet is covered by oceans. Wenn die Regierung im vergangenen Monat angekündigt, dass ein Top-Spion geheime Satelliten würden in den nächsten Monaten kommen, fallen aus dem Himmel, amerikanische Beamte sagten, es war wenig Gefahr für die Menschen, weil Satelliten aus der Umlaufbahn fallen ziemlich oft und viel von dem Planeten Ist von Ozeanen bedeckt.
But they said precious little about […] Aber sie sagte kostbaren wenig über […]

J. Mark Lytle Mark J. Lytle
If you’re already concerned by the gradual erosion of our personal privacy in the 21st century, then the latest report from a pair of privacy watchdogs might make uncomfortable reading. Wenn Sie sich bereits besorgt über die schleichende Erosion der Privatsphäre im 21. Jahrhundert, dann wird der letzte Bericht von einem Paar als Wächter der Privatsphäre könnte unangenehm Lesung.
Privacy International from the UK and the Electronic Privacy Information Center in the US regularly assess how nations treat the rights of their citizens […] Privacy International aus dem Vereinigten Königreich und dem Electronic Privacy Information Center in den USA regelmäßig zu bewerten, wie Staaten behandeln, die Rechte ihrer Bürger […]

Poll shows growing opposition to ID cards over data fears Umfrage zeigt wachsende Opposition gegen ID-Karten-Daten über Ängste
· 25% now strongly against their use, says ICM survey 25% nun stark gegen ihre Verwendung, sagt ICM-Umfrage
· Majority concerned about sharing of personal details Mehrheit besorgt über die Weitergabe von persönlichen Daten
Alan Travis, home affairs editor Alan Travis, Innenpolitik-Editor
Wednesday February 6, 2008 Mittwoch, 6. Februar 2008
The Guardian The Guardian
The number of people strongly opposed to the introduction of a national identity card scheme has risen sharply, according to the […] Die Zahl der Menschen, entschieden gegen die Einführung eines nationalen Personalausweises System hat stark zugenommen, nach den […]

The pretence of oversight has been ripped aside by the Khan bugging affair: the security apparat has become a law unto itself Der Vorwand der Kontrolle wurde riss abgesehen von den Abhöranlagen Khan-Affäre: die Sicherheit der Geräte hat sich selbst ein Gesetz zu
Simon Jenkins Simon Jenkins
Wednesday February 6, 2008 Mittwoch, 6. Februar 2008
The Guardian The Guardian

The machine is out of control. Die Maschine ist außer Kontrolle geraten. Personal surveillance in Britain is so extensive that no democratic oversight is remotely plausible. Persönliche Überwachung in Großbritannien ist so umfangreich, dass keine demokratische Kontrolle der Ferne ist plausibel. Some 800 organisations, including the police, the revenue, local […] Rund 800 Organisationen, einschließlich der Polizei, die Einnahmen, lokale […]

fCreateImageBrowser(nSelectedArticleImage,\’landscape\’,”/tol/”) FCreateImageBrowser (nSelectedArticleImage, \ "Landschaft \", "/ tol /")

Richard Ford, Home Correspondent and Sean O’Neill Richard Ford, Home Korrespondent und Sean O'Neill
Video briefing: who is Babar Ahmad? Video-Briefing: Wer ist Babar Ahmad?
Bugging devices planted in a prison telephone were illegally used to record privileged conversations between an inmate and his solicitor, The Times has learnt. Abhöranlagen gepflanzt Geräte in einem Gefängnis Telefon wurden illegal verwendet, um zu notieren privilegierten Gespräche zwischen einem Häftling und seinem Anwalt, The Times gelernt hat.
Defence lawyers said last night that the breach confirms long-held suspicions that the recording of legal visits is […] Verteidiger sagte gestern Abend, dass die Verletzung bestätigt lang gehegte Verdacht, dass die Aufnahme der rechtlichen Besuche ist […]

Sunday Times: illegal bugging of Muslim MP - Wilson Doctrine breached ? Sunday Times: illegale Abhören von muslimischen MP - Wilson-Doktrin verletzt?
Spy Blog Spy Blog
The Sunday Times leads with an interesting scoop, involving two topics about which we have written about here on Spy Blog, namely the Wilson Doctrine executive administrative prohibition on tapping or bugging the communications of Members of Parliament, and the controversial attempt by […] The Sunday Times "führt mit einem interessanten Kugel, die zwei Themen, über die wir geschrieben haben, hier auf über Spy Blog, nämlich der Wilson-Doktrin exekutive Verwaltungs-Verbot auf die Erschließung oder Abhören der Kommunikation der Mitglieder des Parlaments, und der Versuch von […]

Leaked UK gov’t doc reveals plan to “coerce” Brits into national ID register Leckte UK gov't doc zeigt Plan zu "zwingen" Brits in nationales Register ID

Phil from the UK anti-ID-register group NO2ID sends in this nugget — note the call to action there. Phil aus der britischen Anti-ID-Gruppe registrieren NO2ID sendet in diesem Nugget - beachten Sie den Aufruf zum Handeln gibt. We’ve got a sensitive government document revealing the British government’s plan to trick us into a database state and we need as many copies as […] Wir haben ein sensibles Dokument offenbart Regierung die britische Regierung den Plan zur Trick uns in einer Datenbank Staat, und wir müssen so viele Exemplare wie […]

Top US computer security experts believe terrorists can derive huge benefits from the Bush administration’s domestic wiretapping program. Top US-Computer-Security-Experten glauben, die Terroristen können daraus großen Nutzen aus der Bush-Administration innenpolitische Abhören Programm.
The six experts warned that the US domestic spying program houses vital information in data centers which can be penetrated, putting national security at risk. Die sechs Experten gewarnt, dass die US-Spionage-Programm inländischen Häuser wichtige Informationen in Daten-Centern werden kann durchdrang, indem die nationale Sicherheit in Gefahr.
By diverting the flow of so much domestic data into a few massive […] Durch die Umlenkung der Strömung der so viel heimischen Daten in ein paar massiven […]

By ROBERT BROOKS Mit ROBERT BROOKS
A CATALOGUE of errors involving sensitive personal data has led MP Alan Beith to back calls for the Government to scrap its identity card plans. Ein KATALOG von Fehlern mit sensiblen personenbezogenen Daten hat dazu geführt, MP Alan Beith nach hinten fordert die Regierung auf, ihren Personalausweis Schrott Pläne.
He says the law to make carrying a card compulsory will become a “bureaucratic nightmare”, which won’t prevent illegal working or help stop crime or terrorism Er sagt, das Gesetz zu machen, die eine Karte zu einem obligatorischen "bürokratischen Alptraum", die sich nicht verhindern, dass illegal arbeiten oder zu stoppen, Kriminalität oder des Terrorismus
As chairman of the […] Als Vorsitzender des […]

EDWARD HEATHCOAT AMORY EDWARD HEATHCOAT AMORY
When it was passed into law, the Regulation of Investigatory Powers Act (2000) sounded a pretty innocuous piece of legislation. Wenn es in Kraft gesetzt wurde, die Regulierung der Untersuchungs-Powers Act (2000) klang ein ziemlich harmlos Stück der Gesetzgebung. But in truth it represented a significant victory for the busybody state over our ancient liberties. Aber in Wahrheit, es war ein bedeutender Sieg für die Wichtigtuer Staat über unsere alten Freiheiten.
Labour claimed it was responding to demands from civil liberties campaigners for more control over state snooping. Labour behauptet, es war Reaktion auf Forderungen aus der bürgerlichen Freiheiten Kampagnen für mehr Kontrolle über staatliche Snooping.
But it […] Aber es […]

Cyber attack fear used to expand spy grid Cyber-Angriff fürchten zu erweitern Spion Gitter
By Ashlee Vance in Mountain View Mit Ashlee Vance in Mountain View
Not content with spying on other countries, the NSA (National Security Agency) will now turn on the US’s own government agencies thanks to a fresh directive from president George Bush. Nicht zufrieden mit Spionage auf andere Länder, die NSA (National Security Agency) wird nun auf die US-Regierung die eigenen Agenturen dank einer neuen Richtlinie von Präsident George Bush.
Under the new guidelines, the NSA and other intelligence agencies can bore into the […] Nach den neuen Leitlinien, die NSA und andere Geheimdienste können Bohrung in der […]

By Sarah O’Grady Mit Sarah O'Grady
LABOUR claims that it has postponed council tax revaluation in England are today exposed as a sham. ARBEITSAMT behauptet, dass es verschoben hat Council Tax Neubewertung in England heute ausgesetzt sind, wie ein Scheingefecht.

Gordon Brown has continued to authorise a “database state” to increase council tax bills, according to new documents obtained under the Freedom of Information Act. Gordon Brown hat weiterhin eine "Datenbank" zu erhöhen Council Tax Rechnungen, die nach neuen Dokumenten, die unter dem "Freedom of Information Act.
A contract signed by the Treasury reveals detailed information from nine out of […] Ein Vertrag unterzeichnet, durch das Schatzamt zeigt detaillierte Informationen aus neun von […]

Prints might just be needed for ’special’ groups Prints können nur für die "spezielle" Gruppen
By John Lettice Von John Lettice
A key component of the UK ID card scheme, the central database of fingerprints, may be abandoned, according to a leaked Home Office document obtained by the Observer. Eine zentrale Komponente der britischen ID-Karte Regelung, die zentrale Datenbank der Fingerabdrücke kann verzichtet werden, nach einem durchgesickerten Home Office-Dokument, die durch den Observer. The document doesn’t suggest entirely scrapping fingerprints, but instead suggests that their value should be assessed for each […] Das Dokument ist nicht ganz das Abwracken von Fingerabdrücken schlagen, sondern deutet darauf hin, dass ihr Wert beurteilt werden sollten für die einzelnen […]

Withdrawal of two systems integrators adds to problems for increasingly controversial national identity scheme. Rücknahme der beiden Systeme Integratoren fügt Probleme für die nationale Identität zunehmend umstritten System.
Miya Knights Miya Ritter
Two leading systems integrators (SIs) have withdrawn from the shortlist of bidders looking to run the National Identity Scheme (NIS) framework procurement programme. Zwei führende System-Integratoren (SIs) haben sich aus der Liste der Bieter suchen, um das National Identity System (NIS) Rahmen Beschaffung Programm.
BAE Systems and Accenture both confirmed late yesterday they had abandoned plans to run the project introducing ID cards […] BAE Systems und Accenture auch spät gestern bestätigt, sie hatte Pläne aufgegeben, um das Projekt zur Einführung von ID-Karten […]