Patrick Wintour باتريك wintour
The Guardian, الغارديان ،
Gordon Brown raised fresh concerns about the impact of biofuels yesterday, as he put rising food prices on the world agenda by writing to fellow G8 leaders to prepare an international package on food scarcity. غوردون براون الطازجه الشواغل التي اثيرت حول تأثير الوقود الحيوى امس ، حسب تعبيره ارتفاع اسعار الاغذيه على جدول الاعمال العالمي من خلال كتابه الى زميل قادة مجموعة الدول الصناعية الثماني لاعداد صفقة دولية بشأن ندرة الغذاء.
He wants the issue to be on the agenda of the G8 summit in Japan in July, and said […] وهو يريد ان يكون لهذه المساله على جدول اعمال قمة مجموعة الثماني في اليابان في تموز / يولية ، وقال […]

Hillary Clinton and Barack Obama yesterday, left Washington for the key state of Pennsylvania and promised to fix America’s stumbling economy, which both Democrats say has been badly undermined by the Iraq war.They were in the US capital on Tuesday along with Republican John McCain to question the US commander in Iraq. هيلاري كلينتون وباراك اوباما أمس ، وغادر واشنطن لمفتاح الدولة بنسلفانيا وعدت الى فيكس أميركا الاقتصاد المتعثره ، والتي على حد سواء الديموقراطيين اقول وقد سيئة يقوضه العراق war.they كانت في العاصمة الاميركية يوم الثلاثاء مع الجمهوري جون ماكين على السؤال القائد الامريكى فى العراق.
Coming out of the […] الخروج من […]

MONTEVIDEO (AFP) — President Tabare Vazquez has asked US President George W. Bush to declassify US documents on Uruguay’s “dirty war” (1973-1985) for possible clues to a 1978 murder and other crimes, his office said Monday. مونتيفيديو (اف ب) -- الرئيس tabare vazquez وقد طلب الرئيس الامريكى جورج دبليو بوش الى declassify الولايات المتحدة على وثائق لاوروغواى "الحرب القذره" (1973-1985) لأمكن القرائن الى 1978 وغيرها من جرائم القتل ، وقال مكتبه الاثنين.
“My government hopes it can count on the cooperation of the US government in clarifying all disappearances and human rights […] "ان حكومتي تأمل في ان تستطيع الاعتماد على تعاون حكومة الولايات المتحدة فى توضيح جميع حالات الاختفاء وحقوق الانسان […]

Peter Riddell بيتر ريدل
Gordon Brown’s leadership rating has fallen to its lowest ever level as a third of voters regard him as worse than Tony Blair, a poll for The Times finds today. غوردون براون زعامه التصنيف قد انخفضت الى أدنى مستوى لها على الاطلاق كما أن ثلث الناخبين الصدد عنه اسوأ من توني بلير ، في استطلاع ليجد اوقات اليوم.
The Prime Minister has also presided over a sharp fall in confidence in the economy as he enters a crucial three weeks of campaigning […] رئيس الوزراء قد ترأس ايضا الى هبوط حاد في الثقة في الاقتصاد ، كما انه تدخل حاسم ثلاثة أسابيع من الحملات […]

An Israeli minister has threatened Iran with destroying the country if the Islamic Republic launches ‘an attack on the regime’. وزير اسرائيلي يهدد ايران مع تدمير البلد اذا الجمهورية الاسلامية تطلق 'هجوم على النظام'.
“An Iranian attack against Israel would trigger a tough reaction that would lead to the destruction of the Iranian nation,” National Infrastructure Minister Benjamin Ben-Eliezer said, AFP reported Monday. "هجوم ايراني ضد اسرائيل من شأنه أن يؤدي الى رد فعل عنيفا من شأنها ان تؤدي الى تدمير الامة الايرانيه ،" وزير البنى التحتية الوطنية بنيامين بن اليعازر قال ، أ ف ب أفادت الاثنين.
The minister, a member of prime minister […] الوزير ، عضو رئيس الوزراء […]

Russian President Vladimir Putin reaffirms his opposition to controversial US plans to install a missile defense shield in central Europe. الرئيس الروسى فلاديمير بوتين من جديد معارضته لخطط الولايات المتحدة للجدل لاقامة درع الدفاع الصاروخى فى اوروبا الوسطى.
“Our fundamental attitude toward the American plan has not changed,” Putin said at a news conference with Bush at his vacation house at this Black Sea resort, AP reported. "لدينا الاساسية حيال الخطة الامريكية لم تتغير ،" وقال بوتين فى مؤتمر صحفى مع بوش في اجازته في هذا البيت البحر الاسود اللجوء ، أب الابلاغ عنها. “We got a lot of way […] "حصلنا على الكثير من الطريقة […]

The two Dems lie every time they discuss Iraq on the campaign trail, but the media refuse to call them on it. الاثنين dems تكمن في كل مرة تكون فيها مناقشة موضوع العراق على حملتي الانتخابية ، ولكن وسائل الاعلام ترفض الدعوة لهم على ذلك.
By Joshua Holland بقلم جوشوا هولندا
The cable news networks are happy to spend hours on the latest silly campaign squabble but can’t bring themselves to point out the plain fact that the two Democratic nominees are lying, […] اخبار شبكات الكابل سعداء لتمضية ساعات على احدث حملة سخيفه الشجار ولكن لا يمكن تحقيق ذاتها الاشارة الى السهل الواقع ان اثنين من المرشحين الديمقراطي يكذبون ، […]

Gordon Brown, Tony Blair, the Tory leader, David Cameron, and 16 other MPs are to have their parliamentary expenses published today, after the Commons Speaker, Michael Martin, abandoned a fight to keep them secret. غوردن براون ، توني بلير ، زعيم المحافظ ، ديفيد كاميرون ، و 16 أخرى النواب ان يكون لهما مواقعهم البرلمانيه نفقات نشرت اليوم ، وبعد المشاعات المتكلم ، مايكل مارتن ، والتخلي عن عراك ابقائها سرا. A detailed breakdown of the MPs’ “additional cost allowance” will show for the first time how much the taxpayer has paid […] تحليل مفصل للالنواب "بدل تكلفة اضافية" سيظهر للمرة الأولى وكم دافع الضرائب أولت […]

There is an old riddle that goes “I have two coins that total 15 cents and one of them is not a nickel”. هناك مثل قديم ريدل ان يذهب "لقد اثنين مسكوكات ان المجموع 15 سنتا واحدا منهم ليست النيكل".
The answer of course is that the other one is a nickel. الجواب بالطبع هو ان الآخر هو النيكل.
So we have a perfect example of telling a limited amount of truth with the intent to deceive and the effect is […] ولذا فان لدينا مثال ممتاز يحكي كمية محدودة من الحقيقة مع بنية خداع ، ويكون الاثر […]

AP reports that “President Bush on Wednesday [in Bucharest, Romania] renewed urgent calls for NATO to start the admission process for Ukraine and Georgia despite a split among alliance members and fierce Russian objections.” Bush was just in Ukraine and is scheduled to meet with President Vladimir Putin in Russia on April 6. آب التقارير ان "الرئيس بوش يوم الاربعاء [في بوخارست ، رومانيا] متجدد عاجل يدعو حلف شمال الاطلسي الى بدء عملية القبول لاوكرانيا وجورجيا وبالرغم من انقسام بين اعضاء التحالف والشرسه الاعتراضات الروسيه." بوش كان عادل في اوكرانيا ، ومن المقرر ان يجتمع مع الرئيس فلاديمير بوتين فى روسيا فى 6 ابريل.
Sen. TINY KOX Sen. هزيلا kox
Kox […] Kox […]

Jenny Booth, and Jan Raath in Harare جيني كشك ، ويان raath في هراري
Zimbabwe’s opposition party today declared its leader Morgan Tsvangirai the rightful winner of the presidential election as official results showed Robert Mugabe’s party had lost control of the parliament. زيمبابوي اليوم اعلن حزب المعارضة مورغان تسفانجيراي قائدها الشرعي الفائز في الانتخابات الرءاسيه كما اظهرت النتائج الرسمية لحزب روبرت موغابي قد فقدت السيطرة على البرلمان.
The Movement for Democratic Change said that Mr Tsvangirai had won more than the 50 per cent of the vote […] الحركة من اجل التغيير الديمقراطى وقال ان السيد تسفانجيراى قد فاز اكثر من 50 فى المائة من الاصوات […]

Howard Zinn هاوارد زين
There’sa man in Florida who has been writing to me for years (ten pages, handwritten) though I’ve never met him. هنالك رجل في فلوريدا الذين تم كتابة لي لسنوات (عشر صفحات ، مكتوبة بخط اليد) ورغم انني كنت التقيت به ابدا. He tells me the kinds of jobs he has held—security guard, repairman, etc. He has worked all kinds of shifts, night and day, to barely keep his family going. اخبرني أنواع الوظائف لديه عقد - حارس أمن ، مصلح ، الخ وقد عمل كل أنواع التحولات ، ليلا ونهارا ، وبالكاد لابقاء عائلته الذهاب. His letters to me […] رسائله لي […]

Ferguson is professor of political science at the University of Massachusetts, Boston. فيرغسون استاذ العلوم السياسية في جامعة ماساتشوستس ، بوسطن. He is the author or coauthor of many books and articles, including Golden Rule: The Investment Theory of Party Competition and the Logic of Money-Driven Political Systems (University of Chicago Press). وهو مؤلف كتاب او المؤلف المشارك العديد من الكتب والمقالات ، بما فيها القاعده الذهبية : الاستثمار نظرية الحزب المنافسة ومنطق المال يحركها النظم السياسية (جامعة شيكاغو الصحافة).
Johnson was previously a managing director at Soros Fund Management, where he managed […] جونسون كان في السابق المدير الاداري في مجلس ادارة صندوق سوروس ، حيث أدار […]

New superpowers are competing for diminishing resources as Britain becomes a bit-player. جديدة هي القوى العظمى المتنافسه لتناقص الموارد على النحو بريطانيا يصبح قليلا - لاعب. The outcome could be deadly. نتائج يمكن ان تكون مميتة.
John Gray | The Observer جون غراي | المراقب
History may not repeat itself, but, as Mark Twain observed, it can sometimes rhyme. ولعل التاريخ لا يعيد نفسه ، ولكن ، وكما لاحظ مارك توين ، ويمكن احيانا القافيه. The crises and conflicts of the past recur, recognisably similar even when altered by new conditions. ازمات وصراعات الماضي تتكرر ، recognisably مماثلة حتى عندما تتغير الظروف الجديدة. At present, a race for […] وفي الوقت الحالي ، في سباق ل[…]

Among the debts reported this month by Hillary Rodham Clinton’s struggling presidential campaign, the $292,000 in unpaid health insurance premiums for her campaign staff stands out. ومن بين الديون وأفادت من هذا الشهر من جانب هيلاري رودهام كلينتون التي تكافح حملة الانتخابات الرءاسيه ، 292000 دولار غير مدفوعه في اقساط التأمين الصحي لموظفي حملتها الانتخابية تبرز.
Clinton, who is being pressured to end her campaign against Barack Obama for the Democratic nomination, has made her plan for universal health care a centerpiece of her agenda. كلينتون ، الذي يتعرض لضغط لانهاء حملتها الانتخابية ضد باراك اوباما الديمقراطى للترشيح ، وجعلت لها لخطة الرعايه الصحية الشامله لها أي محور جدول الاعمال.
The campaign provides […] الحملة توفر […]