The following commentary was written by Philip S. Golub and appears in the Le Monde diplomatique English-language edition for October 2007. Die folgenden Kommentar wurde geschrieben von Philip S. Golub und erscheint in der Le Monde diplomatique Englisch-sprachige Ausgabe für den Monat Oktober 2007. Mr. Golub is a journalist and lecturer at the University of Paris VIII. Herr Golub ist Journalist und Dozent an der Universität Paris VIII. His  commentary follows: Sein Kommentar folgt:
The Bush administration is a case study in how a small elite representing minority interests can seize power and […] Die Bush-Administration ist eine Fallstudie, wie eine kleine Elite, die Interessen der Minderheit kann Machtergreifung und […]

Katrina vanden Heuvel Katrina Vanden Heuvel
In the cloak and dagger, smoke and hall of mirrors that is the CIA, we have more evidence that it’s dangerous to be a whistleblower, even if that happens to be your job. In den Mantel und Dolch, Rauch und Hall of Mirrors ist, dass die CIA, haben wir mehr Beweise dafür, dass es gefährlich als Hinweisgeber, auch wenn das passiert, werden Sie Ihre Arbeit. The CIA’s own inspector general, John Helgerson, is being investigated by CIA Director Michael Hayden regarding his investigations into CIA […] Die CIA-eigenen Inspektor allgemeinen, John Helgerson, wird derzeit untersucht CIA-Direktor Michael Hayden zu seinen Ermittlungen in der CIA […]

By Geezer Power Durch die Macht alter Knacker
Mayor Giuliani was warned that the WTC tower was going to collapse. Bürgermeister Giuliani wurde gewarnt, dass die WTC-Turm ging vor dem Zusammenbruch stehen.
Rudy Giuliani is interviewed by ABC News 12:01 pm 9/11/01 where he mentioned that he was told that the WTC tower was going to collapse. Rudy Giuliani Interview mit ABC News 12:01 Uhr 9/11/01, wo er erwähnt, dass er sagte, dass das WTC Turm ging vor dem Zusammenbruch stehen.
He didn’t say it was going to fall or that it was going down. Er hat nicht gesagt, es ging zu fallen oder, dass es da vor sich ging. He specifically used the […] Er dient speziell der […]

By Lance Dickie Von Lance Dickie
As historians tally the incompetence, profligacy and lawless opacity of the Bush administration, a shorthand is already emerging: Katrina, Iraq, Guantanamo, Abu Ghraib, signing statements and epic debt. Als Historiker Summiert man die Unfähigkeit, Lasterhaftigkeit und gesetzlosen Deckkraft der Bush-Administration, eine Abkürzung ist bereits abzeichnende: Katrina, Irak, Guantanamo, Abu Ghraib, die Unterzeichnung Aussagen und epische Schulden. Each reference speaks volumes. Jede Bezugnahme spricht Bände.
Another topic may soon head the list: FISA, surveillance or domestic spying. Ein weiteres Thema könnte sich allerdings schon bald die Spitze der Liste: FISA-, Überwachungs-oder häusliche Spionage. A word or two will settle into the political lexicon […] Ein Wort oder zwei wird sich in der politischen Lexikon […]

These gutless papers explain why more people are Googling than turning pages Diese feige Papiere erklären, warum mehr Menschen googeln als Dreh-Seiten
I despise the internet. Ich verachte das Internet. It’s irresponsible and, often, a net of hate. Es ist unverantwortlich und oft auch ein Netz aus Hass. And I don’t have time for Blogopops. Und ich habe keine Zeit für Blogopops. But here’sa tale of two gutless newspapers which explains why more and more people are Googling rather than turning pages. Aber here'sa Geschichte von zwei feige Zeitungen, die erklärt, warum immer mehr Menschen sind eher als dass sie googeln Seiten.
First the Los Angeles Times. Zuerst die "Los Angeles Times". […]

By Ivan Simic Mit Ivan Simic
RINF Alternative News RINF Alternative News
The term “*New World Order*” (*Novus Ordo Mundi*) has been used to refer to a new period of history evidencing a dramatic change in world political thought and the balance of power. Der Begriff "New World Order * *" (* Novus Ordo Mundi *) verwendet wurde, um auf eine neue Periode der Geschichte hervorgeht, dass eine dramatische Veränderung in der Welt das politische Denken und das Gleichgewicht der Macht.
When we talk about New World Order we can say that everything is about hegemony and dominance of stronger countries […] Wenn wir davon reden, dass New World Order können wir sagen, dass alles über Hegemonie und Dominanz der stärkeren Länder […]

Michael Meaney Michael Meaney

Last weekend (11-13 May 2007), a series of very unusual talks and events took place in the Northern town of Leeds. Am vergangenen Wochenende (11-13 Mai 2007), eine Reihe von sehr ungewöhnliche Gespräche und Veranstaltungen fanden in der nördlichen Stadt Leeds. Described as the ‘Leeds Truth Festival’, an entire weekend of activities saw campaigners, activists and curious members of the public from all over Britain descend on the town. Beschrieben, wie die "Wahrheit Leeds Festival ', ein ganzes Wochenende von Aktivitäten sahen Aktivisten, Aktivisten und neugierig Mitglieder der Öffentlichkeit aus ganz Großbritannien Abstieg über die Gemeinde.

The weekend was organised by a pressure group within the UK 9/11 […] Das Wochenende wurde von einem Druck Gruppe innerhalb der UK 9 / 11 […]

Britain is turning to talking cameras to curb anti-social behavior. Großbritannien ist Hinwendung zu reden Kameras zur Eindämmung der anti-soziales Verhalten. But more police and better street lighting may do more to stop crime. Aber mehr Polizei und bessere Straßenbeleuchtung bis Mai mehr Kriminalität zu stoppen.
Ronan Thomas Thomas Ronan

London - In “1984,” British writer George Orwell envisaged a nightmare future. London - In "1984", britische Schriftsteller George Orwell ein Alptraum Zukunft geplant. The population labors under 24-hour video surveillance, every action analyzed under the baleful eye of “Big Brother” and a vicious […] Die Bevölkerung Arbeit unter 24-Stunden Videoüberwachung, analysiert jede Aktion im Rahmen der unheilvolle Auge von "Big Brother" und eine bissige […]