| Culture文化 Thursday, May 8th, 2008 木曜日、 2008年5月8日  By Martin Hickman | Global food shortages, soaring prices and alarm over the environment.マーティンヒックマンさ|世界的な食糧不足に、右肩上がりの価格とアラームの環境です。 But every day, Britain throws away 220,000 loaves of bread, 1.6m bananas, 550,000 chickens, 5.1m potatoes, 660,000 eggs, 1.2m sausages and 1.3m yoghurts.しかし、毎日、英国例外away 220000 loafの複数形のパン、バナナ1.6メートル、 550000羽の鶏、 5.1メートルジャガイモ、 660000卵、 1.2メートルソーセージやヨーグルト1.3メートルです。 A new study has exposed the staggering amount of food thrown away every day by the British public, calculating that the annual total of ...新たな研究には膨大な量の食べ物を露出し、毎日捨てされた英国のパブリック、毎年恒例の合計を計算して... Posted inに投稿された Culture文化 | Wednesday, May 7th, 2008 水曜日、 2008年5月7日  By Alan Travis | The home secretary, Jacqui Smith, will today stress the dangers of more potent strains of cannabis as she is expected to defy medical opinion by announcing that the drug will be upgraded from class C to class B. Smith is expected to justify her decision by highlighting the strength of "skunk" strains of herbal cannabis ...アラントラヴィス|内務大臣は、 jacquiスミスは、今日の危険性を強調して他のカンナとして強力な系統の医師の意見を無視彼女は期待されて薬物を発表してからアップグレードされるクラスCをクラスb.スミスが予想を正当化彼女の意思決定の強さを強調する"スカンク"系統のハーブ大麻... Posted inに投稿された Culture文化 | Friday, May 2nd, 2008 金曜日、 2008年5月2日  By Raphael G. Satter | Graffiti impresario Banksy and airbrush-wielding guerrilla artists blanketed the walls of an abandoned London tunnel with offbeat murals as part of a three-day stencil-art street party this weekend.Banksy marshaled more than three dozen international artists for what he's calling the "Cans Festival" — and is encouraging visitors to contribute their own graffiti starting Saturday.ラファエルg.さsatter |落書きimpresarioバンクシーゲリラのアーティストとエアブラシを振り回すblanketedトンネルの壁にロンドンでも住まなくなった風変わりな壁画の一部として、 3日間のステンシル- weekend.banksyマーシャルアートストリート党のこの国際的なアーティストを3つ以上の1ダースどのような彼の呼び出して"缶祭" -とは、自分の落書きを激励訪問を開始土曜日に貢献します。 "I'm hoping we ... "私は望んで私たち... Posted inに投稿された Activism News運動ニュース , 、 General一般 , 、 Culture文化 | Thursday, May 1st, 2008 木曜日、 2008年5月1日  By Alan Travis - The Guardian | Police will not adopt a tougher approach to cases of simple possession of cannabis when ministers upgrade the legal status of the drug to class B, the Guardian can disclose.アラントラヴィス-ガーディアン|警察はない強硬なアプローチを採用する簡単な例を大麻所持の法的地位をアップグレードするときに閣僚の薬をクラスBは、後見人を開示します。 The Association of Chief Police Officers (Acpo) confirmed last night that the current policy of "confiscate and warn" would ...英国警察長協会（ acpo ）を確認昨日の夜は、現在の政策を"没収と警告"という... Posted inに投稿された Political News政治ニュース , 、 Culture文化 | Tuesday, April 29th, 2008 火曜日、 2008年4月29日  By James Hall and Richard Fletcher | About 100 leading household brands, including PG Tips, Coca-Cola and Aquafresh, are at the centre of an investigation into allegations of price-fixing, The Daily Telegraph can disclose.ジェームズホール、リチャードフレッチャー|約100世帯大手ブランドなど、 pgのヒントについては、コカコーラとaquafreshは、中心部には、疑惑の捜査を価格つり上げは、デイリーテレグラフは、開示します。 They are included on a hit list of grocery products and toiletries drawn up by investigators from the Office of Fair Trading, which runs to five ...彼らは食料品に含まれてヒット商品や化粧品のリストを作成した捜査官公正取引局から、これを実行に5つ... Posted inに投稿された Business Newsビジネスニュース , 、 Culture文化 | Wednesday, April 23rd, 2008 水曜日、 2008年4月23日  Drug War Chronicle | With the Democratic Party presidential contenders offering little more than tepid reforms on the margin of drug policy and the Republican nominee largely promising more of the same old drug war (look for an article next week on major party contender crime and drug policies), people seeking radical reforms in US drug policy are ...麻薬戦争クロニクル|民主党の大統領候補を提供するよりもぬるいもう少し薬の欄外の改革政策と、共和党の候補者有望な他の大部分と同じ旧麻薬戦争（来週中に記事を探して主要政党候補の政策や薬物犯罪） 、人々抜本的改革を求める米国の薬物政策は... Posted inに投稿された Political News政治ニュース , 、 Culture文化 | Monday, April 21st, 2008 月曜日、 2008年4月21日  By Justin Hartfield Jeffery A. Miron finds that by decriminalizing cannabis, the federal government would generate $2.4 billion in federal tax revenue annually, and that an additional $7.7 billion would be saved as the cost of incarceration, policing, and processing offenders.ジャスティンジェフリーハートフィールドを見つけることによってdecriminalizing a.大麻Miron氏は、連邦政府が生成さ2400000000ドル年間連邦政府の税収ており、その七十七億ドルに追加の費用が幽閉として保存され、警察は、犯罪者と処理します。 Now, that's too much money to for the human brain to fully conceptualize, given the air ...今すぐ、それはあまりにも多くのお金をため、人間の脳を完全にconceptualize 、与えられたの空気... Posted inに投稿された General一般 , 、 Culture文化 | Thursday, April 17th, 2008 木曜日、 2008年4月17日 By Onnesha Roychoudhuri Author Charles Barber discusses Americans' unrealistic notions about happiness. onnesha roychoudhuri著者チャールズ理髪店ではアメリカ人の'非現実的な概念については幸せです。 We've medicalized a lot of life issues that aren't mental illnesses. medicalizedお客様の生活の問題にされていない多くの精神的な病気です。 While we've now become accustomed to the barrage of prescription drug commercials on prime-time TV, it's jarring to learn that this advertising is legal only in the United States and New Zealand.今すぐに慣れている間、お客様の処方薬の集中砲火を浴びせるのゴールデンアワーのテレビコマーシャルに、不快感を学ぶことの法的なだけで、この広告は、米国とニュージーランドのです。 The pharmaceutical industry doesn't just target Americans directly, but also ...製薬業界は単にアメリカ人の直接のターゲットだけでなく... Posted inに投稿された Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News監視、市民の自由と人権ニュース , 、 Culture文化 | Thursday, April 3rd, 2008 木曜日、 2008年4月3日  Downing Street today signalled that Gordon Brown remains determined to tighten the law on cannabis, despite reports that the official advisory body is set to recommend against re-classification.ダウニング街ゴードンブラウンは今日の兆候という決定を引き締めるために大麻法にもかかわらず、報告書は、公式の諮問機関が反対を再設定して分類を推奨します。 The Prime Minister's spokesman sought to play down a BBC report that the Advisory Committee on the Misuse of Drugs (ACMD) had concluded that there was no need to re-classify cannabis again ...小泉首相の報道官はダウンするBBCの再生を模索してきた諮問委員会の報告書は、薬の誤用を（ acmd ）が締結する必要はないことを再分類する大麻を再度... Posted inに投稿された Culture文化 , 、 Top Storyトップへの物語 | Thursday, March 20th, 2008 木曜日、 2008年3月20日 As I am wont to babel about the economy: here it goes again.私はいつもとしてバベルについては、経済：ここで始まった。 President’s Bush’s economic stimulus package, which pledges to give the average tax payer a $600 rebate check sometime later this year, isn’t going to offset the negative impact produced by the net decline of 85,000 jobs in the first two months of 2008.大統領のブッシュ大統領の経済対策、これ公約を与える納税者の平均600ドルの払い戻しを確認する今年後半のいつか、ではない行くの負の影響を相殺する純産生されるの衰退85000月間の最初の2つのジョブを2008 。 The unemployment rate is a lagging indicator of ...失業率は、遅行指標の... Posted inに投稿された Contributions & Guests貢献＆ゲスト , 、 Culture文化 | Wednesday, March 12th, 2008 水曜日、 2008年3月12日 Salvia divinorum is being targeted by US lawmakers concerned that the inexpensive and easy-to-obtain plant could become the next marijuana, media reported Wednesday.サルビアdivinorumされ、米国の国会議員と懸念して、ターゲットを絞った安価で簡単に入手植物になれるかもしれない、次のマリファナ、メディアに報告した。 Eight states have already placed restrictions on salvia, and 16 others, including Florida, are considering a ban or have previously. 8つの州が既に規制を配置サルビア、および16の他、フロリダ州を含め、禁止するかを検討するには、以前は次のです。 Salvia divinorum is not one of the several varieties of common ornamental garden plants known as salvia.サルビアdivinorumの1つではない、いくつかの種類の野菜共通の装飾として知られてサルビアです。 Called nicknames like Sally-D, Magic Mint and Diviner's Sage, salvia is a hallucinogen ...ニックネームと呼ばれるようにサリー- dを押し、マジックミントと占い師のセージ、サルビアは、幻覚... Posted inに投稿された General一般 , 、 Culture文化 | Friday, February 8th, 2008 金曜日、 2008年2月8日 By BETH HALE Briton jailed for four years in Dubai after customs find cannabis weighing less than a grain of sugar under his shoe A father-of-three who was found with a microscopic speck of cannabis stuck to the bottom of one of his shoes has been sentenced to four years in a Dubai prison.ベスヘールブリトンを4年間投獄されるドバイの税関を検索した後の計量未満の大麻一粒の砂糖されて彼の父親の靴が見つかったと3つの微視的who点の1つの大麻〜に執着して彼の靴の底にされドバイの宣告を4年間刑務所にします。 Keith Brown, a council youth development officer, was travelling through the United Arab Emirates on his way back ...キースブラウン、青少年育成協議会役員、アラブ首長国連邦は、旅行を通じて、家に帰る途中先頭... Posted inに投稿された Human Rights人権 , 、 Culture文化 | Friday, January 4th, 2008 金曜日、 2008年1月4日 Revisions to the state's Sunshine Law won't be considered until the state Legislature convenes this month, but Tennesseans can look forward to more immediate help regarding the state's open records.太陽の光は、州の法改正には考慮されませんするまで、州議会会議が今月、しかし、他のtennesseansことを楽しみにし当面のヘルプについては、州のオープンレコードです。 A new ombudsman office has been created.Under the Public Records Act, all state, county and municipal records are to be available for inspection by any Tennessee citizen unless specifically exempted.事務所に新しい問題苦情処理推進され、パブリックレコードcreated.under法は、すべての都道府県、市郡とされるレコードが利用可能な任意のテネシー州では、検査のための市民しない限り、具体的免除される。 Last year, the Legislature approved Gov. Phil Bredesen's recommendation to ...昨年、議会の承認を知事の勧告bredesenフィル... Posted inに投稿された Human Rights人権 , 、 Culture文化 | Thursday, January 3rd, 2008 木曜日、 2008年1月3日 A senior British police chief has come under attack for claiming the illicit drug ecstasy is safer to take than aspirin.あるシニア英国警察署長が来たされて攻撃を主張し、違法薬物のエクスタシーを取るよりもアスピリンが安全です。 North Wales police chief constable Richard Brunstrom has sparked outrage by making the controversial claim and calling for the legalisation of all drugs, including heroin and cocaine, within a decade.北ウェールズ警察署長巡査リチャードbrunstromがきっかけになって物議を醸すの激しい怒りを求める申し立てとlegalisationのすべての薬物は、ヘロインやコカインを含め、 10年にします。 Brunstrom says he believes ecstasy is a "remarkably safe substance" and that people who raise concerns about the dangers of taking ... brunstrom言うと彼は考えエクスタシーは、 "非常に安全な物質"と人々 whoを上げることの危険性を懸念して撮影... Posted inに投稿された Culture文化 | Thursday, December 20th, 2007 木曜日、 2007年12月20日 British police have granted a nine-year-old boy a shotgun licence in a decision that has horrified anti-gun campaigners.英国の警察が付与するには、 9歳の少年に散弾銃の免許証に意思決定して恐怖の反銃運動です。 The boy can legally shoot live game after Norfolk Police deemed him "responsible enough" to own the deadly weapon.その少年は、合法的に撃つゲームをした後ライブノーフォーク警察に彼のものです"責任ある十分な"凶器を所有しています。 The licence was issued in 2006, but has only just been reported after a journalist sought the information under freedom of information laws. 2006年のライセンスが発行されたが、後にたったのジャーナリストが報告されて自由の情報を求めている情報の法律されています。 The child, who lives in Walsingham, has been legally using the powerful weapon ...その子は、 whoに住んでいるウォルシンガム、合法的に使用して、強力な武器され... Posted inに投稿された Culture文化 | | Translations 技術情報の翻訳
              Free Newsletter 無料ニュースレター  Loading ...読み込んでいます...
Related News 関連ニュース
Network This Report ネットワークこの報告書 These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages. これらのアイコンのリンクを社会的ブックマーキングサイトを発見する読者が共有し、新しいウェブページをご覧ください。
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
Archive アーカイブ
|
