The eldest son and heir apparent of two times former Bangladeshi premier Khaleda Zia was partially paralysed when tortured in custody, doctors said Sunday.长子和王位继承人明显的两个时代的前孟加拉国总理卡莉达部分瘫痪的折磨时，在保管，医生说，周日。Tareque Rahman was strung up blindfolded in a dark room, then dropped down and struck against a wall, fracturing two bones in his back, a doctor who treated him quoted from his medical report. tareque拉赫曼是strung了蒙住眼睛在黑暗的房间，然后下降，并击中了摔向墙壁，压裂2骨头在他的背部，医生谁对待他引述他的医疗报告。Rahman was partially paralysed by the impact of the fall, which has resulted in ...拉赫曼是部分瘫痪的影响，秋季，这些问题导致...
(CBS/ AP) A threatening letter containing an unidentified white powder was received at John McCain's campaign offices in Denver, Colorado, CBS News has learned. （哥伦比亚广播公司/美联社）威胁信载有一名身份不明的白色粉末是在收到的约翰麦凯恩的竞选办公室在科罗拉多州丹佛市，哥伦比亚广播公司新闻的经验教训。A second letter sent to a McCain campaign office in New Hampshire initially was reported to contain a white substance.第二封信发送给麦凯恩的竞选办事处设在新罕布什尔州的最初据报道，载有白色物质。Authorities said that was a false alarm and there was no powder in that envelope.当局说，这是一个假警报，并没有在这粉末的信封。At least 19 people were examined at hospitals or were ...至少有19人在医院检查，或...
By Joanne Waldron | The City Council of Los Angeles, in an effort to combat the problem of the rapidly increasing number of obese citizens, has voted to put a moratorium on building new fast food restaurants in the area for a period of one year, according to an Associated Press report.由乔安妮waldron |市议会的洛杉矶，在努力打击的问题，迅速，越来越多的肥胖公民，投了赞成票，以提出一个关于暂停建设新的快餐店在该地区为一期一年，根据一个美联社的报导。For purposes of the moratorium, fast food restaurants are defined as those that fail to offer ...为目的的暂停，快餐店被定义为那些不提供...
98 Percent of Drug Trials on Children Have no Safety Checks By David Gutierrez | Fewer than 2 percent of drug trials conducted on children have independent safety advisory boards, a review published in the journal Acta Paediatrica has found. 98 ％的药物试验对儿童没有安全检查，由David古铁雷斯|少于2 ％的药物进行的审判对儿童有独立的安全咨询委员会，检讨，刊登在杂志上学报paediatrica发现。Researchers from Nottingham University reviewed reports on 739 international drug trials that had been published between 1996 and 2002.研究人员从诺丁汉大学的审查报告，关于739国际药物的审判已出版了1996年至2002年。They found that although 74 percent of studies described their safety monitoring ...他们发现，虽然74 ％的研究，介绍了其安全监测...
guardian.co.uk | The Russian president, Dmitry Medvedev, has signed a ceasefire pact to end hostilities in Georgia. guardian.co.uk |俄罗斯总统普京，德米特里梅德韦杰夫，已签署了停火协议，以结束敌对状态，在格鲁吉亚。The deal calls for Russian troops to pull back from Georgia but also grants them limited patrols inside the country.协议要求俄罗斯军队撤出回到从格鲁吉亚，但也授予他们有限的巡逻，在该国境内。The Georgian president, Mikheil Saakashvili, reluctantly signed the plan yesterday while accusing the Russians of being "evil" and "21st century barbarians".格鲁吉亚总统米哈伊尔萨卡什维利，勉强签署了该计划的同时，昨天指责俄罗斯被“邪恶”和“二十一世纪的野蛮人” 。Russia had been refusing to pull back their forces until Saakashvili signed the six-point ceasefire ...俄罗斯已拒绝拉回到他们的势力，直到萨卡什维利签署了6点停火...
By Gary Brecher | There are two basic facts to keep in mind about the smokin' little war in Ossetia: 1.由加里brecher |有两个基本事实，请记住，关于smokin '小战争，在南奥塞梯： 1 。The Georgians started it.格鲁吉亚开始。2. 2 。They lost.他们失去了。If you want to get all serious and actually study up on Ossetia, North and South, and Georgia and the whole eternal gang war that they call the Caucasus, you can check out a column I did on that school-hostage splatter in Beslan, North Ossetia, a ...如果您想要得到的一切严重和实际研究了对南奥塞梯，北方和南方，和格鲁吉亚和整个永恒的帮派战争，他们称之为高加索地区，您可以检查出一栏，我本来就认为，学校人质splatter在别斯兰市，北南奥塞梯， ...
NaturalNews | Drinking as little as 10 ounces of coffee per day may double a pregnant woman's risk of miscarriage, according to a new study conducted by Kaiser Permanente researchers and published in the Journal of Obstetrics and Gynecology. naturalnews |饮水少一零盎司的咖啡，每天可能增加孕妇的流产风险，根据一项新的研究进行的Kaiser Permanente是研究并刊登在杂志上妇产科。Researchers interviewed 1,063 pregnant women, including 102 who had already suffered a miscarriage, about their caffeine intake.研究人员采访了1063年的孕妇，包括102谁已遭受冤狱，他们的咖啡因摄入量。The median length of pregnancy for the women at the time of interview was 71 ...中位数的长度为怀孕妇女在接受采访的时间是71 ...
WASHINGTON — The Federal Bureau of Investigation said Friday that it had improperly obtained the phone records of reporters for The New York Times and The Washington Post in the newspapers’ Indonesia bureaus in 2004.华盛顿-美国联邦调查局说，周五说，它已获得不当的电话记录，记者为新的纽约时报和华盛顿邮报在报纸上'印度尼西亚局在2 004年。Robert S. Mueller III, director of ...美国罗伯特穆勒三，主任...
By Mark Davis | CIVIL rights advocates have seized on Federal Government plans for legal bans on torture to argue for tighter controls on the use of tasers by police.由马克戴维斯|公民权利的主张已检获联邦政府计划为法律禁止酷刑问题争论更严格的管制对使用泰瑟枪，由警方处理。The Attorney-General, Robert McClelland, said yesterday the Government was taking steps to ratify the optional protocol to the United Nations convention against torture, which would allow international inspectors to visit Australian prisons.总检察长罗伯特麦克利兰昨天表示，政府正采取步骤批准任择议定书向联合国禁止酷刑公约，这将允许国际核查人员访问澳大利亚的监狱。He said the Government was also considering making torture ...他表示，政府也在考虑酷刑...
AKI | Al-Qaeda leader Osama Bin Laden's former driver, Salim Hamdan, convicted by a US military jury on Wednesday of supporting terrorism, did not receive a fair trial, said rights group Amnesty International.安岐|盖达组织领导人宾拉登的前司机萨利姆哈姆丹，定罪，是由一名美军陪审团对周三的支持恐怖主义，没有得到公正的审判，说，人权团体国际特赦组织。"The conviction of Salim Hamdan under procedures that do not meet international fair trial standards compounds the injustice of his more than five years' unlawful detention in Guantanamo," London-based Amnesty International stated. “的信念，萨利姆哈姆丹下的程序不符合国际公平审判的标准化合物的不公正，他5年以上非法拘禁在关塔那摩， ”总部设在伦敦的国际特赦组织的声明。The verdict on Yemeni-born Hamdan is the ...判决对也门出生的哈姆丹是...
By Andy Worthington | The ancient Greek dramatist Aeschylus wrote: "In war, truth is the first casualty."由Andy沃辛顿|古希腊剧作家埃斯库罗斯写道： “在战争中，真理是首先遭殃” 。These words are particularly apt in relation to the British Overseas Territory of Diego Garcia, leased to the United States in 1971, where the truth – that a secret "War on Terror" prison existed from 2002 until as recently as 2006 – has been persistently denied by both the British and ...这些话，特别容易在有关英国海外领土的迪戈加西亚岛，租借给美国在1971年，那里的真理-即一个秘密的“反恐战争”监狱存在的从2 002年起，直到最近2 006年-一直坚持否认经中英双方...
The Bush administration informed all foreign intelligence and law enforcement teams visiting their citizens held at Guantanamo Bay that video and sound from their interrogation sessions would be recorded, according to documents obtained by The Washington Post.布什政府通知所有外国情报机构和执法队伍来访的本国公民关押在关塔那摩监狱中湾视频和声音从他们的审问，都会被记录，根据获得的文件，由华盛顿邮报。The policy suggests that the United States could possess hundreds or thousands of hours of secret taped conversations between detainees and representatives from nearly three dozen countries.政策表明，美国可以拥有数百或数千小时的秘密录音之间的谈话被拘留者和代表，从近三年十几个国家。Numerous State Department cables to foreign government ...无数国务院电缆外国政府...
By Deborah Haynes in Baquba and Michael Evans | A secret deal between Britain and the notorious al-Mahdi militia prevented British Forces from coming to the aid of their US and Iraqi allies for nearly a week during the battle for Basra this year, The Times has learnt.由德博拉海恩斯在巴古拜和迈克尔埃文斯|秘密协议英国与臭名昭著的基地-马赫迪民兵阻止美英军队来援助他们，美国和伊拉克的盟国近一周期间，争夺巴士拉今年以来，时代据悉， 。Four thousand British troops – including elements of the SAS and an entire mechanised brigade – watched from the sidelines ... 4000英国军队-包括要素的S AS和整个机械化旅-观看了从观望.. .
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster.所表达的意见，在rinf新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ S ）和并不一定反映的意见，网站管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Mediarinf.com ：突破新闻与其他的媒体
