Wal-Mart Defends Corporate Spying Wal-Mart в защиту корпоративного шпионажа
Wal-Mart defended corporate security practices after a fired security worker confirmed a newspaper interview Wednesday in which he said he was part of a surveillance operation that spied on company workers, critics, shareholders and consultants. Wal-Mart в защиту корпоративной безопасности практики после произвели безопасности работник подтвердил газете интервью среды, в которой он говорит, что он был частью операции, которая наблюдения шпионили на компанию работников, критиков, акционеров и консультантов.
The world’s largest retailer declined to comment on specific allegations made by former security technician Bruce Gabbard, 44, to the Wall Street Journal in a report published Wednesday. Крупнейшей розничной отказался комментировать конкретные обвинения, выдвинутые бывшим техником безопасности Брюс Gabbard, 44, на Уолл-стрит джорнэл в докладе, опубликованном среды. Wal-Mart reiterated that it had fired Gabbard and his supervisor last month for violating company policy by recording phone calls and intercepting pager messages. Wal-Mart вновь заявил о том, что она произвели Gabbard и его руководитель в прошлом месяце в связи с нарушением компанией политики по записи телефонных разговоров и перехвата сообщений пейджер. “Like most major corporations, it is our corporate responsibility to have systems in place, including software systems, to monitor threats to our network, intellectual property and our people,” Wal-Mart spokeswoman Sarah Clark said. "Как и большинство крупных корпораций, это наша корпоративная ответственность иметь место в системах, в том числе систем программного обеспечения для мониторинга угроз для нашей сети, интеллектуальной собственности и нашего народа", "Wal-Mart представитель Сара Кларк сказал.
Gabbard was fired after recording phone calls to and from a New York Times reporter and intercepting pager messages. Gabbard был уволен после записи телефонных разговоров и из Нью-Йорк таймс "репортером и перехвату сообщений пейджер. Gabbard and his former supervisor, Jason Hamilton, have declined repeated requests from The Associated Press to talk about their security activities. Gabbard и его бывший руководитель, Джейсон Гамильтон, сократился на неоднократные просьбы из "Ассошиэйтед пресс" говорить об их безопасности.
But in a text message to The Associated Press, Gabbard Wednesday confirmed the allegations as reported by the Journal. Но в текстовое сообщение на The Associated Press, Gabbard среду подтвердил сообщения о которых сообщил журнал. “I can confirm everything in the WSJ story is correct except the glass wall comment which I didn’t make,” Gabbard wrote, referring to a description of the Threat Group’s glass-enclosed work area at Wal-Mart’s Bentonville, Ark., headquarters, which the Journal said employees had nicknamed “The Bat Cave.” "Я могу подтвердить все, что в WSJ рассказ является правильным, за исключением стеклянной стеной комментарий, который я не сделать", Gabbard писала, ссылаясь на описание угрозы Группы стекло-замкнутые области работы на Wal-Mart в Bentonville, Ковчег, в штаб-квартирах, в котором заявил, сотрудники журнала были по кличке "The Bat Пещера".
Wal-Mart’s Clark noted that the company had gone public with Gabbard’s phone monitoring and had self-reported the issue to federal prosecutors to determine if any laws had been broken. Wal-Mart в Кларк отметил, что компания пошли общественности Gabbard телефонный мониторинг и самостоятельной сообщили вопроса с федеральными прокурорами, чтобы определить, если какие-либо законы были нарушены. “These situations are limited to cases which are high risk to the company or our associates, such as criminal fraud or security issues,” she said. "Такие ситуации ограничиваются случаями, которые имеют высокий риск для компании или наших партнеров, таких как мошенничество или уголовным вопросам безопасности", сказала она.
Wal-Mart’s union-backed critics, whom Gabbard identified as among the surveillance targets, accused the retailer of being “paranoid, childish and desperate.” Wal-Mart Союза при поддержке критиков, которых Gabbard определены как среди задач наблюдения, обвиняемого в розничной торговлей "параноик, детские и отчаявшихся".
“They should stop playing with spy toys and take the criticism of their business model seriously. "Они должны перестать играть в игрушки шпиона и принимать критику в их бизнес-модель серьезно. The success of the company depends on it,” said Nu Wexler, spokesman for Wal-Mart Watch. Успех компании зависит от его ", сказал Nu Wexler, представитель Wal-Mart Часы. According to the Wall Street Journal report, the company found personal photos of Wexler and tracked his plans to attend Wal-Mart’s annual meeting. Согласно Wall Street Journal доклада, компания найдены личные фотографии Wexler и отслеживается его планах принять участие в Wal-Mart ежегодного совещания.
Gabbard told the Wall Street Journal he was part of a large, sophisticated surveillance operation by the Threat Research and Analysis Group, a unit of Wal-Mart’s Information Systems Division. Gabbard сообщил Wall Street Journal он был частью большого, современные наблюдения операция угрозы исследований и анализа группы, подразделение Wal-Mart в области информационных систем отдела.
Gabbard told the Journal he recorded the calls on his own, but added many of his activities were approved by Wal-Mart. Gabbard сказал он в отчет Журнал звонков по собственной, но добавил, многие его деятельности были утверждены Wal-Mart. The Journal said other employees and security firms confirmed parts of his account. Журнал говорит, других сотрудников и охранных фирм подтвердили части его счет.
Clark said she could not comment on Gabbard’s claim of blanket approval because “that’sa pretty broad statement. Кларк говорит, что она не может комментировать Gabbard претензии от общего утверждения, поскольку "Это довольно широкое заявление. We wouldn’t be able to comment on that without knowing the details he’s referring to.” Мы не смогли бы комментировать, не зная, что подробности он в виду ".
Gabbard told the newspaper that Wal-Mart sent an employee to infiltrate an anti-Wal-Mart group to learn if it was going to protest at the annual shareholders’ meeting and investigated McKinsey & Co. employees it believed leaked a memo about Wal-Mart’s health care plans. Gabbard сообщил газете о том, что Wal-Mart направил работника для проникновения в борьбе с Wal-Mart группу, чтобы узнать, если он собирается протестовать на ежегодном собрании акционеров и исследованы МакКинзи и Ко работников по его мнению, просочившиеся памятку о Wal-Mart "Ы здравоохранения планов. It also uses software programs to read e-mails sent by workers using private e-mail accounts, he said. Он также использует программное обеспечение читать электронную почту прислал работников с использованием частных почтовых ящиков, сказал он.
AP А.П.
See More: См. Подробнее: Big Brother Большой братHave Your Say: Wal-Mart Defends Corporate Spying Были ли сказать: "Вал-Март" в защиту корпоративного шпионажа
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, April 4th, 2007 at 6:58 pm and is filed under Эта запись была размещена на среду, 4 апреля 2007 года в 6:58 вечера и не была подана в соответствии с Business News Деловые новости , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Walmart Spied On Protesters Walmart шпионили по протестующим
- Surveillance goes too far Наблюдение идет слишком далеко
- Wal-Mart Spying: Good, Bad, Or Just The Future? Wal-Mart шпионаже: Good, Bad, или просто в будущем?
- Murdoch to buy New York rival Мердок купить конкурента Нью-Йорк
- Iraq For Sale Ирак для продажи
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Amnesty accuses Moz police of torture Moz амнистия "обвиняет полицию о пытках
- Increasing use of council surveillance powers Расширение использования полномочий совета наблюдения
- Green Scare State Terrorism Зеленый напугать государственный терроризм
- Lawmaker Threatens Subpoenas for Aides Законодатель угрожает повесток для помощников
- New CSI Tool Analyzes Antibodies Новый инструмент ПМО анализирует антител
- US reveals way to get off terror list США показывает способ сойти террора список
- Corporate America Корпоративная Америка
- Iraq mass graves yield 100 bodies Ирак массовых захоронений урожайности 100 тел
- Iraqi political leaders protest US siege of Sadr City Иракские политические лидеры США протеста против осады Садр Сити
- Top brands in OFT price-fixing probe Рейтинг брендов в УСТ установлении цен зонд
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007