Wal-Mart Defends Corporate Spying Wal-Mart difende Azienda spionaggio

Wal-Mart defended corporate security practices after a fired security worker confirmed a newspaper interview Wednesday in which he said he was part of a surveillance operation that spied on company workers, critics, shareholders and consultants. Wal-Mart ha difeso la sicurezza aziendale pratiche di sicurezza dopo un lavoratore licenziato confermato un giornale mer intervista in cui ha detto che era parte di una operazione che la sorveglianza sulle società spiato lavoratori, i critici, gli azionisti e consulenti.

The world’s largest retailer declined to comment on specific allegations made by former security technician Bruce Gabbard, 44, to the Wall Street Journal in a report published Wednesday. La più grande del mondo rivenditore rifiutato di commentare su specifiche affermazioni ex tecnico di sicurezza Bruce Gabbard, 44, per il Wall Street Journal, in un rapporto pubblicato mercoledì. Wal-Mart reiterated that it had fired Gabbard and his supervisor last month for violating company policy by recording phone calls and intercepting pager messages. Wal-Mart ha ribadito di aver sparato Gabbard e il suo supervisore il mese scorso per la violazione politica aziendale di registrazione da intercettare telefonate e messaggi pager. “Like most major corporations, it is our corporate responsibility to have systems in place, including software systems, to monitor threats to our network, intellectual property and our people,” Wal-Mart spokeswoman Sarah Clark said. "Come la maggior parte delle grandi aziende, è la nostra responsabilità delle imprese di disporre di sistemi in vigore, compresi i sistemi di software, di monitorare le minacce alla nostra rete, la proprietà intellettuale e la nostra gente", Wal-Mart portavoce ha detto Sarah Clark.

Gabbard was fired after recording phone calls to and from a New York Times reporter and intercepting pager messages. Gabbard è stato licenziato dopo la registrazione telefonate da e per New York Times reporter e intercettare i messaggi pager. Gabbard and his former supervisor, Jason Hamilton, have declined repeated requests from The Associated Press to talk about their security activities. Gabbard e il suo ex supervisore, Jason Hamilton, hanno rifiutato le ripetute richieste da The Associated Press parlare della loro attività di vigilanza.

But in a text message to The Associated Press, Gabbard Wednesday confirmed the allegations as reported by the Journal. Ma in un messaggio di testo a The Associated Press, Gabbard mer confermato le affermazioni riportate dalla Gazzetta. “I can confirm everything in the WSJ story is correct except the glass wall comment which I didn’t make,” Gabbard wrote, referring to a description of the Threat Group’s glass-enclosed work area at Wal-Mart’s Bentonville, Ark., headquarters, which the Journal said employees had nicknamed “The Bat Cave.” "Sono in grado di confermare tutto ciò che nella storia è corretto WSJ tranne la parete di vetro commento, che non ho fatto", ha scritto Gabbard, facendo riferimento a una descrizione delle minacce del gruppo di vetro racchiuso area di lavoro a Wal-Mart di Bentonville, Ark., sede, che la Gazzetta aveva detto dipendenti soprannominato "The Bat Cave".

Wal-Mart’s Clark noted that the company had gone public with Gabbard’s phone monitoring and had self-reported the issue to federal prosecutors to determine if any laws had been broken. Wal-Mart's Clark osservato che la società era recato pubblico con Gabbard di telefono del monitoraggio e auto-aveva segnalato il problema al ministero federale per stabilire se le leggi fossero stati interrotti. “These situations are limited to cases which are high risk to the company or our associates, such as criminal fraud or security issues,” she said. "Queste situazioni sono limitati a casi che sono ad alto rischio per la nostra società o associati, come la frode o penale questioni di sicurezza", ha detto.

Wal-Mart’s union-backed critics, whom Gabbard identified as among the surveillance targets, accused the retailer of being “paranoid, childish and desperate.” Wal-Mart's unione-backed critici, che Gabbard identificato come tra gli obiettivi di sorveglianza, il rivenditore accusato di essere "paranoico, infantile e disperata".

“They should stop playing with spy toys and take the criticism of their business model seriously. "Si dovrebbe smettere di giocare con i giocattoli spia e prendere la critica del loro modello di business serio. The success of the company depends on it,” said Nu Wexler, spokesman for Wal-Mart Watch. Il successo della società dipende da esso ", ha detto Nu Wexler, portavoce di Wal-Mart Watch. According to the Wall Street Journal report, the company found personal photos of Wexler and tracked his plans to attend Wal-Mart’s annual meeting. Secondo il Wall Street Journal relazione, la società ha scoperto le foto personali di Wexler e monitorati i suoi piani di partecipare a Wal-Mart's riunione annuale.

Gabbard told the Wall Street Journal he was part of a large, sophisticated surveillance operation by the Threat Research and Analysis Group, a unit of Wal-Mart’s Information Systems Division. Gabbard ha detto il Wall Street Journal ha fatto parte di una grande e raffinata operazione di sorveglianza delle minacce da parte del Gruppo di ricerca e di analisi, una unità di Wal-Mart's Information Systems Division.

Gabbard told the Journal he recorded the calls on his own, but added many of his activities were approved by Wal-Mart. Gabbard ha detto alla Gazzetta ha registrato le chiamate in proprio, ma ha aggiunto molte delle sue attività sono state approvate da Wal-Mart. The Journal said other employees and security firms confirmed parts of his account. La Gazzetta detto altri dipendenti di imprese e di sicurezza ha confermato parti del suo account.

Clark said she could not comment on Gabbard’s claim of blanket approval because “that’sa pretty broad statement. Clark ha detto che non poteva commentare Gabbard la pretesa di coperta di approvazione perché "questo è stato piuttosto ampio. We wouldn’t be able to comment on that without knowing the details he’s referring to.” Non saremmo in grado di commentare che senza conoscere i dettagli del riferimento a lui. "

Gabbard told the newspaper that Wal-Mart sent an employee to infiltrate an anti-Wal-Mart group to learn if it was going to protest at the annual shareholders’ meeting and investigated McKinsey & Co. employees it believed leaked a memo about Wal-Mart’s health care plans. Gabbard detto al giornale che Wal-Mart ha inviato un dipendente di infiltrarsi un anti-Wal-Mart di gruppo per imparare, se stava per protestare contro l'annuale degli azionisti 'incontro e investigato McKinsey & Co dipendenti è creduto trapelare un memo su Wal-Mart 'S piani di assistenza sanitaria. It also uses software programs to read e-mails sent by workers using private e-mail accounts, he said. Utilizza anche programmi software per leggere le e-mail inviate da lavoratori privati utilizzando account di posta elettronica, egli ha detto.

AP

Comment on 'Wal-Mart Defends Corporate Spying' : Commenta 'Wal-Mart Defends Azienda Spionaggio':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: