Tuesday, July 10th, 2007 Terça-feira, 10 de julho de 2007 Children should be used as guinea pigs in clinical research to speed up medical breakthroughs and improve treatment for them, a leading expert says. As crianças devem ser usadas como cobaias na investigação clínica para acelerar descobertas médicas e de melhorar o tratamento para eles, um dos principais especialistas diz.
About 40 per cent of medicines prescribed to children have never been tested on them. Cerca de 40 por cento dos medicamentos prescritos para as crianças nunca foram testados com eles. For newborn babies, the figure rises to 90 per cent. Para os recém-nascidos, o valor aumenta para 90 por cento.
But scientists will only make real breakthroughs in children’s medicine if they include children in research programmes as well as adults, Prof John Warner, a consultant paediatrician, says today at the opening of the Paediatric Research Unit in central London, Britain’s first unit solely devoted to paediatric clinical research. Mas cientistas só irá fazer verdadeiros avanços na medicina infantil, se incluir as crianças nos programas de investigação, assim como adultos, Prof John Warner, um pediatra consultor, afirma hoje na abertura da Unidade de Investigação Pediátrica, centro de Londres, Grã-Bretanha da primeira unidade exclusivamente dedicada à investigação clínica pediátrica.
Most drug research is carried out on adults because it is ethically simpler to obtain consent from them. A maior parte das drogas investigação é efectuado em adultos, porque é eticamente mais simples para a obtenção do consentimento dos mesmos. Critics complain that children are not merely small adults and that therapeutic and side effects can vary widely with age. Os críticos queixam de que as crianças não são apenas as pequenas e adultos que terapêuticos e efeitos secundários podem variar muito com a idade.
There is also a problem with dosing. Há também um problema com a administração. Doctors are often forced to guess at what the child dose will be. Médicos são muitas vezes obrigados a adivinhar o que a criança vai ser dose.
Source Fonte
See More: Veja mais: Health News Notícias de Saúde Have Your Say: ‘Use children as medicine guinea pigs’ Diga o que pensa: 'Use as crianças como cobaias medicina' Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, July 10th, 2007 at 12:22 am and is filed under Esta entrada foi postada na terça-feira, 10 de julho de 2007 em 12:22 am e é apresentado ao abrigo Business News Business News , , Human Rights Direitos Humanos . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
