Friday, December 14th, 2007 الجمعة ، كانون الاول / ديسمبر 14th ، 2007 The US House of Representatives approved a bill on Thursday to prohibit the Central Intelligence Agency (CIA) from using “waterboarding” and other harsh tactics to interrogate terrorist suspects. مجلس النواب الامريكى وافق يوم الخميس على مشروع قانون لحظر وكالة الاستخبارات المركزية الاميركية (سي اي اي) من استخدام "waterboarding" وغيرها من أساليب قاسيه لاستجواب الارهابيين المشتبه فيهم.
Being voted 222-199, the intelligence bill was sent to the Senate and will take effect should President George W. Bush sign it. ويجري صوت 222-199 ، ومشروع قانون المخابرات أرسل الى مجلس الشيوخ ، وسوف يسري مفعول ينبغي ان الرئيس جورج دبليو بوش التوقيع عليها.
Among the bill’s provisions that were made public, one requires reporting to the committees on whether intelligence agency employees are complying with protections for detainees from cruel, inhumane and degrading treatment. ومن بين أحكام مشروع القانون التي ادلى بها الجمهور ، واحد يتطلب تقديم التقارير الى لجان على ما إذا كانت وكالة الاستخبارات العاملين تمتثل لحمايه المحتجزين من المعامله القاسيه واللاانسانيه والمهينه. Another provision requires a report on the use of private contractors in intelligence work. وهناك حكم آخر يتطلب تقديم تقرير عن استخدام المتعاقدين من القطاع الخاص في العمل الاستخباراتي.
As the first intelligence authorization conference bill Congress has presented in three years, the bill also suspended 70 percent of the intelligence budget spending in 2008 until the House and Senate intelligence committees are briefed on Israel’s Sept. 6 air strike on an alleged nuclear site in Syria. باعتباره اول مؤتمر الاستخبارات اذن مشروع قانون قد قدم الى الكونغرس في غضون ثلاث سنوات ، مشروع القانون ايضا على تعليق 70 في المائة من ميزانيه الانفاق على الاستخبارات في عام 2008 وحتى المنزل لجان الاستخبارات في مجلس الشيوخ اطلع على اسرائيل في 6 ايلول / سبتمبر ضربة جوية على المواقع النووية المزعومه في سوريا.
It also requires the creation of a new internal watchdog to oversee all the intelligence agencies. كما أنه يتطلب إنشاء نظام جديد لرقابة الداخلية للاشراف على جميع وكالات الاستخبارات.
The bill was approved days after CIA Director Michael Hayden testified at Congress hearings on the agency’s destruction of interrogating videotapes, reviving debate whether CIA was trying to cover torture on terrorist suspects including waterboarding. وتمت الموافقة على مشروع القانون بعد ايام مدير وكالة الاستخبارات المركزية مايكل هايدن يشهد جلسات الاستماع في الكونغرس على تدمير الوكالة من استجواب واشرطه فيديو ، احياء مناقشة ما اذا كانت وكالة المخابرات المركزية تحاول تغطية التعذيب على المشتبه فى تورطهم فى الارهاب بما في waterboarding.
However, the White House threatened to veto the bill this week, noting that they disagree with more than 11 areas of the bill, especially opposing restricting the CIA to interrogation methods approved by the US military in 2006. ومع ذلك ، فإن البيت الأبيض هدد حق النقض ضد مشروع قانون هذا الاسبوع ، مشيرة الى انها لا توافق على أكثر من 11 من مشروع قانون المناطق ، ولا سيما المعارضة الى الحد من وكالة المخابرات المركزية اساليب الاستجواب التي وافقت عليها الحكومة العسكرية الامريكية فى عام 2006.
Source: Xinhua المصدر : شينخوا
See More: انظر ايضا : CIA وكالة المخابرات المركزية Torture التعذيب Have Your Say: US House passes bill to ban “waterboarding” قل كلمتك : دار يمر مشروع قانون أمريكى لحظر "waterboarding" Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Friday, December 14th, 2007 at 12:51 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الجمعة ، كانون الاول / ديسمبر 14th ، 2007 فى الساعة 12:51 ويقدم في اطار Business News اخبار الأعمال . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
