Unpaid tax ‘to be taken from banks’未付稅'將要採取的從銀行
People who do not pay their tax bills could have the cash taken directly from their bank account under proposals unveiled by HM Revenue and Customs (HMRC).人誰不支付他們的稅務法案能有現金採取直接從他們的銀行帳戶下的建議，推出了由陛下的收入和海關（ hmrc ） 。
In a consultation document looking at payments and debts, HMRC is also asking for views on whether it should be allowed to demand cash from the sale of land or property, including homes, if people do not pay up.在諮詢文件，看在付款和債務， hmrc也是要求的意見，就是否應允許現金的需求，從出售土地或財產，包括住家，如果人們不支付。
HMRC can already seize moveable property and sell it to pay tax debts but currently has to get permission from a court to collect the money directly from a person’s bank account or to seize property like a person’s home. hmrc已經可以抓住移動的財產和出售給納稅債務，但目前已獲得許可，從法院收集的錢直接從一個人的銀行帳戶，或沒收財產一樣，一個人的家。
The consultation document says: “Taxpayers who owe money to HMRC frequently have sufficient funds or assets to pay their debts, but choose to delay doing so.諮詢文件中說： “納稅人，誰欠的錢hmrc經常有足夠的資金或資產，以支付其債務，但選擇拖延這樣做。 HMRC currently lacks the full range of powers to ensure prompt payment.” hmrc目前缺乏全方位的權力，以確保及時付款“ 。
The report adds the additional powers “would ensure that taxpayers owing debts to HMRC cannot escape payment where they have sufficient funds to meet their debts”.該報告增加了額外的權力“ ，確保納稅人由於債務hmrc無法逃避付款，他們有足夠的資金，以滿足他們的債務” 。
If agreed, the proposals would mean HMRC would have the right to freeze an amount equal to the outstanding debt within the bank account.如果同意，建議將意味著hmrc將有權凍結相當於未清償債務與銀行帳戶。
That sum would be paid over to HMRC after a specific period by the bank or building society if other attempts to collect the debt proved fruitless.這筆款項將支付給hmrc後，某一特定時期，由銀行或社會建設，如果有其他企圖，以收集的債務證明，徒勞無功。
If the debtor owns land or buildings, HMRC could demand the tax bill is paid from the proceeds if the asset were sold.如果債務人擁有的土地或建築物， hmrc可以要求稅務條例草案是由支付的收益，如果資產被出售。 Meanwhile, HMRC would continue to pursue the debt using other methods.與此同時， hmrc將繼續奉行債務使用其他方法。
There would be a right to appeal but the HMRC’s report said the large majority of the 200,000 court orders currently sought each year for unpaid tax are undefended.會有上訴的權利，但hmrc的報告說，大部分的200000法庭命令的要求，目前每年無償稅undefended 。
The report also pledges the HMRC would take into account the effect action would have on the debtor’s ability to pay ordinary living expenses, in the same way a court would.該報告還承諾hmrc會顧及效果的行動將會對債務人的支付能力一般的生活開支，在相同的方式，法庭。
See More: 看到更多的：Have Your Say: Unpaid tax ‘to be taken from banks’ 你說：未付稅'將要採取的從銀行
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
This entry was posted on Thursday, July 5th, 2007 at 7:34 am and is filed under 此項目被張貼在週四， 2007年7月5日在上午07時34分，並提交下 Business News 商業新聞 , ， Breaking News 突發新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- NO2ID calls for government data audit no2id呼籲政府數據審計
- The return of the ID card debate返回身份證的辯論
- Identities will never be safe身份將永遠不會安全
- MPs raise fears over data protection for ID register強制性公積金計劃提高擔心數據保護為智障登記
- ID card opposition is growing身份證的反對，是日益增長的
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted伊拉克'分而治之的策略所謂短視
- UN official decries weakening of press freedom聯合國官員decries削弱新聞自由
- DNA database solves 1 in 800 crimes DNA資料庫，解決了1在800的罪行
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 350萬噸的塑料漂浮在太平洋
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo卡塔爾半島電視台的攝影師，從關塔那摩獲釋
- Obama and Wright: Different Worldviews奧巴馬和賴特：不同的世界觀，
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers美國的化學修飾的21世紀士兵
- We’ve been given a yellow card - Labour我們已經給出了一張黃牌-勞工
- Renditions Ruin the EU Case演繹破壞了歐盟的情況
- Hundreds killed by Burma cyclone數百名殺害的緬甸氣旋
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔