Unpaid tax ‘to be taken from banks’ الضرائب غير المدفوعه 'التى يتعين اتخاذها من البنوك
People who do not pay their tax bills could have the cash taken directly from their bank account under proposals unveiled by HM Revenue and Customs (HMRC). من الناس لا تدفع الضرائب التي يمكن ان يكون لها فواتير نقديه ماخوذه مباشرة من الحساب المصرفي في اطار المقترحات التي أعلنت عنها جلالة والايرادات الجمركيه (hmrc).
In a consultation document looking at payments and debts, HMRC is also asking for views on whether it should be allowed to demand cash from the sale of land or property, including homes, if people do not pay up. في مشاورات وثيقة تبحث في المدفوعات والديون ، hmrc ايضا طالبا وجهات النظر حول ما اذا كان ينبغي السماح للمطالبة النقدية عن بيع الاراضي او الممتلكات ، بما في ذلك المنازل ، واذا كان الناس لا تدفع.
HMRC can already seize moveable property and sell it to pay tax debts but currently has to get permission from a court to collect the money directly from a person’s bank account or to seize property like a person’s home. Hmrc يمكن بالفعل الاستيلاء على الممتلكات المنقولة وبيعها لتسديد الديون الضريبيه ولكن في الوقت الحاضر الحصول على اذن من المحكمه لجمع الاموال مباشرة من الحساب المصرفي لشخص ما او للاستيلاء على الممتلكات مثل منزل الشخص.
The consultation document says: “Taxpayers who owe money to HMRC frequently have sufficient funds or assets to pay their debts, but choose to delay doing so. التشاور وثيقة من وثائق ويقول : "ندين من اموال دافعي الضرائب الى hmrc في كثير من الاحيان ما يكفي من الأموال أو الأصول لسداد ديونها ، ولكن اختر لتأخير القيام بذلك. HMRC currently lacks the full range of powers to ensure prompt payment.” Hmrc يفتقر حاليا الى مجموعة كاملة من السلطات لضمان السداد الفوري. "
The report adds the additional powers “would ensure that taxpayers owing debts to HMRC cannot escape payment where they have sufficient funds to meet their debts”. ويضيف التقرير السلطات الاضافيه "من شأنه ان يكفل لدافعي الضرائب بسبب الديون hmrc الدفع لا يمكن ان يفلت عندما تكون لديها ما يكفي من الاموال لمواجهة ديونها".
If agreed, the proposals would mean HMRC would have the right to freeze an amount equal to the outstanding debt within the bank account. اذا وافقت ، المقترحات تعني hmrc سيكون لها الحق في تجميد مبلغا مساويا لالديون غير المسدده ضمن حساب مصرفي.
That sum would be paid over to HMRC after a specific period by the bank or building society if other attempts to collect the debt proved fruitless. هذا المبلغ من شأنه ان يدفع الى hmrc بعد فترة محددة من قبل المصرف او بناء المجتمع اذا كانت محاولات اخرى لتحصيل الدين ثبت باءت بالفشل.
If the debtor owns land or buildings, HMRC could demand the tax bill is paid from the proceeds if the asset were sold. واذا كان للمدين وتملك الاراضي او المباني ، hmrc يمكن الطلب من قانون الضرائب تدفع من عائدات الاصول اذا كانت قد بيعت. Meanwhile, HMRC would continue to pursue the debt using other methods. وفي غضون ذلك ، hmrc سوف تواصل اتباع الدين باستخدام الاساليب الاخرى.
There would be a right to appeal but the HMRC’s report said the large majority of the 200,000 court orders currently sought each year for unpaid tax are undefended. سيكون هناك حق في الاستئناف ولكن hmrc وقال تقرير للغالبية العظمى من 200000 اوامر المحكمه في الوقت الراهن سعت كل سنة الضريبه غير المدفوعه لغير محمي.
The report also pledges the HMRC would take into account the effect action would have on the debtor’s ability to pay ordinary living expenses, in the same way a court would. التقرير ايضا وتتعهد hmrc من شأنه ان تأخذ في الاعتبار الاثر الذي من شأنه ان يكون العمل على قدرة المدين على دفع نفقات المعيشة العاديه ، في نفس المحكمه من شأنه ان يشكل باي حال من الاحوال.
See More: انظر ايضا :Have Your Say: Unpaid tax ‘to be taken from banks’ قل كلمتك : الضرائب غير المدفوعه 'التى يتعين اتخاذها من البنوك
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, July 5th, 2007 at 7:34 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، الخامس من يوليو المقبل ، 2007 في 7:34 صباحا ويقدم في اطار Business News اخبار الأعمال , ، Breaking News آخر الأخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- NO2ID calls for government data audit No2id يدعو الحكومة لمراجعة البيانات
- The return of the ID card debate عودة البطاقه المناقشه
- Identities will never be safe الهويات لن تكون ابدا آمنة
- MPs raise fears over data protection for ID register النواب تثير مخاوف من حمايه البيانات لتسجيل الهوية
- ID card opposition is growing البطاقه الشخصيه المعارضة المتزايدة
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group ليبيا الافراج عن 'اختفى' المنشقه ، وتقول جماعة حقوق
- The ‘War Crimes File’ 'ملف جرائم الحرب'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media البيت الابيض تغذية الدعايه للحرب الى "التواطؤ" وسائل الاعلام
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty آخر بريطاني في غوانتانامو ويواجه عقوبة الاعدام
- UK Police Harrass Youths الشرطة harrass الشباب في المملكه المتحدة
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants الانطواء على الذات المخاطر المرتبطه المسافة من محطات توليد الطاقة
- How McCain Has Supported Bush كيف دعمت ماكين بوش
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists رئيس الامم المتحدة "صدم" اكثر من زيمبابوي في قتل الناشطين
- The Genealogy of Torture and Democracy فإن علم الانساب من التعذيب والديمقراطيه
- Lecturers defy government over ID cards أساتذة تتحدى الحكومة اكثر من بطاقات الهوية
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
