| |
 | Translate: Traduzir:               Treasury Seeks Authority to Buy $700 Billion Assets Tesouro solicita autorização para Comprar $ 700 bilhões de Ativos Monday, September 22nd, 2008 Segunda-feira, 22 de setembro, 2008 By Por Alison Fitzgerald and John Brinsley Alison Fitzgerald e John Brinsley | The Bush administration asked Congress for unchecked power to buy $700 billion in bad mortgage investments from US financial companies in what would be an unprecedented government intrusion into the markets. | A administração Bush pediu ao Congresso para poder comprar desmarcada $ 700 bilhões em investimentos a partir de hipoteca mau E.U. empresas financeiras que seria uma intromissão na administração sem precedentes do mercado. The plan, designed by Treasury Secretary O plano, concebido pelo Secretário do Tesouro Henry Paulson Henry Paulson , is aimed at averting a credit freeze that would bring the financial system and economic growth to a standstill. , Visa evitar um congelamento de crédito que iria trazer o sistema financeiro e crescimento económico para uma parada. The bill would bar courts from reviewing actions taken under its authority. O projeto de lei seria barra dos tribunais relativamente rever ações tomadas sob a sua autoridade. “It sounds like Paulson is asking to be a financial dictator, for a limited period of time,” said historian "Parece Paulson está pedindo para ser um ditador financeira, por um período limitado de tempo", disse o historiador John Steele Gordon John Steele Gordon , author of “Hamilton’s Blessing,” a chronicle of the national debt. , Autor de "Hamilton's Bênção", uma crónica de a dívida nacional. “This is a much-needed declaration of power for the Treasury secretary. "Isto é muito necessário uma declaração de potência para o Secretário do Tesouro. We can’t wait until the next administration in January.” Não podemos esperar até a próxima administração, em janeiro. " As congressional aides and officials scrutinized the proposal, the Treasury late today clarified the types of assets it would purchase. Conforme assessores do Congresso e funcionários analisada a proposta, o Ministério das Finanças esclareceu hoje à tarde tipos de bens que ela iria comprar. Paulson would have authority to buy home loans, mortgage-backed securities, commercial mortgage-related assets and, after consultation with the Paulson teria autoridade para comprar casa empréstimos, certificados de recebíveis imobiliários, comerciais e de activos ligados às hipotecas, após consulta com o Federal Reserve Reserva Federal chairman, “other assets, as deemed necessary to effectively stabilize financial markets,” the Treasury said in a statement. presidente, "outros activos, como efetivamente consideradas necessárias para estabilizar os mercados financeiros", disse o Tesouro em uma declaração. The Treasury would also have discretion, after discussions with the Fed, to make non-US financial institutions eligible under the program. O Tesouro também teria discrição, após discussões com o Fed, para tornar as instituições financeiras não-EUA elegíveis no âmbito do programa. Bigger Than Pentagon Maior do que Pentágono The plan would raise the ceiling on the national debt and spend as much as the combined annual budgets of the Departments of Defense, Education and Health and Human Services. O plano seria aumentar o limite máximo sobre a dívida nacional e gastam tanto como os orçamentos anuais combinadas dos Departamentos da Defesa, Educação e Saúde e Serviços Humanos. Paulson is asking for the power to hire asset managers and award contracts to private companies. Paulson pede-me a potência a contratar gestores de activos e adjudicar contratos a empresas privadas. Most provisions of the proposal expire after two years from the date of enactment. A maioria das disposições da proposta expirar após dois anos a contar da data da promulgação. A failure by the government to support the US financial system could lead to “a depression,” Senator A incapacidade do Governo no sentido de apoiar os E.U. sistema financeiro poderia levar a uma "depressão", o senador Charles Schumer Charles Schumer told reporters in New York. disse aos jornalistas em Nova York. “To do nothing is to risk the kind of economic downturn this country hasn’t seen in 60 years.” "Para fazer nada é o tipo de risco de recessão económica deste país não tenha visto em 60 anos." The Treasury is seeking authority to step in as buyer of last resort for mortgage-linked assets that few other financial institutions in the world want to buy, following government takeovers of mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac and insurer O Tesouro tem autoridade para procurar passo em como comprador de último recurso para hipotecar-linked activos que poucas outras instituições financeiras em todo o mundo deseja comprar, na sequência das aquisições governamentais gigantes hipotecárias Fannie Mae ea Freddie Mac e segurador American International Group Inc. American International Group Inc. “Democrats will work with the administration to ensure that our response to events in the financial markets is swift,” House Speaker "Democratas trabalharão em conjunto com a administração para assegurar que a nossa resposta aos acontecimentos nos mercados financeiros é destro," House Speaker Nancy Pelosi Nancy Pelosi said in a statement. disse em uma declaração. Fast Track Fast Track The majority party will seek to reduce mortgage foreclosures and create “fast-track authority” for an overhaul of financial regulation, Pelosi said. A maior parte irá tentar reduzir Foreclosures hipotecário e criar "fast-track autoridade" para uma revisão geral da regulamentação financeira, disse Pelosi. Democrats will ensure “the government is accountable to the taxpayers in any future actions under this broad grant of authority, implementing strong oversight mechanisms.” Democratas vão assegurar "o Governo é responsável perante os contribuintes, em todas as futuras acções no âmbito deste amplo concessão de autoridade, execução fortes mecanismos de supervisão." The proposal will include curbs on executive pay for the companies whose assets the government will be buying, A proposta incluirá cortes nas remunerações dos executivos das empresas cujos activos do governo será de compra, Steve Adamske Steve Adamske , a spokesman for Representative , Um porta-voz da Representante Barney Frank Barney Frank , said today in an interview. , Disse hoje em uma entrevista. Democrats also will include a plan to stem foreclosures, which may involve tapping the loan-modification abilities of the Federal Housing Administration, the Federal Deposit Insurance Corp., and Democratas também vai incluir um plano para travar Foreclosures, que podem envolver o empréstimo tocando-a modificação das habilidades Federal Housing Administration, o Federal Deposit Insurance Corporation, e Freddie Mac Freddie Mac and e Fannie Mae Fannie Mae , Adamske said. , Adamske disse. Frank, a Democrat from Massachusetts, is chairman of the House Financial Services Committee. Frank, um democrata de Massachusetts, é presidente do Comité dos Serviços Financeiros da Câmara. “The consequences of inaction could be catastrophic,” Senate Majority Leader "As consequências da inércia pode ser catastrófico", Senado Majority Leader Harry Reid Harry Reid said in a statement. disse em uma declaração. `Serious Issues’ »Problemas sérios' “While the Bush proposal raises some serious issues, we need to resolve them quickly,” he said. "Enquanto Bush a proposta levanta algumas questões graves, é preciso resolvê-los rapidamente", disse ele. “I am confident that, working together, we will.” "Estou confiante de que, trabalhando juntos, nós iremos". House minority leader Casa minoria dirigente John Boehner John Boehner , an Ohio Republican, said today he is reviewing the proposal but didn’t say whether he was inclined to support it. , Um republicano Ohio, disse hoje que ele está analisando a proposta, mas não disse se ele estava inclinado a apoiá-lo. “The American people are furious that we’re in this situation, and so am I,” Boehner said in a statement. "O povo americano está furioso que estamos nesta situação, e assim como eu", disse Boehner, em uma declaração. “We need to do everything possible to protect the taxpayers from the consequences of a broken Washington.” "Temos de fazer tudo o possível para proteger os contribuintes das consequências de uma quebrada Washington." Congress, which may pass legislation as soon as Friday, needs to “make sure there are protections built in for taxpayers,” said Schumer, a New York Democrat on the banking committee. Congresso, que pode aprovar legislação o mais rapidamente sexta-feira, precisa de "ter certeza, existem proteções para os contribuintes construído no", disse Schumer, democrata de Nova York sobre as comissões bancárias. Lawmakers should ensure “taxpayers who gave the money will be put ahead of the stockholders, bondholders and others.” Legisladores devem assegurar "os contribuintes que deu o dinheiro vai ser posto à frente dos acionistas, obrigacionistas e de outros." Paulson is seeking an expansion of federal influence over markets that hasn’t been seen since the Great Depression, said Paulson está buscando uma expansão das federais influência sobre mercados que não foi visto desde a Grande Depressão, disse Charles Geisst Charles Geisst , author of “100 Years of Wall Street” and a finance professor at Manhattan College in New York. , Autor de "100 Anos de Wall Street" e de um professor de finanças Manhattan College em Nova York. Hoover Era Era Hoover Geisst likened the plan to the Reconstruction Finance Corp., which was chartered by Geisst assimilado o plano para a Reconstrução Finance Corp, que foi fretado pela Herbert Hoover Herbert Hoover in 1932 with the goal of boosting economic activity by lending money after credit markets seized up. em 1932 com o objetivo de impulsionar a actividade económica em mercados de crédito após a emprestar dinheiro apreendido para cima. President Presidente George W. Bush George W. Bush said he called leaders in both houses of Congress and “found a common understanding of how severe the problem is and how necessary it is to get something done quickly.” disse ele chamou líderes em ambas as casas do Congresso e "encontrar um entendimento comum de como o problema é grave e que é necessário fazer para conseguir algo feito rapidamente." “This is going to be a big package because it’sa big problem,” "Isto vai ser um grande pacote, porque é um grande problema", Bush said following a meeting with Colombian President disse após um encontro com o presidente colombiano Alvaro Uribe Álvaro Uribe at the White House. na Casa Branca. “We need to get this done quickly, and the cleaner the better.” "Precisamos buscar este feito rapidamente, e as mais limpo, melhor." Democratic presidential nominee Democrática candidato presidencial Barack Obama Barack Obama said in a radio address that he “fully supports” Paulson and Fed Chairman disse em uma rádio endereço que ele "apoia incondicionalmente" Paulson eo presidente Fed Ben S. Bernanke Ben S. Bernanke ’s efforts to stabilize the financial system. 'S esforços para estabilizar o sistema financeiro. The plan, however, should benefit both main street and Wall Street, he said. O plano, contudo, deverá beneficiar as duas ruas principais e de Wall Street, disse ele. Republican Presidential nominee Candidato presidencial republicano John McCain John McCain “looks forward” to reviewing the proposal while focusing at least in part on “minimizing the burden on the taxpayer,” said "Aguarda" para rever a proposta, enquanto, pelo menos em parte, incidindo sobre a "minimizar a carga sobre o contribuinte", disse Jill Hazelbaker Jill Hazelbaker , communications director for the McCain campaign. , Diretor de comunicações da campanha McCain. Ban Legal Challenges Ban desafios legais The ban on legal challenges of actions by Treasury is “distasteful, it’s unfortunate and it’s bad precedent, but this is an emergency and you have to act,” said A proibição de desafios legais das acções pelos Tesouro é "desagradável, é lamentável e é mau precedente, mas esta é uma emergência e você tem de agir", disse Jerry Markham Jerry Markham , a law professor at Florida State University and author of “A Financial History of the United States.” , Um professor de direito na Florida State University e autor de "Uma História Financeira dos Estados Unidos." “What you don’t want happen is to have lawsuits that will slow things down and cause problems,” he said. "O que você não quer que aconteça é ter ações judiciais que irá atrasar as coisas e causar problemas", disse ele. The proposal would raise the nation’s debt ceiling to $11.315 trillion from $10.615 trillion and require the Treasury secretary to report back to Congress three months after Treasury first uses its new powers, and then semiannually after that. A proposta pretende elevar o limite da dívida da nação para US $ 11,315 trilhões de US $ 10,615 trilhões e exigir o Secretário do Tesouro volta a apresentar um relatório ao Congresso três meses após a primeira Tesouro usa seus novos poderes, e, em seguida, depois que semiannually. Paulson would gain discretion to act as he “deems necessary” to hire people, enter into contracts and issue regulations related to a revival of US mortgage finance, according to a three-page proposal. Paulson ganharia discricionariedade para agir como ele "considera necessárias" para contratar gente, celebrar contratos e regulamentos relacionados com a questão da revitalização do E.U. financiamento hipotecário, de acordo com uma proposta de três páginas. The Treasury would “take into consideration” protecting taxpayers and promoting market stability. O Tesouro deveria "levar em consideração" proteger os contribuintes e promover a estabilidade do mercado. Hiring Authority Contratar Autoridade The Treasury plans to hire managers to purchase the assets through so-called reverse auctions, seeking the lowest prices, a person briefed on the proposal said yesterday. O Tesouro pretende contratar gerentes de compra dos activos através dos chamados leilões invertidos, que procuram os preços mais baixos, uma pessoa informada sobre a proposta, disse ontem. The document specifies that Treasury may buy only assets from US-based financial institutions issued or originated on or before Sept. 17. O documento especifica que o Tesouro só poderão comprar activos de US-based instituições financeiras emitidos ou originados em ou antes de 17 de Setembro. The House will pass legislation to implement the plan by the end of next week, and the Senate will act soon after, Frank said yesterday in an interview on Bloomberg Television’s “Political Capital with A Câmara vai aprovar legislação para implementar o plano até o final da próxima semana, e no Senado vai atuar logo após, Frank disse ontem em entrevista na Bloomberg Television's "com Político Capitais Al Hunt Al Hunt .” ". Bush today said he’s unconcerned that the price tag on the package may seem high. Bush disse hoje que ele é indiferente que o preço na embalagem podem parecer altos. “I’m sure there are some of my friends out there that are saying, I thought this guy was a market guy, what happened to him,” the president said. "Estou certo de que haverá alguns dos meus amigos que estão dizendo por aí, achei que esse cara era um cara do mercado, o que aconteceu com ele", disse o presidente. “My first instinct was to let the market work, until I realized, while being briefed by the experts, how significant this problem became.” "Meu primeiro instinto foi o de deixar o mercado funcionar, até que eu percebi, apesar de serem informados pelos especialistas, como o problema se tornou significativa." The Bush administration seeks “dictatorial power unreviewable by the third branch of government, the courts, to try to resolve the crisis,” said A administração Bush procura "poder ditatorial unreviewable pelo terceiro ramo do governo, dos tribunais, para tentar resolver a crise", disse Frank Razzano Frank Razzano , a former assistant chief trial attorney at the Securities and Exchange Commission now at Pepper Hamilton LLP in Washington. , Um ex-chefe assistente julgamento, o advogado Securities and Exchange Commission agora na Pepper Hamilton LLP, em Washington. “We are taking a huge leap of faith.” "Estamos tendo um enorme salto de fé." To contact the reporter on this story: Para entrar em contato com o repórter sobre esta notícia: Alison Fitzgerald Alison Fitzgerald in Washingtont ; em Washingtont; John Brinsley John Brinsley in Washington at em Washington em jbrinsley@bloomberg.net Have Your Say: Treasury Seeks Authority to Buy $700 Billion Assets Have Your Say: Tesouro solicita autorização para Comprar $ 700 bilhões de Ativos Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Spies Warn That Al Qaeda Aims for October Surprise Espiões admoestar que a Al Qaeda pretende surpresa para Outubro Last post by jamiedb @ 01:55 AM Último post por jamiedb @ 01:55 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes In new neighborhood, all homes have cameras No novo bairro, todas as casas têm câmeras Last post by Nostalgia @ 12:51 AM Último post por Nostalgia @ 12:51 AM Heres a question for you all! Heres uma pergunta para vocês todos! Last post by jamiedb @ 12:45 AM Último post por jamiedb @ 12:45 AM UN: Nearly 17 million need food in Horn of Africa ONU: Quase 17 milhões de necessidade alimentar no Corno de África Last post by Nostalgia @ 12:44 AM Último post por Nostalgia @ 12:44 AM An observatory, or an alien structure - what on earth is Stonehenge? Um observatório, ou um alienígena estrutura - sobre a terra está Stonehenge aquilo? Last post by Nostalgia @ 11:56 PM Último post por Nostalgia @ 11:56 PM Bailouts Will Push US into Depression: Manager Salvamento vai push E.U. em depressão: Gerente Last post by Nostalgia @ 11:45 PM Último post por Nostalgia @ 11:45 PM Israeli soldiers beat 57 year woman to death in her own home Soldados israelitas beat 57 anos mulher até a morte em sua própria casa Last post by Nostalgia @ 11:38 PM Último post por Nostalgia @ 11:38 PM The cold war's enfant terrible A guerra fria da terrível enfant Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM COMPETITION! CONCORRÊNCIA! Fidel Castro T-shirts from Philosophy Football Fidel Castro T-shirts de Filosofia Futebol Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:23 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 10:23 PM Facing fascist attack, Morales fights back Enfrentar ataque fascista, Morales brigas de volta Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:07 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 10:07 PM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
