| |
 | Translate: 번역 :               Treasury Seeks Authority to Buy $700 Billion Assets 재무 안락사에 위임 자산 $ 700 억 구매 Monday, September 22nd, 2008 월요일, 9 월 22, 2008 By 에 의해 Alison Fitzgerald and John Brinsley 앨리슨과 존 피츠제랄드 Brinsley | The Bush administration asked Congress for unchecked power to buy $700 billion in bad mortgage investments from US financial companies in what would be an unprecedented government intrusion into the markets. | 전력에서 미국 부시 행정부가 선택하지 않은 금융 회사에서 안좋은 모기지 시장에 전례없는 투자에 어떤 정부가 될 것이라고 7천억달러 침입 사고에 대한 의회의 요청했다. The plan, designed by Treasury Secretary 계획, 재무 장관에 의해 고안 Henry Paulson 헨리 폴슨 , is aimed at averting a credit freeze that would bring the financial system and economic growth to a standstill. , 금융 시스템 및 경제 성장에 흐흐흐 제자리걸음 신용 동결 averting 목적을두고있다. The bill would bar courts from reviewing actions taken under its authority. 법안 검토 작업을 자사의 권한 아래에서 찍은 법원 바있다. “It sounds like Paulson is asking to be a financial dictator, for a limited period of time,” said historian "그건 같은데 폴슨 재무 독재자가 될 것을 요청한다, 시간의 한정된 기간 동안,"역사가있다 John Steele Gordon 존 스틸 고든 , author of “Hamilton’s Blessing,” a chronicle of the national debt. , 국가 채무의 저자는 "해밀턴의 축복"크로니클. “This is a much-needed declaration of power for the Treasury secretary. "이것은 재무 장관에 대한 권력의 정도 - 필요한 선언이다. We can’t wait until the next administration in January.” 우리는 지난 1 월 다음 정권 때까지 기다릴 수 없다. " As congressional aides and officials scrutinized the proposal, the Treasury late today clarified the types of assets it would purchase. 의회 보좌관과 공무원으로 재무부 오늘 늦게 구입할 것이 자산의 유형을 명확히 제안을 따르고있다. Paulson would have authority to buy home loans, mortgage-backed securities, commercial mortgage-related assets and, after consultation with the 폴슨 권위를 담보 -, 상업용 모기지 관련 자산 및 증권 뒷받침 - 주택 담보 대출을 사려고했을과의 협의를 거쳐 Federal Reserve 연방 준비 제도 이사회 chairman, “other assets, as deemed necessary to effectively stabilize financial markets,” the Treasury said in a statement. 회장, "다른 자산으로 효과적으로 금융 시장 안정을 위해 필요한 것으로 간주,"미 재무부는 성명에서 말했다. The Treasury would also have discretion, after discussions with the Fed, to make non-US financial institutions eligible under the program. 재무부는 또 FRB가 함께 논의 후 프로그램 아래는 non - US 금융 기관이받을 수 있도록 재량권을 가지고있습니다. Bigger Than Pentagon 국방부는보다 더 큰 The plan would raise the ceiling on the national debt and spend as much as the combined annual budgets of the Departments of Defense, Education and Health and Human Services. 이 계획은 국가 채무에 대한 인상과 천장만큼 부서 국방, 교육, 보건 및 인적 서비스의 결합 연간 예산으로 지출했다. Paulson is asking for the power to hire asset managers and award contracts to private companies. 폴슨 전원 민간 기업을 고용하기 위해 자산 운용사와 보너스 계약을 요구하고있다. Most provisions of the proposal expire after two years from the date of enactment. 제안이 만료의 대부분 조항이 제정의 날로부터 2 년 후. A failure by the government to support the US financial system could lead to “a depression,” Senator 정부의 실패로 우울증 "으로 이어질 수있는 미국의 금융 시스템,"상원 의원을 지원하는 Charles Schumer 찰스 슈머 told reporters in New York. 뉴욕에서 고 말했다. “To do nothing is to risk the kind of economic downturn this country hasn’t seen in 60 years.” "아무것도하지 않고이 나라 에선 볼 수 없던 60 년 경기 침체 위험의 종류입니다." The Treasury is seeking authority to step in as buyer of last resort for mortgage-linked assets that few other financial institutions in the world want to buy, following government takeovers of mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac and insurer 재무, 모기지 거인 패니 매와 프레디 맥과 보험 회사의 인수는 다음 정부 당국은 세계에서 몇 가지 다른 금융 기관을 인수하려는 최후의 수단으로 담보를위한 구매자 - 연결된 자산의 단계를 찾고있다 American International Group Inc. 아메리칸 인터내셔널 증권 “Democrats will work with the administration to ensure that our response to events in the financial markets is swift,” House Speaker "민주당 행정부가 작동되며 금융 시장에서 이벤트에 대한 우리의 반응 날렵한데 수 있도록,"하원 의장 Nancy Pelosi 낸시 펠로시 said in a statement. 성명에서 밝혔다. Fast Track 패스트 트랙 The majority party will seek to reduce mortgage foreclosures and create “fast-track authority” for an overhaul of financial regulation, Pelosi said. 주택 차압을 줄이기 위해 다수당 만들기 "를 빨리 - 추적할 권한"금융 규제의 인적 쇄신을 추구한다, 펠로시 의장은 말했다. Democrats will ensure “the government is accountable to the taxpayers in any future actions under this broad grant of authority, implementing strong oversight mechanisms.” 민주당은 "정부는 납세자에게 권위의 어떤 미래의 행동에 책임이 광범위한 권한을 부여 받고, 강력한 감시 메커니즘을 구현할 수 있도록한다." The proposal will include curbs on executive pay for the companies whose assets the government will be buying, 제안, 정부는 누구의 자산을 구입하게 될 기업의 임원 보수에 대한 억제가 포함됩니다 Steve Adamske 스티브 Adamske , a spokesman for Representative 대표에 대한 대변인 Barney Frank 바니 프랭크 , said today in an interview. 오늘 인터뷰에서 이같이 밝혔다. Democrats also will include a plan to stem foreclosures, which may involve tapping the loan-modification abilities of the Federal Housing Administration, the Federal Deposit Insurance Corp., and 민주당도 계획은 연방 주택 대출 - 행정의 수정 능력은 도청을 포함할 수있습니다 차압, 줄기에 포함된다, 연방 예금 보험 공사, Freddie Mac 프레디 맥 and 및 Fannie Mae 패니 매 , Adamske said. , Adamske했다. Frank, a Democrat from Massachusetts, is chairman of the House Financial Services Committee. 프랭크, 매사 추세츠 주에서 민주당, 하원 금융 서비스위원회의 회장이다. “The consequences of inaction could be catastrophic,” Senate Majority Leader "활동하지 않음의 치명적일 수있는 결과,"미 상원 공화당 원내 대표 Harry Reid 해리 리드 said in a statement. 성명에서 밝혔다. `Serious Issues’ `심각한 문제 ' “While the Bush proposal raises some serious issues, we need to resolve them quickly,” he said. 부시 대통령의 제안을 좀 심각한 문제를 제기하면서 "우리는 신속하게 해결할 필요가있다"고 말했다. “I am confident that, working together, we will.” "저, 함께 일하고, 우리 것임을 확신합니다." House minority leader 하원 원내 대표 John Boehner 존 보너 , an Ohio Republican, said today he is reviewing the proposal but didn’t say whether he was inclined to support it. , 오하이오 공화당, 오늘 그러나이 제안을 검토하고 지원을 받을수 여부는 언급하지 않았다. “The American people are furious that we’re in this situation, and so am I,” Boehner said in a statement. "미국 사람들은 우리가이 상황에있어, 정말 화가 나는,"보너 성명에서 밝혔다. “We need to do everything possible to protect the taxpayers from the consequences of a broken Washington.” "우리는 모두 깨진 워싱턴의 결과에서 납세자를 보호해야 할 가능성이있다." Congress, which may pass legislation as soon as Friday, needs to “make sure there are protections built in for taxpayers,” said Schumer, a New York Democrat on the banking committee. 의회는 곧 금요일로 법안을 통과있습니다 "거기에 납세자 보호를위한 내장하고 있는지,"슈머 민주당 금융위원회에있다 할 필요가있다. Lawmakers should ensure “taxpayers who gave the money will be put ahead of the stockholders, bondholders and others.” 의원은 "앞으로 주주, bondholders과 다른 사람의 돈을 준 사람 납세자 넣어 될 수 있도록해야한다." Paulson is seeking an expansion of federal influence over markets that hasn’t been seen since the Great Depression, said 폴슨, 고 대공황 이후 모습을 보이지 않고있다 연방 시장 이상의 영향력 확대를 추구합니다 Charles Geisst 찰스 Geisst , author of “100 Years of Wall Street” and a finance professor at Manhattan College in New York. 100 년 월스트리트의 "의 저자는"뉴욕 맨해튼 대학에서 금융 교수님. Hoover Era 후버 시대 Geisst likened the plan to the Reconstruction Finance Corp., which was chartered by 재건축 Geisst 금융 공사는이 계획에 의해 조직되었다에게 비유 Herbert Hoover 허버트 후버 in 1932 with the goal of boosting economic activity by lending money after credit markets seized up. 돈을 빌려주면서 1932 년까지 경제 활동 확대의 목표와 신용 시장 뒤 압수했다. President 대통령 George W. Bush 조지 W 부시 said he called leaders in both houses of Congress and “found a common understanding of how severe the problem is and how necessary it is to get something done quickly.” 그는 하원에서 "지도자라는 심각한 문제의 일반적인 이해하는 방법을 발견했다고이며 어떻게 좀 빨리 끝낼 필요는있다." “This is going to be a big package because it’sa big problem,” "이것은 큰 패키지들이 모여 있기 때문에 큰 문제가 될 것" Bush 부시 said following a meeting with Colombian President 콜롬비아 대통령과 회담하고있다 Alvaro Uribe 알바로 우리베 at the White House. 백악관에서. “We need to get this done quickly, and the cleaner the better.” "우리는이 빨리 끝냈으면, 그리고 더 나은 청소기가 필요합니다." Democratic presidential nominee 민주당 대통령 후보로 Barack Obama 버락 오바마 said in a radio address that he “fully supports” Paulson and Fed Chairman 그는 "완전히"고 말했다을 지원하는 라디오 연설에서 폴슨과 연방 준비 제도 이사회 Ben S. Bernanke 벤 버냉키 ’s efforts to stabilize the financial system. '금융 시스템 안정을 위해 노력했다. The plan, however, should benefit both main street and Wall Street, he said. 이 계획은 그러나, 두 메인 스트리트와 월스트리트 혜택을해야한다고 말했다. Republican Presidential nominee 공화당 대통령 후보로 John McCain 존 매케인 “looks forward” to reviewing the proposal while focusing at least in part on “minimizing the burden on the taxpayer,” said 한편, 적어도 부분은 "납세자에 부담을 최소화에,"초점 "앞으로"의 제안을 검토하는 모습 Jill Hazelbaker 질 Hazelbaker , communications director for the McCain campaign. 매케인 캠페인에 대한, 커뮤니케이션 국장있다. Ban Legal Challenges 반 장관은 법적 도전 The ban on legal challenges of actions by Treasury is “distasteful, it’s unfortunate and it’s bad precedent, but this is an emergency and you have to act,” said 재무부에 의해 법적 조치의 도전에 대한 금지는 "입맛에, 그것을 불행이고 나쁜 선례,하지만 이건 긴급 상황입니다 그리고 당신 행동"이라고 말했다가 Jerry Markham 제리 마크 , a law professor at Florida State University and author of “A Financial History of the United States.” 플로리다 주립 대학교와 "미국의 금융 역사 '의 저자에서 법대 교수가있다." “What you don’t want happen is to have lawsuits that will slow things down and cause problems,” he said. "당신이 원하는 일은 안하고 문제가 발생할 수있는 일은 천천히 소송을 갖고있다"고 말했다. The proposal would raise the nation’s debt ceiling to $11.315 trillion from $10.615 trillion and require the Treasury secretary to report back to Congress three months after Treasury first uses its new powers, and then semiannually after that. 제안 11,315,000,000,000달러에 10,615,000,000,000달러에서 국가 부채 한도 인상 후 처음으로 자사의 새로운 힘을 사용하는 재무부 재무 장관이 다시 의회에 3 개월, 그리고 그 semiannually 후 리포트를 요구합니다. Paulson would gain discretion to act as he “deems necessary” to hire people, enter into contracts and issue regulations related to a revival of US mortgage finance, according to a three-page proposal. 그는 ""사람을 고용할 필요하다고 폴슨, 행동에 신중을 얻을 것이 계약 문제를 규제가 미국의 모기지 관련 금융의 부활에 진입, 3 - 페이지를 제안했다. The Treasury would “take into consideration” protecting taxpayers and promoting market stability. 재무부는 "고려"납세자를 보호하는 것이 시장 안정을 추진하고있다. Hiring Authority 채용 기관 The Treasury plans to hire managers to purchase the assets through so-called reverse auctions, seeking the lowest prices, a person briefed on the proposal said yesterday. 재무부 너무 - 역방향 경매 전화를 통해 자산을 구입하는 매니저를 고용, 최저 가격, 한 사람의 제안에 대해 브리핑 계획을 추구했다. The document specifies that Treasury may buy only assets from US-based financial institutions issued or originated on or before Sept. 17. 이 문서는 미 재무부에서 불과 자산을 구입할 수있습니다 - 금융 기관 발행 또는 유래 9월 17일 전에 기반을 지정합니다. The House will pass legislation to implement the plan by the end of next week, and the Senate will act soon after, Frank said yesterday in an interview on Bloomberg Television’s “Political Capital with 하원 법안 다음주 말까지 계획을 구현하는 것입니다 상원 통과 직후, 프랭크 일 밝혔다 블룸버그 텔레비전의 "정치 자본에 대한 인터뷰와 함께 행동한다 Al Hunt 알 헌트 .” . " Bush today said he’s unconcerned that the price tag on the package may seem high. 부시 대통령은 오늘 그 물건에 가격표를 붙이고있다 가지지 높아 보일 수있습니다. “I’m sure there are some of my friends out there that are saying, I thought this guy was a market guy, what happened to him,” the president said. "나는 거기 즉, 내가이 사람을 생각 시장 남자, 그에게 무슨 일이라며 그 밖의 사람이 내 친구의 확신한다"고 주장했다. “My first instinct was to let the market work, until I realized, while being briefed by the experts, how significant this problem became.” "나의 첫 번째 본능까지 전 깨달았 시장이 작동하면서 전문가들은이 문제를 어떻게 된 의미로 브리핑을 받으실 수있게됐다." The Bush administration seeks “dictatorial power unreviewable by the third branch of government, the courts, to try to resolve the crisis,” said 부시 행정부는 "독재 권력을 정부의 3 가지로 unreviewable 추구, 법원, 위기를 해결하기 위해 노력"이라고 말했다 Frank Razzano 프랭크 Razzano , a former assistant chief trial attorney at the Securities and Exchange Commission now at Pepper Hamilton LLP in Washington. , 워싱턴에서 페퍼 해밀턴은 유한 책임 사업 조합에서 증권 거래위원회에 지금 전 부서장 법정 변호사. “We are taking a huge leap of faith.” "우리는 믿음의 큰 도약을하고있다." To contact the reporter on this story: 이 기사에있는 기자에게 연락하려면 : Alison Fitzgerald 앨리슨 피츠제랄드 in Washingtont ; Washingtont에; John Brinsley 존 Brinsley in Washington at 워싱턴에서 jbrinsley@bloomberg.net Have Your Say: Treasury Seeks Authority to Buy $700 Billion Assets 말씀하십시오 : 재무 안락사에 위임 700 달러를 사들여야만 자산 10 억 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Spies Warn That Al Qaeda Aims for October Surprise 간첩 경고 알 카에다 10 월 서프라이즈에 대한 목표 Last post by jamiedb @ 01:55 AM @ jamiedb에 의해 마지막 게시물 오전 1시 55분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 In new neighborhood, all homes have cameras 새로운 동네에서는 모든 가정 카메라 Last post by Nostalgia @ 12:51 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 12시 51분 Heres a question for you all! 모두 Heres 질문! Last post by jamiedb @ 12:45 AM @ jamiedb에 의해 마지막 게시물 오전 12시 45분 UN: Nearly 17 million need food in Horn of Africa 유엔 : 호른 아프리카의 음식에는 약 1700 만 필요 Last post by Nostalgia @ 12:44 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 12시 44분 An observatory, or an alien structure - what on earth is Stonehenge? 전망대, 혹은 외계인의 구조 - 지구에 스톤헨지 무엇입니까? Last post by Nostalgia @ 11:56 PM 오후 11시 56분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Bailouts Will Push US into Depression: Manager 미국의 대공황으로 밀어 Bailouts 예정 : 관리자 Last post by Nostalgia @ 11:45 PM 오후 11시 45분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Israeli soldiers beat 57 year woman to death in her own home 이스라엘 병사의 죽음으로 자신의 가정에서 여성이 이길 57년 Last post by Nostalgia @ 11:38 PM 오후 11시 38분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 The cold war's enfant terrible 냉전 시대의 무서운 아이 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM 백치 오후 10시 29분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 COMPETITION! 경쟁자! Fidel Castro T-shirts from Philosophy Football 피델 카스트로 T - shirts은 철학에서 축구 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:23 PM 백치 오후 10시 23분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Facing fascist attack, Morales fights back 파시스트의 공격을 앞두고, 모랄레스가 다시 싸움을 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:07 PM 백치 오후 10시 7분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
