| |
 | Translate: Traduire:               Treasury Seeks Authority to Buy $700 Billion Assets Trésor Autorité cherche à acheter de 700 milliards de dollars Actif Monday, September 22nd, 2008 Lundi, Septembre 22, 2008 By Par Alison Fitzgerald and John Brinsley Alison et John Fitzgerald Brinsley | The Bush administration asked Congress for unchecked power to buy $700 billion in bad mortgage investments from US financial companies in what would be an unprecedented government intrusion into the markets. | L'administration Bush a demandé au Congrès d'décochée pouvoir d'achat $ 700 milliards de dollars en mauvais placements hypothécaires de sociétés financières des États-Unis dans ce qui serait une intrusion sans précédent du gouvernement sur les marchés. The plan, designed by Treasury Secretary Le plan, conçu par le secrétaire au Trésor Henry Paulson Henry Paulson , is aimed at averting a credit freeze that would bring the financial system and economic growth to a standstill. , Vise à éviter un gel de crédit, qui rapprocherait le système financier et la croissance économique au point mort. The bill would bar courts from reviewing actions taken under its authority. Le projet de loi bar tribunaux d'examiner les mesures prises sous son autorité. “It sounds like Paulson is asking to be a financial dictator, for a limited period of time,” said historian "Il semble que Paulson demande à être un dictateur financières, pour une période limitée de temps», a déclaré l'historien John Steele Gordon John Steele Gordon , author of “Hamilton’s Blessing,” a chronicle of the national debt. , Auteur de "Bénédiction de Hamilton», une chronique de la dette nationale. “This is a much-needed declaration of power for the Treasury secretary. «Il s'agit d'un bien nécessaire déclaration de puissance pour le secrétaire au Trésor. We can’t wait until the next administration in January.” Nous ne pouvons pas attendre jusqu'à la prochaine administration en Janvier. " As congressional aides and officials scrutinized the proposal, the Treasury late today clarified the types of assets it would purchase. En tant que collaborateurs du Congrès et des fonctionnaires de la proposition examinés, le Trésor a précisé aujourd'hui la fin de la types d'actifs, il serait d'achat. Paulson would have authority to buy home loans, mortgage-backed securities, commercial mortgage-related assets and, after consultation with the Paulson serait habilité à acheter les prêts au logement, mortgage-backed securities, prêts hypothécaires commerciaux liés à des actifs et, après consultation avec le Federal Reserve Réserve fédérale chairman, “other assets, as deemed necessary to effectively stabilize financial markets,” the Treasury said in a statement. président, les «autres actifs, jugées nécessaires pour effectivement stabilizer les marchés financiers", le Trésor a dit dans une déclaration. The Treasury would also have discretion, after discussions with the Fed, to make non-US financial institutions eligible under the program. Le Trésor aurait aussi discrétion, après des discussions avec la Fed, à faire de la non-Unis institutions financières éligibles dans le cadre du program. Bigger Than Pentagon Bigger Than Pentagone The plan would raise the ceiling on the national debt and spend as much as the combined annual budgets of the Departments of Defense, Education and Health and Human Services. Le plan de relever le plafond de la dette nationale et de dépenser autant que l'ensemble des budgets annuels des ministères de la Défense, de l'éducation et la santé et des services. Paulson is asking for the power to hire asset managers and award contracts to private companies. Paulson demande pour le pouvoir d'embaucher des gestionnaires d'actifs et de l'attribution des contrats à des sociétés privées. Most provisions of the proposal expire after two years from the date of enactment. La plupart des dispositions de la proposition expirera au bout de deux ans à compter de la date de promulgation. A failure by the government to support the US financial system could lead to “a depression,” Senator Le non-respect par le gouvernement à appuyer le système financier américain pourrait conduire à "une dépression", le sénateur Charles Schumer Charles Schumer told reporters in New York. a déclaré à New York. “To do nothing is to risk the kind of economic downturn this country hasn’t seen in 60 years.” "Ne rien faire est de la nature des risques de ralentissement économique de ce pays n'a pas vu en 60 ans." The Treasury is seeking authority to step in as buyer of last resort for mortgage-linked assets that few other financial institutions in the world want to buy, following government takeovers of mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac and insurer Le Trésor est à la recherche à l'étape autorité en tant que acheteur de dernier recours pour les prêts hypothécaires liés à l'actif que quelques autres institutions financières dans le monde veulent acheter, à la suite de rachats de gouvernement géants hypothécaires Fannie Mae et Freddie Mac et à l'assureur American International Group Inc. American International Group Inc “Democrats will work with the administration to ensure that our response to events in the financial markets is swift,” House Speaker "Démocrates travailler avec l'administration pour faire en sorte que notre réponse à des événements sur les marchés financiers est rapide," Maison Président Nancy Pelosi Nancy Pelosi said in a statement. a dit dans une déclaration. Fast Track Fast Track The majority party will seek to reduce mortgage foreclosures and create “fast-track authority” for an overhaul of financial regulation, Pelosi said. Le parti majoritaire cherchera à réduire hypothécaires et de créer des "fast-track authority" pour une refonte du règlement financier, a déclaré Pelosi. Democrats will ensure “the government is accountable to the taxpayers in any future actions under this broad grant of authority, implementing strong oversight mechanisms.” Démocrates assurer «le gouvernement est responsable devant les contribuables dans les actions futures dans le cadre de ce vaste subvention de l'autorité, la mise en œuvre des mécanismes de contrôle fort." The proposal will include curbs on executive pay for the companies whose assets the government will be buying, La proposition comporte des bordures sur exécutif payer pour les sociétés dont les avoirs du gouvernement sera d'achat, Steve Adamske Steve Adamske , a spokesman for Representative , Un porte-parole de Représentant Barney Frank Barney Frank , said today in an interview. , A déclaré aujourd'hui lors d'une entrevue. Democrats also will include a plan to stem foreclosures, which may involve tapping the loan-modification abilities of the Federal Housing Administration, the Federal Deposit Insurance Corp., and Démocrates également inclure un plan pour endiguer Foreclosures, qui impliquent mai appuyant sur le prêt-modification des capacités de la Federal Housing Administration, la Federal Deposit Insurance Corp, et Freddie Mac Freddie Mac and et Fannie Mae Fannie Mae , Adamske said. , Dit Adamske. Frank, a Democrat from Massachusetts, is chairman of the House Financial Services Committee. Frank, un démocrate du Massachusetts, est président de la Chambre, la Commission des services financiers. “The consequences of inaction could be catastrophic,” Senate Majority Leader "Les conséquences de l'inaction pourrait être catastrophique», Senate Majority Leader Harry Reid Harry Reid said in a statement. a dit dans une déclaration. `Serious Issues’ «Graves problèmes» “While the Bush proposal raises some serious issues, we need to resolve them quickly,” he said. "Bien que la proposition de Bush soulève des questions graves, nous avons besoin de les résoudre rapidement", at-il dit. “I am confident that, working together, we will.” «Je suis convaincu qu'en travaillant ensemble, nous le ferons." House minority leader House dirigeant de minorité John Boehner John Boehner , an Ohio Republican, said today he is reviewing the proposal but didn’t say whether he was inclined to support it. , Un républicain, Ohio, a déclaré aujourd'hui qu'il est en train d'examiner la proposition mais n'a pas dit s'il était enclin à l'appuyer. “The American people are furious that we’re in this situation, and so am I,” Boehner said in a statement. "Le peuple américain est furieux que nous sommes dans cette situation, et si je suis", Boehner a dit dans une déclaration. “We need to do everything possible to protect the taxpayers from the consequences of a broken Washington.” «Nous devons faire tout leur possible pour protéger les contribuables contre les conséquences de la rupture d'un Washington." Congress, which may pass legislation as soon as Friday, needs to “make sure there are protections built in for taxpayers,” said Schumer, a New York Democrat on the banking committee. Congrès, qui passent mai législation dès vendredi, besoin de «assurez-vous que les protections sont construites dans des contribuables», a déclaré Schumer, un démocrate de New York sur la commission bancaire. Lawmakers should ensure “taxpayers who gave the money will be put ahead of the stockholders, bondholders and others.” Les législateurs devraient veiller à ce "les contribuables qui ont donné de l'argent sera mis de l'avant des actionnaires, des obligataires et les autres". Paulson is seeking an expansion of federal influence over markets that hasn’t been seen since the Great Depression, said Paulson est la recherche d'une expansion du gouvernement fédéral influence sur des marchés qui n'a pas été vu depuis la Grande Dépression, a déclaré Charles Geisst Charles Geisst , author of “100 Years of Wall Street” and a finance professor at Manhattan College in New York. , Auteur de "100 Years of Wall Street» et d'un professeur de finance à Manhattan College à New York. Hoover Era Hoover ère Geisst likened the plan to the Reconstruction Finance Corp., which was chartered by Geisst assimilé au plan de la reconstruction Finance Corp, qui a été affrété par Herbert Hoover Herbert Hoover in 1932 with the goal of boosting economic activity by lending money after credit markets seized up. en 1932 dans le but de stimuler l'activité économique par prêter de l'argent après les marchés du crédit grippé. President Président George W. Bush George W. Bush said he called leaders in both houses of Congress and “found a common understanding of how severe the problem is and how necessary it is to get something done quickly.” dit qu'il a appelé les dirigeants dans les deux chambres du Congrès et de "trouver une compréhension commune de la façon dont le problème grave et de la manière dont il est nécessaire d'obtenir quelque chose de fait rapidement." “This is going to be a big package because it’sa big problem,” "Cela va être un gros paquet parce que c'est un gros problème», Bush said following a meeting with Colombian President dit après une rencontre avec le président colombien Alvaro Uribe Álvaro Uribe at the White House. à la Maison Blanche. “We need to get this done quickly, and the cleaner the better.” "Nous avons besoin d'obtenir rapidement ce fait, la plus propre et le mieux». Democratic presidential nominee Candidat présidentiel démocratique Barack Obama Barack Obama said in a radio address that he “fully supports” Paulson and Fed Chairman a dit dans une adresse radio qu'il "soutient pleinement" Paulson et président de la Fed Ben S. Bernanke Ben S. Bernanke ’s efforts to stabilize the financial system. 'S efforts à la régularisation du système financier. The plan, however, should benefit both main street and Wall Street, he said. Le plan, toutefois, devrait bénéficier à la fois la rue principale et de Wall Street, dit-il. Republican Presidential nominee Candidat présidentiel républicain John McCain John McCain “looks forward” to reviewing the proposal while focusing at least in part on “minimizing the burden on the taxpayer,” said "Attend avec intérêt" à l'examen de la proposition tout en se concentrant au moins en partie de «réduire au minimum la charge qui pèse sur les contribuables», a déclaré Jill Hazelbaker Jill Hazelbaker , communications director for the McCain campaign. , Directeur des communications pour la campagne de McCain. Ban Legal Challenges Ban défis juridiques The ban on legal challenges of actions by Treasury is “distasteful, it’s unfortunate and it’s bad precedent, but this is an emergency and you have to act,” said L'interdiction de contestations judiciaires par des actions de trésorerie est "désagréable, il est regrettable et il est mauvais précédent, mais c'est une situation d'urgence et vous avez d'agir», a déclaré Jerry Markham Jerry Markham , a law professor at Florida State University and author of “A Financial History of the United States.” , Un professeur de droit à la Florida State University et auteur de "Une histoire financière des Etats-Unis." “What you don’t want happen is to have lawsuits that will slow things down and cause problems,” he said. "Qu'est-ce que vous ne voulez pas vous arriver est d'avoir des procès qui va ralentir les choses et de poser des problèmes", at-il dit. The proposal would raise the nation’s debt ceiling to $11.315 trillion from $10.615 trillion and require the Treasury secretary to report back to Congress three months after Treasury first uses its new powers, and then semiannually after that. La proposition vise à élever la nation plafond de la dette de $ 11,315 billion de billions de $ 10,615 et exiger que le secrétaire au Trésor de faire rapport au Congrès trois mois après Trésor premières utilisations de ses nouveaux pouvoirs, et puis après que semestrielle. Paulson would gain discretion to act as he “deems necessary” to hire people, enter into contracts and issue regulations related to a revival of US mortgage finance, according to a three-page proposal. Paulson gagnerait discrétion d'agir comme il le "juge nécessaire" d'embaucher des gens, passer des contrats et des règlements liés à une relance de financement hypothécaire américain, selon un de trois pages proposition. The Treasury would “take into consideration” protecting taxpayers and promoting market stability. Le Trésor devrait «prendre en considération" la protection des contribuables et la promotion de la stabilité du marché. Hiring Authority Embauche d'Autorité The Treasury plans to hire managers to purchase the assets through so-called reverse auctions, seeking the lowest prices, a person briefed on the proposal said yesterday. Le Trésor envisage d'embaucher des gestionnaires à acheter les actifs par le biais de ce que l'on appelle les enchères inversées, la recherche des prix les plus bas, une personne au courant de la proposition l'a dit hier. The document specifies that Treasury may buy only assets from US-based financial institutions issued or originated on or before Sept. 17. Le document précise que la Trésorerie mai acheter des actifs à seulement basée aux Etats-Unis a publié des institutions financières ou sur l'origine ou avant septembre 17. The House will pass legislation to implement the plan by the end of next week, and the Senate will act soon after, Frank said yesterday in an interview on Bloomberg Television’s “Political Capital with La Chambre va adopter une loi pour appliquer le plan d'ici la fin de la semaine prochaine, et le Sénat acte peu de temps après, Frank a dit hier dans une interview sur Bloomberg Television's "capital politique avec Al Hunt Al Hunt .” ». Bush today said he’s unconcerned that the price tag on the package may seem high. Bush a dit aujourd'hui qu'il est indifférent que le prix sur l'emballage mai paraître élevés. “I’m sure there are some of my friends out there that are saying, I thought this guy was a market guy, what happened to him,” the president said. «Je suis sûr que certains de mes amis sont là que dire, je pensais que ce mec était un gars de marché, ce qui lui est arrivé», a dit le président. “My first instinct was to let the market work, until I realized, while being briefed by the experts, how significant this problem became.” «Mon premier instinct a été de laisser le marché de travail, jusqu'à ce que je réalise, tout en étant informé par les experts, l'importance de ce problème est devenu". The Bush administration seeks “dictatorial power unreviewable by the third branch of government, the courts, to try to resolve the crisis,” said L'administration Bush cherche "le pouvoir dictatorial unreviewable par la troisième branche du gouvernement, les tribunaux, pour tenter de résoudre la crise", a déclaré Frank Razzano Frank Razzano , a former assistant chief trial attorney at the Securities and Exchange Commission now at Pepper Hamilton LLP in Washington. , Un ancien chef adjoint avocat à la Securities and Exchange Commission à Pepper Hamilton LLP à Washington. “We are taking a huge leap of faith.” «Nous prenons un grand acte de foi." To contact the reporter on this story: Pour contacter le journaliste sur cette histoire: Alison Fitzgerald Alison Fitzgerald in Washingtont ; dans Washingtont; John Brinsley John Brinsley in Washington at à Washington à jbrinsley@bloomberg.net Have Your Say: Treasury Seeks Authority to Buy $700 Billion Assets Ayez votre mot à dire: Trésor Autorité cherche à acheter de 700 milliards de dollars Actif Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Spies Warn That Al Qaeda Aims for October Surprise Spies avertir que Al-Qaida vise à la surprise d'octobre Last post by jamiedb @ 01:55 AM Dernier message par jamiedb @ 01:55 AM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets In new neighborhood, all homes have cameras Dans le nouveau quartier, toutes les maisons ont des caméras Last post by Nostalgia @ 12:51 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:51 AM Heres a question for you all! Voici une question pour vous tous! Last post by jamiedb @ 12:45 AM Dernier message par jamiedb @ 12:45 am UN: Nearly 17 million need food in Horn of Africa ONU: Près de 17 millions de besoin de nourriture dans la Corne de l'Afrique Last post by Nostalgia @ 12:44 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:44 AM An observatory, or an alien structure - what on earth is Stonehenge? Un observatoire, ou d'une structure étranger - ce qui est sur la terre Stonehenge? Last post by Nostalgia @ 11:56 PM Dernier message par Nostalgia @ 11:56 PM Bailouts Will Push US into Depression: Manager De sauvetage des États-Unis va pousser dans la dépression: Manager Last post by Nostalgia @ 11:45 PM Dernier message par Nostalgia @ 11:45 PM Israeli soldiers beat 57 year woman to death in her own home Des soldats israéliens ont battu 57 années femme à mort dans sa propre maison Last post by Nostalgia @ 11:38 PM Dernier message par Nostalgia @ 11:38 PM The cold war's enfant terrible La guerre froide de l'enfant terrible Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 10:29 pm COMPETITION! CONCOURS! Fidel Castro T-shirts from Philosophy Football Fidel Castro T-shirts de la philosophie de football Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:23 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 10:23 PM Facing fascist attack, Morales fights back Face à l'attaque fasciste, Morales contre-attaque Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:07 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 10:07 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus Breaking News Breaking News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
