| |
 | Translate: Übersetzen:               Treasury Seeks Authority to Buy $700 Billion Assets Treasury sucht Behörde zu kaufen $ 700 Milliarden Assets Monday, September 22nd, 2008 Montag, 22. September, 2008 By Von Alison Fitzgerald and John Brinsley Alison Fitzgerald und John Brinsley | The Bush administration asked Congress for unchecked power to buy $700 billion in bad mortgage investments from US financial companies in what would be an unprecedented government intrusion into the markets. | Die Bush-Administration aufgefordert Kongress für unkontrollierte Macht zu kaufen 700 Milliarden Dollar in schlechte Hypothek Investitionen von US-Unternehmen in finanziellen was wäre ein noch nie da gewesenen staatlichen Eingriff in die Märkte. The plan, designed by Treasury Secretary Der Plan, entworfen von Treasury Secretary Henry Paulson Henry Paulson , is aimed at averting a credit freeze that would bring the financial system and economic growth to a standstill. , Richtet sich an der Abwehr ein Kredit einfrieren mit sich bringen würde, dass das Finanzsystem und Wirtschaftswachstum zum Stillstand. The bill would bar courts from reviewing actions taken under its authority. Der Gesetzentwurf würde bar Gerichte aus der Überprüfung von Maßnahmen nach ihrer Behörde. “It sounds like Paulson is asking to be a financial dictator, for a limited period of time,” said historian "Es klingt wie Paulson fordert zu einer finanziellen Diktator, für einen begrenzten Zeitraum", sagte der Historiker John Steele Gordon John Steele Gordon , author of “Hamilton’s Blessing,” a chronicle of the national debt. , Autor des Buches "Hamilton Segen", eine Chronik der Staatsverschuldung. “This is a much-needed declaration of power for the Treasury secretary. "Dies ist eine dringend benötigte Erklärung der Macht für das Staatsvermögen Sekretär. We can’t wait until the next administration in January.” Wir können nicht warten, bis die nächste Verwaltung im Januar. " As congressional aides and officials scrutinized the proposal, the Treasury late today clarified the types of assets it would purchase. Als Kongress-Helfer und Beamten geprüft dem Vorschlag, der Treasury Ende heute klargestellt, die Arten von Vermögenswerten würde es kaufen. Paulson would have authority to buy home loans, mortgage-backed securities, commercial mortgage-related assets and, after consultation with the Paulson hätte Behörde zu kaufen wohnungswirtschaftliche Darlehen, Mortgage-Backed-Securities, Commercial Mortgage-bezogene Aktiva und nach Rücksprache mit dem Federal Reserve Federal Reserve chairman, “other assets, as deemed necessary to effectively stabilize financial markets,” the Treasury said in a statement. Vorsitzende, "sonstige Vermögensgegenstände, wie für notwendig erachtet, um wirksam stabilisieren Finanzmärkte", das Schatzamt, sagte in einer Erklärung. The Treasury would also have discretion, after discussions with the Fed, to make non-US financial institutions eligible under the program. Die Treasury hätte auch Ermessen, nach Gesprächen mit der US-Notenbank, um Nicht-US-Finanzinstituten, die unter das Programm. Bigger Than Pentagon Bigger Than Pentagon The plan would raise the ceiling on the national debt and spend as much as the combined annual budgets of the Departments of Defense, Education and Health and Human Services. Der Plan würde die Obergrenze für die Staatsverschuldung und verbringen so viel wie die kombinierte jährlichen Budgets der Abteilungen für Verteidigung, Bildung und Gesundheit und Human Services. Paulson is asking for the power to hire asset managers and award contracts to private companies. Paulson fordert, die Zuständigkeit für die Miete Vermögensverwalter und Vergabe von Aufträgen an private Unternehmen zu vergeben. Most provisions of the proposal expire after two years from the date of enactment. Die meisten Bestimmungen des Vorschlags endet nach zwei Jahren ab dem Datum der Verabschiedung. A failure by the government to support the US financial system could lead to “a depression,” Senator Bei Ausfall einer von der Regierung zur Unterstützung der US-Finanz-System könnte dazu führen, dass "eine Depression", Senator Charles Schumer Charles Schumer told reporters in New York. sagte Reportern in New York. “To do nothing is to risk the kind of economic downturn this country hasn’t seen in 60 years.” ", Nichts zu tun ist, um Risiken die Art der wirtschaftlichen Abschwung dieses Land noch nicht gesehen in 60 Jahren." The Treasury is seeking authority to step in as buyer of last resort for mortgage-linked assets that few other financial institutions in the world want to buy, following government takeovers of mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac and insurer Die Treasury sucht Behörde auf, als Käufer in letzter Instanz für Hypotheken-Vermögenswerten im Zusammenhang, dass nur wenige andere Finanzinstitute in der Welt kaufen möchten, folgende Regierung Übernahmen von Hypotheken-Riesen Fannie Mae und Freddie Mac und Versicherer American International Group Inc. American International Group Inc. “Democrats will work with the administration to ensure that our response to events in the financial markets is swift,” House Speaker "Demokraten wird in Zusammenarbeit mit der Verwaltung, um sicherzustellen, dass unsere Reaktion auf Ereignisse in den Finanzmärkten ist schnell," House Speaker Nancy Pelosi Nancy Pelosi said in a statement. sagte in einer Erklärung. Fast Track Fast Track The majority party will seek to reduce mortgage foreclosures and create “fast-track authority” for an overhaul of financial regulation, Pelosi said. Die Mehrheit Partei wird versuchen, Hypothek foreclosures und "Fast-Track-Behörde" für eine Überarbeitung der Haushaltsordnung, sagte Pelosi. Democrats will ensure “the government is accountable to the taxpayers in any future actions under this broad grant of authority, implementing strong oversight mechanisms.” Demokraten wird dafür sorgen, "die Regierung ist gegenüber dem Steuerzahler in jedem künftigen Maßnahmen im Rahmen dieser umfassenden Gewährung einer Behörde, die Durchführung starken Aufsicht Mechanismen." The proposal will include curbs on executive pay for the companies whose assets the government will be buying, Der Vorschlag wird auch Einschränkungen für Exekutive zahlen für die Unternehmen, deren Vermögen die Regierung wird den Kauf, Steve Adamske Steve Adamske , a spokesman for Representative , Ein Sprecher für Vertreter Barney Frank Barney Frank , said today in an interview. , Sagte heute in einem Interview. Democrats also will include a plan to stem foreclosures, which may involve tapping the loan-modification abilities of the Federal Housing Administration, the Federal Deposit Insurance Corp., and Demokraten wird auch einen Plan zur Eindämmung foreclosures, wozu auch die Erschließung des Darlehens-Änderung Fähigkeiten der Federal Housing Administration, der Federal Deposit Insurance Corp, und Freddie Mac Freddie Mac and und Fannie Mae Fannie Mae , Adamske said. , Adamske sagte. Frank, a Democrat from Massachusetts, is chairman of the House Financial Services Committee. Frank, ein Demokrat aus Massachusetts, ist Vorsitzender des House Financial Services Committee. “The consequences of inaction could be catastrophic,” Senate Majority Leader "Die Folgen der Untätigkeit könnten katastrophal", Senate Majority Leader Harry Reid Harry Reid said in a statement. sagte in einer Erklärung. `Serious Issues’ "Ernsthafte Probleme" “While the Bush proposal raises some serious issues, we need to resolve them quickly,” he said. "Während die Bush-Vorschlag wirft ernste Fragen, müssen wir sie schnell beheben", sagte er. “I am confident that, working together, we will.” "Ich bin zuversichtlich, dass, arbeiten zusammen, wir werden." House minority leader Haus Minderheit Führer John Boehner John Boehner , an Ohio Republican, said today he is reviewing the proposal but didn’t say whether he was inclined to support it. , Ohio ein Republikaner, sagte er heute ist die Überprüfung der Vorschlag aber nicht sagen, ob er bereit war, um ihn zu unterstützen. “The American people are furious that we’re in this situation, and so am I,” Boehner said in a statement. "Das amerikanische Volk sind wütend, dass wir in dieser Situation, und so bin ich", sagte Boehner in einer Erklärung. “We need to do everything possible to protect the taxpayers from the consequences of a broken Washington.” "Wir müssen alles tun zum Schutz der Steuerzahler vor den Folgen eines gebrochenen Washington." Congress, which may pass legislation as soon as Friday, needs to “make sure there are protections built in for taxpayers,” said Schumer, a New York Democrat on the banking committee. Kongress, die Mai-Pass Rechtsvorschriften so bald wie Freitag, muss "stellen Sie sicher, es gibt Schutzmechanismen gebaut für den Steuerzahler", sagte Schumer, ein an der New Yorker Demokraten auf den Banken-Ausschuss. Lawmakers should ensure “taxpayers who gave the money will be put ahead of the stockholders, bondholders and others.” Gesetzgeber sollte dafür sorgen, "Steuerzahler, die im Berichtsjahr das Geld wird vor der Aktionäre, die Anleihegläubiger und andere." Paulson is seeking an expansion of federal influence over markets that hasn’t been seen since the Great Depression, said Paulson ist, die eine Ausweitung des Bundes Einfluss auf die Märkte, wurde nicht gesehen seit der Großen Depression, sagte Charles Geisst Charles Geisst , author of “100 Years of Wall Street” and a finance professor at Manhattan College in New York. , Autor des Buches "100 Jahre Wall Street" und ein Finanz-Professor an der Manhattan College in New York. Hoover Era Hoover Era Geisst likened the plan to the Reconstruction Finance Corp., which was chartered by Geisst verglich den Plan zum Wiederaufbau Finance Corp, die Charterflüge von Herbert Hoover Herbert Hoover in 1932 with the goal of boosting economic activity by lending money after credit markets seized up. in 1932 mit dem Ziel der Steigerung der wirtschaftlichen Aktivität durch die Kreditvergabe nach Kredit-Märkten beschlagnahmt werden. President Präsident George W. Bush George W. Bush said he called leaders in both houses of Congress and “found a common understanding of how severe the problem is and how necessary it is to get something done quickly.” sagte, er nennt Führer in beiden Häusern des Kongresses und "festgestellt, ein gemeinsames Verständnis davon, wie schwer das Problem ist und wie notwendig es ist, um schnell etwas getan." “This is going to be a big package because it’sa big problem,” "Dies wird ein großes Paket, denn es ist ein großes Problem", Bush said following a meeting with Colombian President sagte nach einem Gespräch mit dem kolumbianischen Präsidenten Alvaro Uribe Álvaro Uribe at the White House. im Weißen Haus. “We need to get this done quickly, and the cleaner the better.” "Wir müssen uns diese schnell getan, und die saubere, desto besser." Democratic presidential nominee Demokratischen Präsidentschafts-Kandidaten Barack Obama Barack Obama said in a radio address that he “fully supports” Paulson and Fed Chairman sagte in einem Radio-Adresse ein, die er "voll und ganz unterstützt" Paulson und Fed-Chef Ben S. Bernanke Ben S. Bernanke ’s efforts to stabilize the financial system. 'S Anstrengungen zur Stabilisierung des Finanzsystems. The plan, however, should benefit both main street and Wall Street, he said. Der Plan, jedoch sollten in den Genuss des Haupt-Straße und Wall Street, sagte er. Republican Presidential nominee Republikanischen Präsidentschafts-Kandidaten John McCain John McCain “looks forward” to reviewing the proposal while focusing at least in part on “minimizing the burden on the taxpayer,” said "Freut sich" die Überprüfung des Vorschlags, während die sich zumindest teilweise über die "Minimierung der Belastung für den Steuerzahler", sagte Jill Hazelbaker Jill Hazelbaker , communications director for the McCain campaign. , Kommunikations-Direktor für die McCain-Kampagne. Ban Legal Challenges Ban Rechtliche Herausforderungen The ban on legal challenges of actions by Treasury is “distasteful, it’s unfortunate and it’s bad precedent, but this is an emergency and you have to act,” said Das Verbot auf rechtliche Herausforderungen der Maßnahmen durch die Treasury ist "widerwärtig, es ist bedauerlich, und es ist schlecht Präzedenzfall, aber dies ist ein Notfall, und Sie haben zu handeln", sagte Jerry Markham Jerry Markham , a law professor at Florida State University and author of “A Financial History of the United States.” , Ein Jura-Professor an der Florida State University und Autor des Buches "A Financial Geschichte der Vereinigten Staaten." “What you don’t want happen is to have lawsuits that will slow things down and cause problems,” he said. "Was Sie nicht möchten, dass geschehen ist, haben Klagen, die Dinge langsam und zu Problemen führen", sagte er. The proposal would raise the nation’s debt ceiling to $11.315 trillion from $10.615 trillion and require the Treasury secretary to report back to Congress three months after Treasury first uses its new powers, and then semiannually after that. Der Vorschlag würde die Nation die Schulden Obergrenze auf 11315 Milliarden Dollar von 10615 Milliarden Dollar und die Treasury Secretary to Bericht zurück an den Kongress drei Monate nach der ersten Treasury nutzt seine neuen Befugnisse, und dann halbjährlich nach diesem. Paulson would gain discretion to act as he “deems necessary” to hire people, enter into contracts and issue regulations related to a revival of US mortgage finance, according to a three-page proposal. Paulson würde gewinnen Ermessen zu handeln, wie er "für notwendig erachtet", um Menschen mieten, geben Sie in die Verträge und Regelungen im Zusammenhang mit einer Belebung der US-Hypotheken-Finanzierung, nach einem drei-Seiten-Vorschlag. The Treasury would “take into consideration” protecting taxpayers and promoting market stability. Das Schatzamt würde "berücksichtigen" Schutz der Steuerzahler und der Förderung der Stabilität des Marktes. Hiring Authority Vermietung Behörde The Treasury plans to hire managers to purchase the assets through so-called reverse auctions, seeking the lowest prices, a person briefed on the proposal said yesterday. Das Schatzamt Pläne zur Miete Manager zum Kauf der Vermögenswerte durch so genannte "Reverse Auctions", auf der Suche nach den niedrigsten Preisen, eine Person, informierte über den Vorschlag gestern sagte. The document specifies that Treasury may buy only assets from US-based financial institutions issued or originated on or before Sept. 17. Das Dokument legt fest, dass Treasury Mai kaufen nur Vermögenswerte von US-Finanzinstituten, die ihren Ursprung oder am oder vor dem 17. September. The House will pass legislation to implement the plan by the end of next week, and the Senate will act soon after, Frank said yesterday in an interview on Bloomberg Television’s “Political Capital with Das Haus wird eine Rechtsvorschrift zur Umsetzung des Plans bis zum Ende der nächsten Woche, und der Senat wird sich bald nach, sagte Frank gestern in einem Interview auf Bloomberg Television's "politisches Kapital mit Al Hunt Al Hunt .” ". Bush today said he’s unconcerned that the price tag on the package may seem high. Bush heute sagte er unbekümmert, dass das Preisschild auf der Verpackung Mai hoch erscheinen. “I’m sure there are some of my friends out there that are saying, I thought this guy was a market guy, what happened to him,” the president said. "Ich bin sicher, es gibt einige meiner Freunde da draußen, die sagen, ich dachte, dieser Mann war ein Kerl Markt, was zu ihm:" Der Präsident sagte. “My first instinct was to let the market work, until I realized, while being briefed by the experts, how significant this problem became.” "Mein erster Instinkt war, damit der Markt funktioniert, bis mir klar wurde, obwohl er bereits informiert von den Experten, wie wichtig dieses Problem wurde." The Bush administration seeks “dictatorial power unreviewable by the third branch of government, the courts, to try to resolve the crisis,” said Die Bush-Administration versucht "diktatorische Macht unreviewable von der dritte Zweig der Regierung, den Gerichten, zu versuchen, zur Lösung der Krise", sagte Frank Razzano Frank Razzano , a former assistant chief trial attorney at the Securities and Exchange Commission now at Pepper Hamilton LLP in Washington. , Ein ehemaliger stellvertretender Leiter der Studie Anwalt bei der Securities and Exchange Commission jetzt bei Pepper Hamilton LLP in Washington. “We are taking a huge leap of faith.” "Wir sind dabei eine große Sprung des Glaubens." To contact the reporter on this story: Um Kontakt mit dem Reporter über diese Geschichte: Alison Fitzgerald Alison Fitzgerald in Washingtont ; in Washingtont; John Brinsley John Brinsley in Washington at in Washington an jbrinsley@bloomberg.net Have Your Say: Treasury Seeks Authority to Buy $700 Billion Assets Haben Sie Ihre Sprich: Treasury sucht Behörde zu kaufen $ 700 Milliarden Assets Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Spies Warn That Al Qaeda Aims for October Surprise Spies warnen, dass Al Qaida soll für Oktober Überraschung Last post by jamiedb @ 01:55 AM Letzter Eintrag von jamiedb @ 01:55 AM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge In new neighborhood, all homes have cameras In der neuen Nachbarschaft, alle Wohnungen haben Kameras Last post by Nostalgia @ 12:51 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:51 AM Heres a question for you all! Heres eine Frage an Sie alle! Last post by jamiedb @ 12:45 AM Letzter Eintrag von jamiedb @ 12:45 AM UN: Nearly 17 million need food in Horn of Africa UN: Fast 17 Millionen müssen Lebensmittel in Horn von Afrika Last post by Nostalgia @ 12:44 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:44 AM An observatory, or an alien structure - what on earth is Stonehenge? Eine Sternwarte, oder ein Ausländer Struktur -, was auf Erden ist Stonehenge? Last post by Nostalgia @ 11:56 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 11:56 PM Bailouts Will Push US into Depression: Manager Bailouts wird Push-US in Depression: Manager Last post by Nostalgia @ 11:45 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 11:45 PM Israeli soldiers beat 57 year woman to death in her own home Israelischen Soldaten Beat 57 Jahre Frau zum Tode in ihrem eigenen Hause Last post by Nostalgia @ 11:38 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 11:38 PM The cold war's enfant terrible Der Kalte Krieg ist Enfant terrible Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM COMPETITION! WETTBEWERB! Fidel Castro T-shirts from Philosophy Football Fidel Castro T-Shirts von Fußball-Philosophie Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:23 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 10:23 PM Facing fascist attack, Morales fights back Facing faschistischen Angriff, Morales schlägt zurück Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:07 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 10:07 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
