Slavery in Americaアメリカの奴隷制度

We had been on the road for hours, leaving the interstate and then digressing to smaller and smaller highways.私たちは、道路を何時間もされて、それからdigressingを残し、州間高速道路の小型化と小型です。 Differing vistas of the Colorado landscape got wilder and more vacant the further north we drove.展望は、コロラド州の景観が異なるワイルダーとより多くの空席をさらに北我々走らせています。 Driving through Maybell, we took a right and headed through Irish Canyon, on the road towards Rock Springs, Wyoming.メイベル運転を通して、私たちは、頭の右側やアイリッシュキャニオンを通じて、路上に向かっロックスプリングズ、ワイオミング。 Dropping down into Wyoming the sagebrush flats opened up on either side of the highway.ワイオミングのヤマヨモギ塩原ドロップダウンを開けて、高速道路の両側に。 Stretching into the distance and disappearing over the horizon, empty barren land devoid of anything but roads built by the gas companies and herds of sheep tended by imported slave labor.ストレッチングを距離と水平線の向こうに消えて、何かが欠けて空の不毛の地に建設された道路会社やガスを輸入する傾向羊の群れの奴隷労働です。

With us on our journey were three Chilean men who had worked out here for anywhere from a year to three.私たちは私たちの旅でチリの男性が働いていた3つのうちから、ここをどこでも、 1年に3つです。 Brought straight from their native land on work Visas, they had been promised food, clothing, shelter and a good paycheck to herd sheep on some of the roughest landscape in the west.ネイティブの土地をもたらした彼らの仕事からまっすぐビザは、約束されていた食品、衣料、避難所や羊の群れの番をしていい給料いくつかの西の方では過酷な風景です。 Unfortunately for them, they did not receive adequate food, clothing, pay or medical attention.残念ながら、彼らにとっては、彼らに十分な食料を受け取っていない、衣類、または医学的な注意を払う。 All they found was brutal winters with a constant wind that could cut to the bone and sweltering summer heat that would make a lizard pant.すべての残忍な冬となって発見されたことが恒常的に風を切って、骨やうだるような夏の暑さにあえぎながらトカゲを行う。

We had originally expected to find the sheep camps worked by men from Peru, Chile and Ecuador, but the Colorado sheep ranchers had gone even further afield than expected to find workers to take advantage of, Nepal.我々は当初予想された仕事を見つけるの羊のキャンプ男性からペルー、チリ、エクアドル、 ranchersしかし、コロラド州の羊が行ってしまうとは予想よりもさらに常軌を逸して見つけるの労働者を活用して、ネパール。 Walking up to the first sheep camp trailer, my fingers ached to the bone in the cold, dry, wind as I held onto my camera.ウォーキングトレーラーキャンプに入って、最初の羊は、私の指の骨には、寒さached 、乾燥、風としての私を私のカメラで開かれた。 When no one answered our knock we turned to leave. 1つの答えがない、我々が我々のノックを残す。 Riding towards us on horseback was the first of three Nepali men that we found tending sheep in the Wyoming badlands.私たちに向かって乗用馬に乗っていた男性がネパール語のうち最初の3つは、我々が見つかりましたtending羊ワイオミングバッドランズ。

Since sheep-herding is most likely the loneliest job within the continental United States, his happiness at visitors was almost overwhelming.羊の牧畜以来最も高いのは、大陸内での仕事loneliest米国では、彼の圧倒的な幸福感で観光客がほとんどです。 In broken English and gestures, he showed us his home.壊れた英語と身ぶり手ぶりで、彼は私たちの自宅を示しています。 A tiny tin trailer with a bed and wood stove that put out barely any heat.ブリキのトレーラーの小さなベッドや薪ストーブで辛うじて任意の熱を出すことだ。 Its window was covered by cardboard and his pantry held nothing but rice, canned beans, tomato sauce, green beans, and a few spices.そのウィンドウには、段ボールでカバーされて食器室で行われたに過ぎないと彼のコメは、缶詰の豆、トマトソース、緑色の豆、そしていくつかのスパイスです。 He kept track of the months by watching the dates change on his carton of eggs.カ月間保管された彼を追跡するのを見て、彼のカートンの卵の日程を変更している。 Occasionally he could kill a sheep for food, but the only place to store the meat was in a cardboard box next to his bed.時折彼は羊のために食べ物を殺害する可能性は、しかし、その肉のみを保存する場所を段ボール箱は、彼のベッドの横にある。 His clothes were ragged and well worn, his boots and gloves were held together by duct tape and his bedding was nothing but a thin sleeping bag and a blanket, hardly fitting clothing and bedding for a part of the country that can see wind chill factors in the negative 20s and whiteouts that can literally spring from nowhere.彼の服を着用井戸がボロボロになったとは、彼のブーツと手袋が行われたダクトテープをまとめていただけだと彼の寝具寝袋や毛布を薄く、ほとんどの衣類や寝具を試着することができる団体は、国の寒さの要因で風を参照してください20代の負のwhiteoutsことができると、文字通りの春からともなく現れる。

The next couple of camps were in much the same shape, little tin trailers that should be condemned; mangy, ragged packs of dogs either starved for attention or cowering.次のいくつかのキャンプではほぼ同じ形状は、小さなブリキのトレーラーを糾弾しなければならない;汚らしい、ボロボロになったパックの注目を集めるために飢えた犬のどちらかまたはcowering 。 Horses standing with their asses to the wind, shivering in huddled crowds, gaunt ribs showing through their thick winter coats and smiling Nepali men who were simply joyous to have someone visiting besides an angry boss yelling at them.ロバと馬が、風に立って、震えがhuddled群集は、彼らの厚い荒涼とした冬のコートを介して肋骨を示すと笑みを浮かべている男性が単純に楽しいネパール語を訪問してもらう以外に怒鳴りつける上司に腹を立てている。

As we talked, the the true story of abuse and wage slavery came out.我々の話としては、虐待の真実の物語と賃金の奴隷制度が出てきました。 These men had signed a contract in Nepal (They are in the US legally on a H2A work visa) to work eight hours a day, and when they landed in the US, the contracts were changed to 24 hours a day, 7 days a week with no vacations, ever.これらの契約に調印したネパールの男性（彼らは、米国のh2a上で合法的に就労ビザ）を1日8時間働くとは、米国に上陸したときに、その契約を変更していた1日24時間、週7日休暇なしでは、これまでです。 Adequate shelter and food were supposed to be supplied, but our own eyes showed us the falsity of that agreement.適切な避難所や食糧を供給されたはずだが、我々自身の目で見せてくれたし、虚偽の契約書です。 The biggest crime, however, was the 650 dollars a month these men received as compensation for their labor.最大の犯罪は、しかし、これらは、毎月650ドルの補償金を受け取った彼らの労働者の男性です。 When you do the math, 650 dollars a month for 24 hour shifts, 7 days a week comes 90 cents an hour.数学のときには、月に650ドルで、 24時間交代で、週7日、 1時間に90セントです。 You can get paid more in, China, an hour than that, hell you could make more money an hour flying a sign on a street corner an hour than you could herding sheep.有給で取得することができますこちらは、中国は、一時間に比べて、地獄にもっとお金を作ることが、 1時間飛行する上でサインを街角で、 1時間以上も牧畜羊です。

These workers are trapped and taken advantage of.これらの労働者が閉じ込められたと活用します。 One Nepali man who had been alone and isolated on the plains of Wyoming for three years told us, in broken English, how the last visitor he had was an uncle two years before.ネパール語の1つだけで、孤立していた男は、平野氏は、 3年間のワイオミング私たちは、壊れた英語では、最後の訪問ユーザーがどのように彼は2年前には、おじさんです。 Then he surprised me when we asked him what changes he would like to see.それから彼は驚いたときに我々は彼にはどのような変更を希望して彼を参照してください。 Laughing and slapping his knee, he answered, “Change?笑って、彼の膝スラッピング、彼は答えた、 "変化ですか？ Change this to 21st century, this not 21st century.”この21世紀の変化には、この21世紀にない"と述べた。

Heading out from sheep country, I asked two of our Chilean guides if they still would have come to the US if they would have known what the true work conditions would have been like.羊の国を出てから、我々の2つのチリのガイドを頼んだ場合にはまだ来ている場合かれらは、米国の真の仕事をどのような条件が知られてきたようだ。 They both agreed that they never would have come, work conditions in Chile were better with higher pay and less abuse.彼らは決して彼らの両方が来ることで合意した、チリではより良い条件の仕事をしてより高い給料を虐待と少ない。 The youngest one, Juan, looked into the distance, eyes watering and said, “I never, I never would have come.”最年少の1つ、ファンは、目の距離を、目や散水によると、 "私は決して、私一人だったら来ています。 "

An interesting class difference that we came across during our trip was the differences between workers from South America and those that had been imported from Asia.興味深いのクラスの違い横断して我々が我々の旅行中には南米からの労働者の違いは、それらのアジアから輸入されてきた。 The last camp we ran into actually contained two men, one from Chile and one from Peru.我々の最後のキャンプに実際に含まれる2人の男と鉢合わせし、 1つ1つからチリとペルーからです。 Their trailers were newer, the dogs and horses were less ragged and worn down.彼らの新しい予告編が、その犬や馬が少ないとみずぼらしい着用ダウンしています。 They were also paid one hundred dollars a month more, to me these differences boiled down to language, a lot of people within the US know enough Spanish to ask if you are okay, but good luck finding someone who can speak enough Nepali to see if a worker’s basic human rights are being met.かれらは100ドルを支払った1カ月もこちらは、私にゆでダウンしてこれらの言語の違いは、たくさんの人々に知っているほど、米国内のスペイン語を要請する場合はいいけれど、幸運を見つけるのに十分なネパール語を話してくれる人を参照している場合労働者の基本的人権が満たされています。

Jacob Carpenter is a member of Grand Junction Alternative Media and a writer/co-conspirator of The Red Pill, a bi-monthly news zine that has been produced out of Western Colorado for the last five years. ジェイコブグランドジャンクション大工のメンバーは、代替メディアや作家/共同共謀者は、赤い錠剤は、隔月で生産されてきたニュースzine西部コロラド州のうち、過去5年間のためです。 It is collectively produced and created, we welcome all writers and artist to submit pieces for publication! プロデューサと総称することが作成されると、我々のすべての作家や芸術家を歓迎するために作品を提出する出版！

http://www.gjredpill.org

Comment on 'Slavery in America' : コメントを'アメリカでは奴隷制度' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：