| |
 | Translate: ترجمة :               Prescription Drugs Kill 300 Percent More Americans than Illegal Drugs الوصفة المخدرات تقتل 300 في المئة من الاميركيين أكثر المخدرات غير المشروعة Monday, November 10th, 2008 الاثنين ، تشرين الثاني / نوفمبر 10th ، 2008 By بواسطة David Gutierrez ديفيد جوتيريز | A report by the Florida Medical Examiners Commission has concluded that prescription drugs have outstripped illegal drugs as a cause of death. | في تقرير أعده فلوريدا ان الاطباء خلصت اللجنة إلى أن العقاقير التي تتجاوز المخدرات غير المشروعة كسبب للوفاة. An analysis of 168,900 autopsies conducted in Florida in 2007 found that three times as many people were killed by legal drugs as by cocaine, heroin and all methamphetamines put together. 168900 تحليلا للعمليات التشريح التي أجريت في ولاية فلوريدا في عام 2007 وجد أن ثلاثة أمثال عدد شخصا لقوا مصرعهم القانونية المخدرات عن طريق الكوكايين والهيروين والميثامفيتامين جميع مجتمعة. According to state law enforcement officials, this is a sign of a burgeoning prescription drug abuse problem. ووفقا لدولة المسؤولين عن إنفاذ القانون ، وهذه علامة من الوصفة المزدهرة مشكلة تعاطي المخدرات. “The abuse has reached epidemic proportions,” said Lisa McElhaney, a sergeant in the pharmaceutical drug diversion unit of the Broward County Sheriff’s Office. "الاعتداء الذي بلغ أبعادا هائلة ،" وقالت ليزا مسيلهاني ، وهو رقيب في وحدة تحويل المخدرات الصيدلانية للمقاطعة بروارد مكتب شريف. “It’s just explosive.” "انها مجرد متفجرة". In 2007, cocaine was responsible for 843 deaths, heroin for 121, methamphetamines for 25 and marijuana for zero, for a total of 989 deaths. وفي عام 2007 ، الكوكايين كانت مسؤولة عن وفاة 843 ، 121 للهيروين ، والميثامفيتامين والماريجوانا لمدة 25 لالصفر ، أي ما مجموعه 989 وفاة. In contrast, 2,328 people were killed by opioid painkillers, including Vicodin and Oxycontin, and 743 were killed by drugs containing benzodiazepine, including the depressants Valium and Xanax. في المقابل ، 2328 شخصا لقوا مصرعهم للمواد الأفيونية والمسكنات ، بما في Vicodin وOxycontin ، و 743 قتلوا على يد البنزوديازيبين التي تحتوي على المخدرات ، بما في اكتئاب والفاليوم Xanax. Alcohol directly caused 466 deaths, but was found in the bodies of 4,179 cadavers in all. الكحول سببا مباشرا في وفاة 466 ، ولكن تم العثور على جثث في 4179 في جميع الجثث. While the number of dead bodies containing heroin jumped 14 percent from the prior year, to a total of 110, the number of deaths influenced by the painkiller oxycodone increased by 36 percent, to a total of 1,253. وفي حين أن عدد الجثث التي تحتوي على الهيروين قفز بنسبة 14 في المئة عن السنة السابقة ، إلى ما مجموعه 110 ، عدد الوفيات تتأثر الام oxycodone ارتفع من 36 فى المائة ليصل الى ما مجموعه 1253. Across the country, prescription drugs have become an increasingly popular alternative to the more difficult to acquire illegal drugs. فى جميع انحاء البلاد ، والعقاقير التي أصبحت متزايدة الشعبية بديل لأكثر صعوبة للحصول على المخدرات غير المشروعة. Even as illegal drug use among teenagers have fallen, prescription drug abuse has increased. وحتى مع استخدام المخدرات غير المشروعة بين المراهقين قد انخفضت ، وصفة تعاطي المخدرات قد ازداد. For example, while 4 percent of US 12th graders were using Oxycontin in 2002, by 2005 that number had increased to 5.5 percent. فعلى سبيل المثال ، في حين أن 4 في المئة من تلاميذ الصف 12th كانت الولايات المتحدة باستخدام Oxycontin في عام 2002 ، بحلول عام 2005 ارتفع ذلك العدد إلى 5.5 في المئة. It’s not hard for teens to come by prescription drugs, according to Sgt. انه ليس من الصعب للشباب ليأتي عن طريق العقاقير ، وفقا لالرقيب. Tracy Busby, supervisor of the Calaveras County, Calif., Sheriff’s Office narcotics unit. تريسي Busby ، المشرف من Calaveras مقاطعة كاليفورنيا ، شريف مكتب وحدة مكافحة المخدرات. “You go to every medicine cabinet in the county, and I bet you’re going to find some sort of prescription medicine in 95 percent of them,” he said. "أنت تذهب إلى مجلس الوزراء كل الطب في البلاد ، وأراهن انكم سوف تجدون نوعا من الدواء في الوصفة 95 في المئة منهم". Adults can acquire prescriptions by faking injuries, or by visiting multiple doctors and pharmacies for the same health complaint. الكبار يمكن الحصول على وصفات عن طريق تزوير إصابات ، أو عن طريق زيارة الأطباء والصيدليات متعددة لنفس صحة الشكوى. Some people get more drugs than they expect to need, then sell the extras. بعض الناس الحصول على المخدرات أكثر مما يتوقعون ، إلى الحاجة ، بعد ذلك بيع هذه إضافات. “You have health care providers involved, you have doctor shoppers, and then there are crimes like robbing drug shipments,” said Jeff Beasley of the Florida Department of Law Enforcement. "لقد مقدمي الرعاية الصحية المعنية ، لديك طبيب المتسوقين ، وبعد ذلك هناك جرائم مثل سرقة شحنات المخدرات ،" قال جيف بيزلى من فلوريدا وزارة إنفاذ القانون. “There is a multitude of ways to get these drugs, and that’s what makes things complicated.” وقال "هناك العديد من السبل للحصول على هذه الأدوية ، وهذا ما يجعل الامور تعقيدا". And while some people may believe that the medicines’ legality makes them less dangerous than illegal drugs, Tuolumne County, Calif., Sheriff’s Office Deputy Dan Crow warns that this is not the case. وإذا كان البعض قد يعتقد أن الأدوية 'الشرعية يجعلها أقل خطورة من المخدرات غير المشروعة ، Tuolumne مقاطعة كاليفورنيا ، شريف مكتب نائب دان كرو يحذر من أن هذا ليس هو الحال. Because everybody reacts differently to foreign chemicals, there is no way of predicting the exact response anyone will have to a given dosage. لان الجميع ويختلف الخارجية للمواد الكيميائية ، لا توجد طريقة للتنبؤ الدقيق لاستجابة أي شخص سيكون لجرعة معينة. That is why prescription drugs are supposed to be taken under a doctor’s supervision. وهذا هو السبب في العقاقير التي من المفترض أن تكون تحت إشراف الطبيب. “All this stuff is poison,” Crow said. "كل هذه الاشياء هي السام" وقال كرو. “Your body will fight all of this stuff.” "سيكافحون جسمك كل هذه الاشياء." While anyone taking a prescription medicine runs a risk of negative effects, the drugs are even more dangerous when abused. وفي حين أن اتخاذ أي شخص وصفة الدواء وتدير المخاطر من آثار سلبية ، فإن المخدرات هي أكثر خطورة عند إساءة استخدامها. For example, many painkillers are designed to have a delayed effect that fades out over time. فعلى سبيل المثال ، العديد من المسكنات مصممة ليكون لها أثر تأخر أن يتلاشى مع مرور الوقت. This can lead recreational users to take more drugs before the old ones are out of their system, placing them at risk of an overdose. هذا يمكن أن يؤدي الترفيهية المستخدمين على اتخاذ المزيد من المخدرات قبل القديمة للخروج من النظام ، مما يجعلهن معرضات لمخاطر جرعة زائدة. Likewise, the common practice of grinding pills up causes a large dose of drugs to hit the body all at once, with potentially dangerous consequences. وبالمثل ، فإن ممارسة شائعة من أسباب طحن الحبوب حتى جرعة كبيرة من المخدرات لتصل إلى الجسم في كل مرة ، مع احتمال حدوث عواقب وخيمة. “A medication that was meant to be distributed over 24 hours has immediate effect,” Stolp said. "الدواء الذي كان من المفترض أن يكون توزيع أكثر من 24 ساعة وقد أثر فوري ،" قال Stolp. Even more dangerous is the trend of mixing drugs with alcohol, which, like most popularly abused drugs, is a depressant. حتى أكثر خطورة هو اتجاه خلط مع الكحول والمخدرات ، التي ، شأنها في ذلك شأن معظم شعبيا على تعاطي المخدرات ، هي للاكتئاب. “In the case of alcohol and drugs, one plus one equals more than two,” said Tuolumne County Sheriff’s Office spokesperson Lt. Dan Bressler. "وفي حالة والكحول والمخدرات ، واحد زائد واحد يساوي أكثر من اثنين ،" وقال شريف مقاطعة Tuolumne مكتب المتحدث باسم وقال اللفتنانت دان Bressler. Florida pays careful attention to drug-related deaths, and as such has significantly better data on the problem than any other state. فلوريدا يولي عناية فائقة لالوفيات المتصلة بالمخدرات ، وعلى هذا النحو بشكل كبير على بيانات أفضل عن المشكلة أكثر من أي دولة أخرى. But a recent study conducted by the US Drug Enforcement Agency (DEA) suggests that the problem is indeed national. ولكن دراسة حديثة أجريت من قبل الولايات المتحدة لوكالة مكافحة المخدرات) تشير إلى أن المشكلة هي في الواقع الوطني. According to the DEA, the number of people abusing prescription drugs in the United States has jumped 80 percent in six years to seven million, or more than those abusing cocaine, Ecstasy, heroin, hallucinogens an inhalants put together. ووفقا لوكالة مكافحة المخدرات ، وعدد الاشخاص الذين هم ضحايا الإدمان على المخدرات في الولايات المتحدة قد قفزت 80 في المئة في ست سنوات إلى سبعة ملايين ، أو أكثر من الذين يتعاطون الكوكايين ، وعقار النشوة ، والهيروين ، وهو المهلوسات المستنشقات مجتمعة. Not surprisingly, there has been a corresponding increase in deaths. وليس من المدهش ، كانت هناك زيادة مقابلة في وفاة. According to the Drug Abuse Warning Network, the number of emergency room visits related to painkillers has increased by 153 percent since 1995. ووفقا لمكافحة إساءة استعمال المخدرات للتحذير من الشبكة ، وعدد من غرفة الطوارئ الزيارات المتصلة المسكنات بنسبة 153 في المئة منذ عام 1995. And a 2007 report by the Justice Department National Intelligence Drug Center found that deaths related to the opioid methadone jumped from 786 in 1999 to 3,849 in 2004 - an increase of 390 percent. و2007 تقرير صادر عن وزارة العدل المركز الوطني للاستخبارات على المخدرات وجدت أن الوفيات ذات الصلة لمواد الأفيونية والميثادون وقفز من 786 في عام 1999 إلى 3849 في 2004 -- أي بزيادة قدرها 390 في المئة. Many experts attribute the trend to the increasing popularity among doctors of prescribing painkillers, combined with a leap in direct-to-consumer marketing by drug companies. ويعزو العديد من الخبراء الاتجاه الى تزايد شعبية بين الأطباء من وصف المسكنات ، بالإضافة إلى قفزة في مباشرة إلى المستهلك والتسويق من جانب شركات الأدوية. For example, promotional spending on Oxycontin increased threefold between 1996 and 2001, to $30 million per year. فعلى سبيل المثال ، الترويجية Oxycontin زيادة الانفاق على ثلاثة أضعاف بين عامي 1996 و 2001 ، إلى 30 مليون دولار في السنة. Sonora, Calif., pharmacist Eddie Howard reports that he’s seen painkiller prescriptions jump dramatically in the last five years. سونورا ، كاليفورنيا ، صيدلي ايدي هوارد التقارير انه مسكن للألم وصفات شهدت قفزة هائلة في السنوات الخمس الماضية. “I don’t know that there is that much pain out there to demand such an increase,” he said. "أنا لا أعرف أن هناك أن هناك الكثير من الألم لمثل هذه الزيادة في الطلب". “When you have a lot of people waiting for prescriptions, it’s hard to find time to play detective,” he said. "عندما يكون لديك الكثير من الناس في انتظار وصفات ، انه من الصعب ان تجد الوقت للعب المباحث". Still, the situation makes Howard uncomfortable. ومع ذلك ، فإن الوضع غير مريح يجعل هوارد. “It almost makes me a legalized drug dealer, and that’s not a good position to be in,” he said. "انها تقريبا لي قانونا يجعل من تاجر المخدرات ، وهذا ليس موقف جيد ليكون في". Sources for this story include: المصادر لهذه القصة ما يلي : www.nytimes.com; www.nytimes.com ؛ www.uniondemocrat.com Have Your Say: Prescription Drugs Kill 300 Percent More Americans than Illegal Drugs قل كلمتك : الوصفة المخدرات تقتل 300 في المئة من الاميركيين أكثر المخدرات غير المشروعة Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . 2 Responses to “Prescription Drugs Kill 300 Percent More Americans than Illegal Drugs” 2 الردود على "الوصفة المخدرات تقتل 300 فى المائة من الامريكيين غير المشروع بالمخدرات"
RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Interesting. شائق. Hate Obama Gets 2x The Viewers Of Obama Art اوباما يحصل على الكراهية 2x المشاهدين من أوباما الفن Last post by ZingPao @ 03:10 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 03:10 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Will limiting population growth solve the climate crisis? وسوف يحد من النمو السكاني في حل أزمة المناخ؟ Last post by Knight of the Word @ 03:04 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 03:04 صباحا March for Renewable Energy! مارس للطاقة المتجددة! Last post by Captain Ozone @ 02:38 AM آخر مشاركة الكابتن الأوزون @ 02:38 صباحا When threads go off topic... عندما تذهب الخيوط التي تخرج عن الموضوع... Last post by Knight of the Word @ 02:33 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 02:33 صباحا E Books To Download لتحميل الكتب الإلكترونية Last post by ZingPao @ 02:20 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:20 صباحا Don't Like Dems? لا أحب Dems؟ And Repubs? وRepubs؟ Try This: جرب هذا : Last post by ZingPao @ 02:18 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:18 صباحا Stats, Stats, Stats!! إحصائيات ، إحصائيات ، احصائيات!! Last post by ZingPao @ 02:01 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:01 صباحا But I Hate Obama ولكن أنا بكره أوباما Last post by ZingPao @ 01:21 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:21 صباحا Obama Art 4 أوباما الفن 4 Last post by ZingPao @ 01:16 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:16 صباحا Obama Art 3 أوباما الفن 3 Last post by ZingPao @ 01:14 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:14 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
The war on pot is bogus! الحرب على وعاء هو وهمية! It provides cops, lawyers, judges & especially the prison industry with job security, bonuses, endless growth & plenty of $$$$$$!!!! ويقدم رجال شرطة ، والمحامين ، والقضاة & ولا سيما صناعة السجن مع الأمن الوظيفي ، والمكافآت ، التي لا نهاية لها الكثير من النمو & $$$$$$!!!!