Breaking News ブレイキングニュース | | Forum フォーラム | | UK News 英国ニュース | | USA News アメリカ合衆国のニュース | | World News 世界のニュース | | Political News 政治ニュース | | Sci-Tech News 科学技術ニュース | | War & Terrorism News 戦争とテロのニュース | | Sports News スポーツニュース | | Multimedia マルチメディア | | Set Homepage セットのホームページ

BREAKING NEWS ブレイキングニュース

Monday, June 9th, 2008 月曜日、 2008年6月9日

By Stephen Lendman -をスティーブンlendman - RINF rinf | Walter “John” Williams thinks out of the box. |ウォルター"ジョン"とウィリアムズボックスをオンにすると考えています。 He makes disquieting reading, but you won’t find him in the mainstream.彼は不穏な読書、しかし彼を見つけることはありませんの主流です。 At least not often.少なくともしばしばです。 He runs a “Shadow Government Statistics” site with an electronic by-subscription newsletter.彼を実行する"影の政府の統計情報"のサイトに、電子ニュースレターを購読します。 Anyone can access some of his data and occasional special reports.誰もが彼のデータといくつかの不定期のアクセス特別報告書です。 They can also assess his reasoning.彼の推論を評価することもできる。 In his judgment, government data are manipulated, corrupted and unreliable.彼の判断は、政府のデータを操作したり、破損して当てにならない。 He’s not alone thinking that.彼は考えていないだけです。 First, through technical changes over time in how data are collected and/or interpreted.第一に、技術的な変更を一定の期間を通じてデータを収集する方法および/または解釈します。 The intent is to portray a more rosy scenario and ignore real world experiences of ordinary people.の目的は、他のバラ色のシナリオを描くと現実の世界を無視する普通の人々の経験です。 Calculating the CPI is an example:計算し、物価指数は、例：

– in the 1980s, the Bureau of Labor Statistics (BLS) switched from using house prices to their rental equivalent; -は、 1 980年代に、労働統計局（ b ls）を使用してから交換して賃貸住宅価格に相当;

– then a decade ago, BLS made a spurious assumption for reasons other than it stated; it was that consumers substitute cheaper products for ones that have risen in price - such as hamburger for steak or chicken for meat; the idea wasn’t to reflect their buying habits; it was to artificially lower inflation and distort its calculation; and -入力し、 1 0年前に、スプリアスb lsは、それ以外の記載を理由に想定することは、消費者の代わりに安価な製品の価格は上昇すること-などのハンバーガーやチキンの肉のステーキ;はないという考えを反映する彼らの購買習慣;することが、人為的低インフレとその計算をゆがめる;と

– BLS has long adjusted prices for quality improvements; it’s called “hedonic adjustment” that, in fact, cooks the books; so if computer speed increases, its cost is lowered proportionally even if its price rises; the same is true for autos with better brakes or other assorted innovations; again the result is distortion, and it affects all sorts of products; as a result, inflation is artificially and fraudulently lowered. -b ls価格を調整してきたの品質改善;と呼ばれることの"快楽の調整"が、実際には、調理師の書籍;のでコンピュータの速度を増す場合、その費用は低くたとえその価格の上昇に比例し、同じことが言えるの自動車ブレーキやその他のさまざまな技術革新が良い;再びその結果が歪み、あらゆる種類の製品と影響を及ぼす;以上の結果、インフレ率は、人為的と不正に低くなります。

Another example is how federal deficits are calculated.別の例では連邦政府の財政赤字はどのように計算します。 Beginning with Nixon in 1969, a “unified budget” was adopted to artificially lower them by offsetting expenditures with “off-budget” Social Security revenues.ニクソン1969年に始まり、 "統一低予算"が採択さを人為的に低い支出を相殺して"オフ-低予算"社会保障の売上高です。 The idea was to hide government’s true cost at a time wartime and Great Society spending was high and would later factor into the 1970s and 1980s inflation.という考えは、政府の真のコストを非表示には一度戦時中と偉大な社会への支出が高いとは1970年代から1980年代のインフレ率をします。 If deficits were calculated then and now by GAAP methodology (required of all publicly-traded corporations), they’d be much higher than annually reported - since the 1970s, in multiple trillions of dollars; fiscal alchemy sweeps them under the rug.もし、今の赤字を入力し、会計基準に計算された方法論（必須のすべての公開企業の取引が成立し） 、と思うよりもはるかに高く、毎年報告-1 970年代以降、複数の兆ドル;財政アルケミーじゅうたんの下にスイープしています。

A further example was Nixon’s “core inflation” idea.をより詳細な例は、ニクソンの"コアインフレ率の"考えです。 More artificial rigging - to exclude volatile food and energy prices to produce a lower figure.他の人工装具-振れの大きい食品とエネルギー価格を除外するより低い数字を生成します。 No matter that these items account for a large portion of consumer spending, especially for lower income households.これらのアイテムに関係なくそのアカウントで、消費支出の大部分を、特に低所得世帯です。

Others like this are numerous.これは非常に多くの他のようにします。 They all amount to manipulative rigging for political or financial market purposes, and the practice goes back decades.彼らのすべての金額を整体や金融市場の不正操作を政治目的のため、数十年にまでさかのぼるとの練習します。 A recent Bush administration one is switching to monthly instead of semi-annual jobs data seasonal adjustments to make the number friendlier.最近のブッシュ政権の1つはセミの代わりに切り替えるには毎月のデータを毎年恒例のジョブの数を作る友好季節調整します。 Later on (too late for markets to react) they’re matched against payroll figures for a once a year adjustment and more accurate jobs created or lost reading.後に（市場に対応するため手遅れ）給与の数字を照合彼らは一年に一度の調整とより正確なジョブを作成、または失われた読書です。

The Clinton administration was also manipulative.また、クリントン政権は、整体です。 In calculating employment, it lowered its monthly household sample from 60,000 to 50,000, reducing it mainly in inner cities.雇用を計算、それ引き下げ、月々の家計のサンプル6万から5万まで、都市の中心部を中心に減らすことです。 The effect is to artificially lower jobless numbers among blacks, Latinos and the poor overall.その効果は、黒人の間に人為的低い失業者数は、全体latinosと非常に悪いです。 The calculation is also rigged by keeping out the 2.3 million prison population.の計算に不正を維持しても刑務所人口2300000です。 The overall effect is illusion, not reality - to erase “free market” capitalism’s defects and make it look wondrous and beneficial to mankind.全体的な効果は幻想ではなく、現実-を消去する"自由市場"資本主義の欠陥と不思議に見えるように、人類にとって有益です。

Williams reverse-engineers the GDP, employment and inflation data for more accurate readings.ウィリアムズリバースエンジニアのGDP 、雇用、インフレ率のデータをより正確に測定します。 He backs out manipulative changes to produce more valid figures.彼の背中を生産する他の有効な数字の変更を操作します。 Take the 5.5% May unemployment rate for example. 〜 5月の失業率は5.5 ％の例です。 BLS calculates it on persons who looked for work in the last 30 days. bls計算して探してwhoで働く人の最後の30日間です。 Williams adds those who want to work but gave up in frustration plus people working part-time who want (but can’t find) full-time jobs.これらの作業を追加したいウィリアムズwhoしかし、失意のうちにプラスあきらめたパートタイムで働く人々 whoします（ただし、見つけることができません）フルタイム仕事です。 Result: real unemployment of over 12%.検索結果：本当の失業率12 ％以上です。

The same methodology works for economic growth.経済成長のために、同じ手法の作品です。 The real value of all goods and services produced is lower than official GDP numbers when adjusted for higher inflation.の真の価値のすべての商品やサービスを生産GDPの数字が低いときに公式の高いインフレ率を調整します。 More of it means higher prices, not increased output.他のことを意味より高い価格ではなく、増加出力します。 It’s how Williams makes his calculation, and he’s worried.ウィリアムズは彼の計算の方法について、および彼の心配です。 He sees inflation rising and a threat of hyperinflation ahead.彼はインフレの脅威を増加しており、ハイパーインフレーションを控えている。 He highlighted his concern in a recent April 2008 report called “Hyperinflation Special Report” with three dramatic sub-headings:彼は彼の懸念を強調2008年4月の最近の報告書と呼ばれる"ハイパーインフレーション特別報告書"の劇的な3つのサブ件名：

– “Inflationary Recession Is in Place; -"インフレ景気後退が所定の位置に;

– Banking Solvency Crisis Has Opened First Phase Monetary Inflation;” and -銀行支払能力の第一段階の金融危機がオープンインフレ; "

– “Hyperinflationary Depression Remains Likely As Early as 2010.” -"超インフレうつ病の可能性、早ければ2 010年に残っています。 "

Time alone will prove him right or wrong.時間だけが正しいか間違って彼を証明します。 But given current economic conditions, the financial malpractice that precipitated them, continued mismanagement since then, and resultant dangers they created, it pays to examine his analysis.しかし、与えられた現在の経済の条件下では、金融医療過誤が沈殿し、継続的な不始末それ以来、彼らの危険性と結果作成されると、彼の分析に配当を検討します。 It’s not for the faint-hearted and hopefully won’t bear out.それはかすかな心を持ったとうまくいけば、クマはない。 But it’s happened before at other times in other countries, and when it hits it ruins lives and savings.しかし、自分の身に起こったことで他の回前に他の国では、ヒットする際、および遺跡の生活や貯蓄ことです。 Is America now headed for that type future?今すぐに向かって、その種類はアメリカ将来のですか？ Williams thinks so, and here’s his argument.ウィリアムズ思うので、ここでの彼の引数とします。

He sees the US economy in an “intensifying inflationary recession” heading for “a hyperinflationary great depression.” He expects it as soon as 2010, maybe sooner, and “likely” no later than in a decade.彼は、米経済は、 "インフレ景気後退の激化"の見出しは"超インフレ大恐慌だ"とすぐに彼を期待して2010年に、早ければ早いかもしれない、と"高い"いいえへ、 10年に比べています。 Blame it on reckless monetary and fiscal policy - creating torrents of money, borrowing outsized amounts, and spending ourselves into bankruptcy by supporting short-term “big-monied special interests.”責任をなすり無謀な金融政策と財政政策-土砂降りのお金を作成、特大の借入額は、自分の支出を倒産さをサポートすると短期的な"ビッグm onied特別利益団体です。 "

Things are so out of hand, Williams sees “no way of avoiding a financial Armageddon.” We’re nearly or already bankrupt; are creating money to cover our obligations; the more we print, the more we need; it’s fiat currency unbacked by gold; and every new dollar created dilutes the value of all others in circulation.物事は非常に手に負えなくて、ウィリアムズは"いいえ金融アルマゲドン回避のための方法です。 "われわれはほぼや既に破産;は、私どもの義務をカバーするお金を作成し、他の私たちの印刷、より多くの私たちが必要;ことのフィアット通貨賭け手をゴールド、およびすべての新しいdilutesドルの値を他のすべての作成を流通さです。 Double the money supply, and presto - every dollar is worth 50 cents.の2倍のマネーサプライを押しましょう-ドルの価値ごとに5 0セントです。 Double it again, and you get the point.ダブルして、ポイントを入手してください。 We’ve been doing it for decades, especially since Nixon closed the gold window in 1971.私たちがやって数十年間、特に、金のウィンドウを閉じて以来、 1971年にニクソンです。

At some point, the music stops, the dollar collapses, it becomes worthless paper, and related dollar-demoninated paper assets go down with it.にいくつかの時点では、音楽が停止すると、ドルの崩壊、それはworthless紙、および関連するドル資産行くdemoninated紙にしてください。 Williams quotes a law professor who experienced Weimar Germany’s hyperinflation first hand.ウィリアムズ教授する法律を引用符で経験豊富なワイマールのドイツのハイパーインフレーションwho最初の手です。 It was the worst by far ever recorded.それは、はるか最悪の記録されている。 “It was horrible. "それは恐ろしいです。 Horrible!恐ろしい！ Like lightening it struck.のような軽量化が襲った。 No one was prepared.” Shelves in grocery stores emptied.の1つは用意しています。 "食料品店の棚が空にします。 “You could buy nothing with your paper money.” At the trough in 1923, the mark plunged to an astonishing 4,200,000,000,000 to the dollar. "あなたが購入すると何もして紙のお金です。 "トラフでは、 1923年には、急落をマークして、驚くべき4200000000000ドルです。

Can it happen here?が起こることがありますか？ It might, and rising world inflation is worrisome.それかもしれないし、世界的インフレ上昇が気になる。 Analyst Bob Chapman’s International Forecaster reports current US inflation at 12.5%; China’s 8.5%; Russia’s 14%; Gulf oil producers on average 12%; India 8%; Indonesia 12%; Brazil 5%; Chile 8.3%; Venezuela 29.3% and Argentina 23%.報告書の国際的専門家のアナリスト、ボブチャップマン現在の米インフレ率は12.5 ％ ;の中国の8.5 ％ ;ロシアの14 ％ ;湾岸の石油生産は平均12 ％ ;インド8 ％ 、インドネシア12 ％ ;ブラジル5 ％ ;チリ8.3 ％ ; 29.3%ベネズエラとアルゼンチンの23 ％です。 This likely plays into the European Central Bank’s (ECB) reluctance to cut rates and the Bank of England’s holding off on further ones.この高いプレーを、欧州中央銀行（ ECB ）で削減することにためらいがある銀行の宿泊料金とイングランドの所蔵オフオンより詳細なものです。 It’s also a factor affecting dollar weakness and rising gold prices that hedge against depreciating currencies and geopolitical uncertainties.それには、ドル安の要因に影響を与えると、金価格が上昇や地政学的な不確実性の通貨に対してヘッジdepreciating 。

Williams is justifiably concerned as inflationary pressures build.ウィリアムズは、当然の懸念として、インフレ圧力をビルドします。 First some definitions.最初のいくつかの定義はありませんでした。 Inflation results from a money supply increase that causes prices to rise.インフレからの結果を貨幣供給量の増加が原因で価格が上昇しています。 Williams refers only to goods and services, not financial assets like stocks and bonds.ウィリアムズは、商品やサービスのみにではなく、株式や債券の金融資産のようです。 He also leaves out speculation and market manipulation that’s key to understanding high oil and food prices.彼はまた、市場操作の葉アウト投機的な動きや高さのキーを理解する石油と食糧の価格です。 Markets don’t move randomly.ランダムに移動する市場はありません。 Big-monied speculators move them, but that’sa separate topic from what Williams addresses.ビッグ- monied投機筋に移動し、しかし、これは別のトピックからどのようなウィリアムズアドレスを入力します。

He mentions various types of hyperinflation.彼は様々な種類のハイパーインフレーション言及しています。 They range from the double or triple-digit kind, several-fold that level, to what happened in Weimar Germany when it went to infinity.彼らの範囲桁からのダブル、トリプルの種類、いくつかの省略をレベルでは、ドイツのワイマールで何が起こったのかを行ったときに無限遠。 Once the genie is unleashed, there’s no telling how bad things may get.一度の魔物が解き放たれた、悪いことはありませんtelling方法があります。 Williams sees them getting pretty bad.ウィリアムズはして就学許可証のかなりひどいものだ。 So much so that dollars get dumped, holders flee to safety, and a downward spiral intensifies with no idea of a bottom.ドル捨てているほど、所有者を安全に逃げる、との考えを下方スパイラルの底の中にします。

In his view and others, the culprit is fiat currency, without gold backing.彼の対象とその他の原因は、フィアットの通貨、金色の後押しがある。 Its worth depends solely on the full faith and credit of the issuing government.その価値を左右するだけで十分な信頼と信用の政府の発行します。 Absent that and currencies crash.欠席すると通貨がクラッシュします。 Print too much of it, and that’s its future.印刷過ぎると、それは、今後のです。 Examine Fed policy under Greenspan and Bernanke, and draw your own conclusions.グリーンスパン議長とbernanke育った政策を検討されて、独自の結論を描画します。

They’ve been virtual money-creation machines unmindful of the history they should know.お金を創造れている仮想マシンの歴史を軽視した彼らが知っておくべきです。 By issuing too much of a good thing for too many years, they fueled asset bubbles.を発行し過ぎるの数が多すぎます年間良いことを、彼ら燃料資産バブルです。 When they burst, they made things worse and may now have headed the economy for collapse.バーストときに、彼らは今すぐ事態はますます悪化すると5月の経済が崩壊に向かっています。 In Williams judgment, America today is no different from other nations in other eras that followed similar policies.ウィリアムズの判断で、今日のアメリカで他の国と違いはありませんから他の時代に同様の政策を続けています。 They all met the same fate, and today this country has already “obligated itself to liabilities well beyond its ability ever to pay off.” Not a cheery assessment, and he’s not alone believing it.彼らと同じ運命をすべて満たして、そして今日はこの国では、すでに"義務に自分自身をその能力を十分に超える負債を支払うまでオフになります。 "朗らかなアセスメントない、と彼は信じていないだけです。

More definitions:他の定義：

– Deflation - a decrease in goods and services prices, generally from a money supply contraction; -デフレ脱却-財貨サービスの価格の低下によるもので、通常からマネーサプライの収縮;

– Inflation - the reverse of the above; -インフレ-その逆に、上記の;

– Hyperinflation - extreme inflation, as explained above, to a level where money becomes worthless or nearly so; according to Williams, the coming hyperinflation is because of a “lack of monetary discipline formerly imposed….by the gold standard, and a (Fed) dedicated to preventing a collapse in the money supply (and preventing) the implosion of the (ongoing) extremely over-leveraged domestic financial system;” -ハイパーインフレーション-極端なインフレ率は、先に説明したとおり、お金がw o rthlessしてレベルあるいはそれに近い場所;によると、ウィリアムズは、ハイパーインフレーションは、今後のために"旧課した金融面の規律の欠如…。された金本位制、および、（栄養）専用の崩壊を防ぐには、マネーサプライが（と予防）の爆縮は、 （継続中）非常にオーバーレバレッジド国内の金融システム; "

– Recession - officially defined as two or more consecutive (inflation-adjusted) GDP contracting quarters; many economists don’t agree on this, and some gauge conditions by the relative strength or weakness of industrial production, payroll employment, retail sales, and so forth; add it up and clearly the US is in recession; how bad and for how long will only be known in time; -景気後退-正式に2つ以上の連続として定義されて（インフレ調整後の）契約四半期のG D P;多くのエコノミストはありませんこれに同意する、との相対的な強されたいくつかのゲージ条件や弱点を、産業生産、給与雇用、小売売上高など記載;追加することを明確にすると、米国は、景気後退;どのようにどのくらい時間が悪いとしか知られて時間;

– Depression - a recession “where (inflation-adjusted) peak-to-trough contraction exceeds 10%; and a -うつ病-景気後退を"どこ（インフレ調整後の）ピークツートラフ収縮を超えて1 0 ％;と

– Great depression - one where the peak-to-trough exceeds 25%. -大恐慌- 1つは、ピークツートラフの2 5 ％を超えています。 It happened only once so far in US history in the 1930s.たまたま一度だけ、これまでのところ、米国の履歴を、 1930年代にします。

Williams believes the current US contraction is about halfway to becoming a “depression,” but before it ends it may become “Great Depression II” to distinguish it from the earlier one.ウィリアムズと考え、現在の米国の収縮は約半になりつつある"うつ病、 "しかし、前に終わることになるかもしれない"大恐慌2世"と区別するために、以前の1つです。 We’re now in an “inflationary recession,” and available data confirm it - soaring food and oil prices, a weakened dollar, true unemployment over 12%, real inflation nearly as high, weak industrial production, and more.私たちは今すぐに、 "インフレ景気後退" 、および利用可能なデータを確認するには-食料と原油価格の高騰は、ドルの弱体化、真の失業率が1 2％ 、実際のインフレ率とほぼ同じぐらいの高、弱い鉱工業生産、および他のです。 In his judgment, expect worse ahead when added “inflationary effects of soaring broad money growth….start” surfacing later in the year.彼の判断は、予想より悪いときに追加されました控えて、 "インフレの影響を広義の通貨右肩上がりの成長… 。スタート]ボタンを"の後で浮上している。 In his judgment, by year-end 2008, “official CPI” figures should begin showing it.彼の判断は、 2008年末までに、 "公式のCPI "表示中フィギュアを開始します。

Current computations cook the books, and not just for inflation.現在の計算クックの書籍だけではなく、インフレです。 According to Williams, the economy has been in recession since late 2006 when it entered the “second down-leg” of a multiple dip contraction.ウィリアムズによると、経済の景気後退されて以来、 2006年後半、ときに入力して" 2番目のダウン脚"は、複数のDIP収縮します。 It began in 1999, then showed up officially in 2001.それが始まった1999年、その後2001年に正式に姿を見せた。 His current outlook takes account of “further bounces and dips in economic activity.” We may now be in an upward swing before reheading down.彼の現在のOutlookは、アカウントの"経済活動のより詳細な直帰とディップです。 "我々は5月に上方修正することがreheadingスイングをする前にダウンします。 It happened during the Great Depression, only to fall to new lows.それが起こったのは大恐慌中に、秋に新安値を更新のみにします。

Conditions today are hazardous.今日は危険な状況です。 A major financial crisis precipitated them.主要な金融危機に沈殿します。 Reckless policies caused it.無謀な政策が原因です。 It threatens the solvency of major banks and other financial institutions.それを脅かすの支払能力の主要銀行などの金融機関です。 It also hurts the greater economy.また、大きな経済が痛いです。 Solutions - massive liquidity injections, interest rate cuts and reckless deficit spending.ソリューション-大規模な流動性の注射、金利無謀な赤字財政支出の削減とします。 Result - financial malpractice for a short-term fix.検索結果-金融医療過誤は、短期的な修正プログラムです。 Consequences - “financial Armageddon” according to Williams.結果-"金融アルマゲドン"によると、ウィリアムズです。

M3 (the broadest money supply measure) growth is so high that the Fed no longer reports it.立方メートル（マネーサプライの広い測定）成長率は非常に高い報告書は、もはや供給してください。 Economists like Williams do because it’s crucial to know, and the data he reveals are disturbing - record M3 growth at a near 18% annual pace.エコノミストのようなウィリアムズを知って行うことがとても重要なので、彼によると、データが気掛かり-レコード立方メートルの年間成長率は1 8％近くのペースです。 Hyperinflationary seeds are now sown.超インフレの種子は、今すぐ作付面積です。 Dollar valuation is falling, and at some point may accelerate when investors flee it for safer havens.ドルの評価が低下し、 5月のいずれかの時点加速時に投資家の安全な避難して逃げる。 The Fed again will respond.再度のFRBに対応します。 More debt will be monetized.他の負債収益受け取りされる。 It will build over time.それは時間の経過をビルドします。 Things will get worse and then be exacerbated when the government is less able to meet its obligations.物事はもっと悪くなると入力し、悪化したときに、政府はその義務を満たすことができなくています。 “Therein lies the ultimate basis for the pending hyperinflation,” in Williams’ judgment. "そこに基づいて、保留中の、究極の嘘ハイパーインフレーション、 "ウィリアムズ'判断します。

He believes it will morph into a hyperinflationary depression, then a “great depression.” And when it hits, it will be with “surprising speed.” Already disposable income is falling in a weakened economy in crisis.と彼は考えと化すことは、超インフレうつ病、入力し、 "大恐慌です。 "と該当件数ときに、それは"驚くべきスピードで。 "すでに可処分所得が低下し、弱体化した経済危機に陥っています。 As things worsen, politicians get blamed, and Williams raises an interesting possibility.物事を悪化させるとして、政治家に非難し、ウィリアムズ引き上げの可能性に興味深いです。 If conditions get bad enough, voters may respond with their feet, declare a pox on both major parties, and turn to a third alternative around 2010 or 2012.条件の悪い場合に十分な、有権者年5月に対応フィート、痘の両方を宣言する主要政党、および電源を2010年または2012年3番目の代替策です。 It happened before in our history.我々の歴史の前に起こったことです。 The Republican Party is Exhibit A. It was created in 1854 at a time Democrats and Whigs were the two dominant parties.展示会の共和党のは、 1854年に作成さa.ことは一度に民主党とwhigsは、 2つの主要な政党です。 Exit Whigs, and enter Republicans with Abraham Lincoln its first elected president in 1860.出口whigs 、共和党を入力し、エイブラハムリンカーン大統領は1860年に初当選。

Williams shows US inflation data going back to 1665.米国のインフレデータウィリアムズショー1665にさかのぼる。 It was fairly stable up to the Fed’s 1913 creation.それはかなり安定したFRBの1913年に作成してアップします。 It then began rising and accelerated post-WW II.増加しており、その後の加速が始まったポスト見てなかったⅡ 。 Government calculations mask it.政府の計算をマスクしてください。 Alternative ones are more revealing and accurate.啓発的かつ正確なものは他の代替です。 Except for minor price declines in 1944 and 1955, the US hasn’t had a deflationary period since the 1930s.軽微な物価の下落を除いて1944年と1955年に、米国はデフレ時代にはなかった、 1930年代以来です。 Abandoning the gold standard is why.金本位制を放棄する理由です。 It imposed monetary discipline.金融面の規律を課すことです。 Roosevelt went off it in 1933.それは1933年にルーズベルトが鳴った。 He had to.彼は。 The banking system collapsed, money supply imploded, and economic stimulus was needed.金融システムが崩壊し、貨幣供給量imploded 、および景気刺激が必要です。 It released the Fed to create money freely.栄養を作成することお金を自由にリリースされた。 Therein lies the problem, and it shows up in the numbers.そこにうその問題、およびそれには数字を示しています。

Current Fed Chairman Bernanke and Alan Greenspan are students of the Great Depression.現在の栄養bernankeとアラングリーンスパン議長は、大恐慌の学生です。 “Helicopter Ben” especially vowed never again, and his actions prove it to a fault. "ヘリコプターベン"特に誓った決して再び、彼の行動とそれを証明するもので、故障します。 He knows the risks and stated them in an earlier speech.彼は知っているリスクと記載して、以前の演説です。 He said:彼によると：

“Like gold, US dollars have value only to the extent that they are strictly limited in supply. "のようなゴールド、ドルは値の範囲のみを供給することが厳密に限定されています。 But the US government has a technology called a printing press (now its electronic equivalent), that allows it to produce as many US dollars as it wishes.” By doing so, it “reduce(s) the value of a dollar in terms of goods and services” which raises their prices….”under a paper-money system, a determined government can always generate higher spending and hence positive inflation.”しかし、米政府には、技術と呼ばれる印刷機（今すぐその電子の相当額）を、できるだけ多くを生産することができることとしてドルことも可能です。 "そうすることにより、それ"を減らす（秒）の値を1ドルで利用商品やサービスを"価格を引き上げて… 。 "紙のようにお金のシステムの下では、政府の決定は常に高い支出とそれゆえ肯定的インフレを生成します。 "

So it has, according to Williams, and it caused a “slow-motion destruction of the US dollar’s purchasing power” since 1933.になっているので、ウィリアムズによると、それが原因で"スローモーションの破壊、ドルの購買力" 1933年以来です。 It shows up in GAAP-based 2007 federal deficit figures - $4 trillion for the fiscal year, not the official $163 fiction reported.会計基準に基づくことを示し、 2007年まで連邦政府の赤字フィギュア-四〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇ドルは、連結会計年度は、特定の公式報告一六三ドルフィクションです。 Williams estimates total outstanding federal obligations at $62.6 trillion.連邦政府の債務残高の合計はウィリアムズの見積もり62600000000000ドルです。 At least one other economist puts it over $80 trillion.曰く、少なくとも1つ以上の他のエコノミスト八〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇ドルです。 There’s no way to honor this debt level, so the “government effectively is bankrupt.” At that point, it has three choices - default, declare a moratorium, or repudiate the entire amount.ということはあり得ない、この債務のレベルに敬意を払うため、 "政府を効果的には、破産した。 "その時点で、それは3つの選択肢-既定では、モラトリアムを宣言するか、または全体の量を拒む。

Sooner or later, markets will react.遅かれ早かれ、市場は反応します。 Holders of US debt already are balking, but so far modestly and quietly.米国の債務が既に所有者が妨害、これまでのところ、そこそこ静かです。 Ahead, that may change if dollar valuations plunge.を控えて、変更することがありますバリュエーションドル急落の場合です。 It will force the Fed’s hand.それが強制的にFRBの手です。 Greater debt monetization will follow.大きな負債収益は、次のとおりです。 Dollar valuations will sink further, and so forth in a progressive downward cycle to oblivion if Williams is right.ドルは、シンクのより詳細なバリュエーションなどを進行さオブリビオンサイクルを下方ウィリアムズが正しい場合です。

If conditions get severe enough, the Fed can create huge amounts of currency in a few days or weeks - enough to match the dollar’s lost purchasing power in the last 75 years.重度のに十分な条件を得る場合には、膨大な通貨供給を作成し、数日あるいは数週間-十分に合わせて、ドルの購買力が失われるの最後の7 5周年です。 Combine it with fiscal irresponsibility and imagine the consequences.年度を基準と無責任と組み合わせることを想像して結果をもたらす。

Official data alone today are reason for concern - soaring food and oil prices, the dollar near historic lows, money growth at an all-time high, and off-the-charts federal deficits and debt.公式データだけで今日は、理由を懸念-食料と原油価格の高騰、ドルの史上最安値近辺、お金の成長をこれまでになく高い、とオフの連邦政府の財政赤字と負債チャートです。 The trend continues, and it shows up in gold prices - topping $1000, then retreating, but nearly certain to soar way above previous highs on its way to numbers not discussed in the mainstream - $2000 an ounce, $3000?この傾向が続けば、とすることを示し、金価格-トッピング$ 1 000、入力し、後退が、ほぼ確実に急上昇する前の高値水準をはるかに上回る数字を積極的に議論され特定の主流- 20 00ドルの1オンス、$ 3 0 00ですか？ Who knows. whoを知っています。 Williams sees it “setting new historic highs.”ウィリアムズ見たところ"新しい歴史的な高値を設定します。 "

In 1980, its price hit $850 an ounce. 1980年に、その価格$ 850 1オンスヒットします。 In CPI inflation-adjusted terms, around $2300 an ounce would match it today.インフレ調整後の利用者物価指数で、約1オンス二三〇 〇ドル今日は試合です。 But if the government hadn’t cooked the CPI calculation, the number would be about $6250 an ounce.しかし、調理済みの場合は、政府が特定の物価指数の計算、その数は約1オンス6250ドルです。 By that standard, gold today is cheap.その標準、ゴールド今日は安いです。 It’s way below its real 1980 top, and if inflation accelerates as Williams predicts, expect much higher prices as dollars keep deflating.それは本当の1980年にトップへの道の下、インフレ加速としてウィリアムズと予測する場合、期待をはるかに高い価格をなくさせるドルを維持します。

Under this scenario, the “US government cannot cover (its) existing obligations.” Annual federal deficits are “careening wildly out of control, averaging $4.6 trillion per year for the six years through 2007.” That’s with all unfunded liabilities included like Social Security, Medicare, Medicaid, other social services, debt service and more.されてこのシナリオでは、 "米国政府カバーすることはできません（その）既存の義務です。 "毎年恒例の連邦政府の財政赤字は、 " careening乱暴にして制御不能に、 1年に平均四六〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇ドルは、 2007年から6年間です。 "それはすべての未積立債務含まれるもののような社会保障、メディケア、メディケイド、その他の社会サービスは、債務返済です。

Williams says things are so out of control that “if the government (raised taxes) to seize 100% of all wages, salaries and corporate profits, it still would (show) an annual deficit using GAAP accounting” methods.ウィリアムズは言うことは非常にコントロールすること"の場合、政府（税引き上げ）を差し押さえる100 ％のすべての賃金、給与と企業収益を、それはまだ（詳細）を使用して、毎年恒例の赤字会計基準会計"方法を使用します。 At the same time, “given current revenues, if it stopped (all) spending (including defense and homeland security) other than Social Security and Medicare obligations, the government still would (show) an annual deficit.” The hole is so deep, it’s impossible to dig out, according to Williams.それと同時に、 "与えられた現在の売上高は、停止した場合に（すべて）の支出（国防と国土安全保障を含む）以外の社会保障やメディケアの義務、政府は依然としては（詳細） 、毎年恒例の赤字となった。 "の穴は非常に深い、を掘り出すことは不可能によると、ウィリアムズです。

But given political realities, officials spend whatever it takes to get elected and keep their jobs.しかし、与えられた政治の現実は、どんな費用がかかります当局者と守るために仕事を得るに選出します。 That’s besides foreign wars, limitless corporate subsidies and more.それ以外に外国人戦争、無限の企業の補助金や他のです。 Things, however, won’t improve.物事は、しかし、改善されません。 They’ll worsen, and that for Williams spells hyperinflation ahead.彼らが悪化させる、としてハイパーインフレーションウィリアムズ呪文控えている。 It’s happening “with the full knowledge of political Washington and the Federal Reserve.” It it weren’t for the US’s “special position,” our debt would likely be rated “below investment grade instead of triple-A.” Longer term bonds are especially risky.それが起きて"は、政治の知識をフルワシントンと米連邦準備します。 "それがなかったら、米国の"特別な地位は、 "我々の負債が予想される定格"を参照ください。投資適格の代わりにトリプルAです。 "長期債は、特に危険です。 At some point, they’ll lose their full value.いくつかの点で、彼らが職を失うことに完全な値です。 They also risk default, and that’s besides their loss in dollar terms.また、デフォルトの危険性、およびそれに加えてドルの損失を利用します。

It’s just a matter of time before foreign investors get worried enough to act - buying fewer Treasuries down to none, then followed by redemptions.それは単に、外国人投資家のは時間の問題気になる前に十分に行動する-買い少ない債ダウンをなし、続いて入力し、償還します。 The Fed will have to compensate.のFRBを補償するには。 Print more currency, and the problem deepens.他の通貨を印刷すると、問題が深まる。 Its value declines and inflation accelerates.その価値の下落と、インフレ加速します。

Trade policies worsen things.貿易政策を悪化させるものです。 We’re in a global race to the bottom.われわれは今の下に世界的なレースをします。 The once bedrock manufacturing base eroded.製造業基地の岩盤浸食された一度です。 It’s now 10% of the economy and falling.ということが現在の10 ％は、経済と減少しています。 Services currently account for around 84% of it and rising.サービスアカウントを現在の約84 ％と上昇している。 Jobs in all categories are being offshored to low-wage countries.ジョブの全カテゴリーをoffshoredされて低賃金の国です。 Average inflation-adjusted wages keep declining.平均賃金インフレ調整後の維持低下している。 Real earnings are below their early 1970s peak.実際の収益は、 1970年代初頭のピークの下にある。 Living standards are falling.生活水準が下がっている。 Consumer debt is rising to make up the shortfall.消費者負債が上昇しており、不足分を穴埋めする。 Savings are liquidated.貯蓄は、清算します。 Before the housing decline, mortgage refinancing helped when valuations rose.住宅の前に低下し、住宅ローンの借り換え時に助けバリュエーション上昇した。 It meant taking on more debt.それは他の債務を引き受けてからです。 Fed policy encouraged it.栄養政策奨励してください。 Today’s dilemma “is payback” for unsustainable bubble-creation policies.今日のジレンマ"は回収"を持続不可能なバブルの創作ポリシーです。 Recalling a relevant quote: “Things that can’t go on forever won’t.”リコールに、関連する引用： "いつまでも続くことはないことはできません。 "

Bad policy caused enormous structural change, and trade deficits are part of it.巨大な構造変化によって引き起こさ不良ポリシー、および貿易赤字の一部のことです。 They’ve “risen to the highest level for any country in history.” They’re one more problem for a seriously over-extended economy.彼らは"上昇して、どこの国で最も高いレベルの歴史です。 "彼らは1つ以上の他の問題は、深刻な経済的に拡張します。 It places “the federal government and Federal Reserve in untenable positions, where they cannot easily or rapidly address the underlying problems, even if standard economic stimuli were available.”それ場所" 、連邦政府と米連邦準備を理不尽とポジションを、ここで簡単にすることはできません根底に問題が発生または急速に対処する場合でも、標準的経済的な刺激が入手可能です。 "

Given the federal deficit and out-of-control spending, fiscal policy limits have been reached.与えられた、連邦政府の赤字とアウト制御の支出は、財政政策の限界に達している。 The Fed’s in the same bind.のFRBのと同じにバインドします。 It can neither stimulate the economy or contain inflation.経済を刺激することができますかどちらもインフレが含まれています。 Rate cuts have done little.金利引き下げが行わほとんどです。 Saving the dollar may require raising them, but that won’t “contain non-demand driven inflation.” It shows up in high food, energy, health care, and companies like Dow Chemical announcing on May 28 that it will raise prices across the board up to 20% to offset increased costs.ドルの調達を保存する必要がありますし、それはない"以外の需要主導型のインフレが含まれています。 "ことを示しアップの高い食品、エネルギー、ヘルスケア、および企業の5月28日発表したダウケミカルのようなことは全体の値上げ委員会最大20 ％の増加を相殺するコストです。

More cause for worry, and Williams anticipates depression.他の原因を心配し、うつ病ウィリアムズ期待します。 Hyperinflation will follow, and it will sink “the economy into a great depression.” It will halt commercial activity.ハイパーインフレーションに従うと、ファイルが自動的シンク"の経済を大恐慌。 "商業活動が停止します。 The greater disparity in income, the more negative its consequences.所得の格差は大きく、その結果、他のマイナスです。 “Extremes in income variance usually are followed by financial panics and economic depressions. "極端な所得の差異に続いて、通常の金融パニックと経済の窪地です。 US income variance today is higher” than in 1929 and “nearly double that of any other ‘advanced’ economy.”米国の所得分散今日は高い"は1929年に比べ、 "ほぼ2倍に他の[詳細]経済。 "

Federal bailouts have worsened things.連邦政府の救済が悪化したものです。 Dollar creation exploded.ドルの創作爆発した。 Crisis has been pushed into the future.将来の危機に追い込まれるされています。 Its enormity will be far greater, and foreign investors will get stuck with a lot of it.その非道さは、はるかに大きい、と外国人投資家は、たくさんの引っかからなかったしてください。 When it arrives in strength, capital outflow will follow, and dollar valuation will plunge with it.到着したときに、強さ、資本流出に従う、との評価は、ドルの急落をしてください。 Williams believes that “both central bank and major private investors know that the dollar is going to be a losing proposition.ウィリアムズと考えている"中央銀行と主要な個人投資家の両方知っているが、ドルを失うだろう命題です。 They either expect and/or hope that they can get of (it) in time to lock in their profits (or for central bankers) that they can forestall the ultimate global economic crisis” as long as possible.彼らのどちらかを期待および/または期待して得ることができます（こと）に間に合うようにロックして利益（または、中央銀行総裁）を未然に防ぐことができますが、究極の世界的な経済危機"できるだけ長くします。

Dollars are very vulnerable in this environment.ドルは非常に脆弱性がこのような環境です。 If Treasuries are dumped, the Fed will monetize debt to make up the difference.債は、ダンプの場合、収益性の債務を負って、 FRBは差を穴埋めする。 Inflation will then accelerate, multi-trillion dollar deficits will worsen things, and a “self-feeding cycle of currency debasement and hyperinflation” will follow.入力し、インフレが加速する、マルチ兆ドルの赤字を悪化させること、および、 "自己摂食サイクルの通貨debasementとハイパーインフレーション"は次のとおりです。

Cash as we know it will disappear.現金が消えることは知ってのとおりです。 A barter system and black market will replace it or possible introduction of a new currency.バーターシステムとの闇市場では、導入の可能性に置き換えることや、新しい通貨です。 Since most money today is electronic, not physical, chances of it adapting “are practically nil.” With hyperinflation, electronic commerce would completely shut down and economic collapse would follow.今日の大半には、電子マネーではなく、物理的な、チャンスをそれに適応"が実質的にnilになります。 "ハイパーインフレーション、電子商取引が完全にシャットダウンして、経済の崩壊は次のとおりです。 Gold and silver will be invaluable.金と銀は計り知れない。 Holders could exchange them for goods and services.所有者が商品やサービスを交換しています。

Physical goods will also be precious for survival and as a medium of exchange.物理的にも貴重な生存のための商品と交換するためのメディアとしてのです。 Anything with a long shelf life may be stocked in advance, and providers of essential services could barter them for goods and other services.長い人生で何を棚を事前年5月にストックし、必要不可欠なサービスのプロバイダがバーターして商品やその他のサービスです。 Forewarned is forearmed. forearmed forewarnedがします。 Safety and liquidity are crucial.安全性と流動性が重要だ。 Anything retaining value is essential.何も擁値は欠かせない。 Real estate, other currencies for example.不動産、その他の通貨の例です。 Foreign equities and debt to a small degree because US financial assets hammering will spill everywhere.外国人の株式との債務を負って小さいため、米国の金融資産鍛金度はどこをこぼす。

With all that to deal with, consider another dilemma - the likelihood of painful political change, civil unrest, disruptive violence, and utter chaos.すべてのことに対処するには、別のジレンマを検討-痛みを伴う政治的変化の可能性を、市民の不安は、破壊的な暴力、と全くの混乱します。 If Williams is right and hyperinflation arrives, Katie bar the door on what may follow.もしウィリアムズが正しいとハイパーインフレーションが到着すると、ケイティバーの扉を何年5月次のとおりです。 Revolutions are possible with three notable last century ones to consider - in Russia, Weimer Germany and Nationalist China.回転が可能世紀最後の3つの注目に値するものを検討する-ロシアでは、中国バイマードイツや国粋主義者です。 In each case, the old order ended, everything changed, but not for the good.それぞれのケースで、古い秩序に終了すると、すべての変更はできませんが良いです。 How does Williams advise?ウィリアムズはどのようにアドバイスですか？ Evaluate one’s own circumstances, use common sense, and forewarned is forearmed.自分自身の評価状況では、常識を使用し、 forearmed forewarnedがします。 That will help, but hard times hurt everyone.ヘルプには、ハード回しかし、誰も傷つける。

Hopefully they won’t arrive, at least not full-blown as Williams predicts.うまくいけば届くことはありませんで、少なくともウィリアムズとして本格的な予測です。 But make no mistake.しかし、間違いなく。 Excess has a price.過剰には、価格です。 The more of it the greater.の他のことは大きい。 America has an ocean of it.アメリカには、海のことです。 Sooner or later comes payback.遅かれ早かれが回収します。 “Things that can’t go on forever won’t.” "いつまでも続くことはないことはできません。 "

See More: もっと見る： Stephen Lendman スティーブンlendman

Have Your Say: Potential Future Hyperinflation あなたの意見：将来的な可能性ハイパーインフレーション
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。

Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL

Name (required) 名前（必須）

Mail (will not be published) (required) メール（公開されません） （必須）

Website ウェブサイト

This entry was posted on Monday, June 9th, 2008 at 2:50 pm and is filed under このエントリが投稿のMonday 、 2008年6月9日に提出されて2:50 pmのとは Business News ビジネスニュース , 、 General 全般 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。

Loading ...読み込んでいます...

TOP NEWS DISCUSSIONS トップニュース議論

LATEST NEWS DISCUSSIONS 最新のニュース議論

Activism & Protest News 抗議行動＆ニュース | | Business News ビジネスニュース | | Civil & Human Rights News 人権市民＆ニュース | | Environmental News 環境ニュース | | Media News メディアニュース | | Globalisation News グローバリゼーションニュース | | Web Development News ウェブ開発ニュース

ADVERTISEMENTS広告

SITE MAPSサイトマップ

7/7 7 / 7 Afghanistanアフガニスタン Alternative Energy代替エネルギー Artアート BBC bbc Big Brotherビッグブラザー BilderbergのBilderberg Biometricsバイオメトリクス Bushブッシュ大統領 CIA CIAの Climate Change気候変動 Cover Upカバーアップ Cultsカルト Culture文化 Database Stateデータベースの状態 David Hicksデビッドヒックス David Ray Griffinデビッドレイグリフィン Democrats民主党 Demosデモ Drugs麻薬 Education教育 EU EUの False Flag偽の旗 FBI FBIの Fraud詐欺 Free Speech言論の自由 Freemasons freemasons G8 G8サミット Globalizationグローバリゼーション Guantanamoグアンタナモ Health News健康ニュース History履歴 ID Cards IDカード Internetインターネット Iranイラン Iraqイラク Israelイスラエル Law法 Marches行進 MI5 ） MI5 MI6のMI6 Microsoftマイクロソフト Military軍事 MoD mod Moneyお金 Music音楽 NASA NASAの Neoconsネオコン NSA nsa Oil油 Pakistanパキスタン Podcast Podcastの Police State警察国家 Propagandaプロパガンダ RFID RFIDの RINF rinf Rumsfeldラムズフェルド長官 Science科学 Secrecy秘密 Security安全保障 Slavery奴隷 Spaceスペース Sportsスポーツ Spyingスパイ活動 Stephen Lendmanスティーブンlendman Technology技術 Terrorismテロ Tony Blairトニーブレア Torture拷問 TVテレビ UK News英国ニュース UN国連 USA Newsアメリカ合衆国のニュース Videoビデオ Voting投票 Warfare戦 White Houseホワイトハウス Wolfowitzウォルフォウィッツ World News世界のニュース Yahooヤフー
2003 - 2005 Archives 2003 -2 005アーカイブ | 2005 - 2007 Archives 2005 -2 007アーカイブ | 2007 - 2008 Archives 2007 -2 008アーカイブ | Current Archives現在のアーカイブ | Past Version |過去のバージョン

About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター