|
|
Μεταφράστε:
              Καμία «εγκατάλειψη σκάφους» για του κόσμου του φτωχότερου
Τετάρτη, 1η Οκτωβρίου 2008 Από Thalif Deen | Δεδομένου ότι μια διαδίδοντας οικονομική κρίση απειλεί να εμβαθύνει την οικονομική υποχώρηση στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι ειδήσεις μιας πρωτοφανούς συσκευασίας εγκατάλειψης σκάφους 700 δισεκατομμύριο-δολαρίων αντήχησαν μέσω των διαδρόμων των Ηνωμένων Εθνών την προηγούμενη εβδομάδα όπως πάνω από 100 παγκόσμιους ηγέτες που μαζεύτηκαν Υόρκη για το ετήσιο συζήτηση-φεστιβάλ: η 63η σύνοδος της γενικής συνέλευσης. Σε μία εποχή που επιδιώκουν τα Ηνωμένα Έθνη την αυξανόμενη χρηματοδοτική συνδρομή από τα πλούσια έθνη για να βοηθήσουν τις αναπτυσσόμενες χώρες να συναντήσουν τους στόχους ανάπτυξης χιλιετίας υποχώρησης (MDGs), συμπεριλαμβανομένης μιας μείωσης 50 τοις εκατό στην ακραία ένδεια και της πείνας μέχρι το 2015, οι τρέχουσες ΗΠΑ. η οικονομική κρίση και η προβλέψιμα αρνητική ραδιενεργός τέφρα της στο εξωτερικό αναμένονται για να είναι μια σημαντική οπισθοδρόμηση. Απευθυμένος στους εκπροσώπους την προηγούμενη εβδομάδα, Η.Ε. Ο Γενικός Γραμματέας Ban Ki-moon προειδοποίησε ότι η τρέχουσα θλιβερή προοπτική απειλεί την ευημερία των δισεκατομμυρίων των ανθρώπων, «κανένας πιό έτσι από ο φτωχότερος των φτωχών.» «Αυτό μόνο ενώσεις η ζημία [ήδη] που προκαλείται από τις πολύ υψηλότερες αξίες των τροφίμων και των καυσίμων», πρόσθεσε. Η απαγόρευση έχει απαιτήσει 72 δισεκατομμύριο δολάρια το χρόνο στην πρόσθετη εξωτερική χρηματοδότηση για να επιτύχει το MDGs μέχρι το 2015. Καθώς ένας ασιατικός εκπρόσωπος τον έβαλε: «Τα 72 δισεκατομμύρια είναι φυστίκια έναντι του οίκου 700 δισεκατομμυρίων λευκού θέλουν στο πιάτο να σώσουν έξω μερικών από τις εταιρίες Γουώλ Στρητ από την πηγαίνοντας κοιλιά επάνω.» «Και οι επείγουσες ανάγκες των αναπτυσσόμενων εθνών θα είναι τώρα λιγότερες προτεραιότητα των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλοι δυτικοί χορηγοί,» πρόβλεψε. Ο πατέρας Miguel δ» Escoto Brockman της Νικαράγουας, ο πρόσφατα-εκλεγμένος Πρόεδρος της γενικής συνέλευσης, προειδοποίησε ότι η τρέχουσα οικονομική κρίση θα έχει τις «πολύ σοβαρές συνέπειες» που θα εμποδίσουν τη σημαντική πρόοδο, «εάν πράγματι οποιαδήποτε πρόοδος σημειώνεται», προς τους στόχους που καθιερώνονται από το MDGs, «που είναι οι ίδιοι ανεπαρκείς». «Είναι πάντα οι φτωχοί που καταβάλλουν την τιμή για τη βίαια πλεονεξία και η ανευθυνότητα του ισχυρού,» αυτός είπε, παίρνοντας έναν περνώντας πυροβολισμό στην παραπαίουσα εγκατάλειψη σκάφους 700 δισεκατομμύριο-δολαρίων που προτάθηκε από τη διοίκηση του Προέδρου George W. Ο Μπους για να σώσει τις τράπεζες επενδύσεων υψηλός-πασσάλων της Νέας Υόρκης από την πτώχευση και την κατάρρευση. Ο νορβηγικός πρωθυπουργός Jens Stoltenberg είπε στους εκπροσώπους ότι «τα χρήματα δεν φαίνονται να είναι ένα πρόβλημα, όταν το πρόβλημα είναι χρήματα». «Ψάξτε μια στιγμή σε αυτό που συμβαίνει σε Γουώλ Στρητ και στις χρηματιστικές αγορές σε όλο τον κόσμο. Εκεί, η ασθενική επένδυση απειλεί τα σπίτια και εργασίες της μεσαίας τάξης,» πρόσθεσε. There is something fundamentally wrong, he argued, “when money seems to be abundant, but funds for investment in people seem so short in supply”. Jamaican Prime Minister Bruce Golding told the General Assembly that the crisis currently rocking the world’s financial markets reflects the inadequacy of the regulatory structures that are essential to the effective functioning of any market. But it is more than that. It represents the failure on the part of the international financial system to facilitate the flow of resources into areas where they can produce real wealth — not paper wealth, he added. Golding said the world is not short of capital: “What it lacks are the mechanisms to ensure the efficient utilisation of that capital.” As the economic meltdown in the United States continues, the casualties are piling up both among commercial and investment banks: Bear Stearns, Lehman Brothers and Washington Mutual (allowed to collapse with no government bailout); American International Group, Goldman Sachs and Morgan Stanley (allowed to survive with emergency financial assistance, including some from the government); Merrill Lynch has been folded into Bank of America and Citigroup has taken over Wachovia Bank. The outrage against Wall Street, described as the world’s financial capital, is also directed at the high salaried chief executive officers and the middle rung bosses who make multi-million-dollar salaries, with stock options and perks that set them up in a privileged class by themselves. According to one report, the lowest salary on Wall Street was around 280,000 dollars a year in a country where the average low or middle class employee would go home with a pay packet of 50,000 or 75,000 dollars per year. In 2007, the chief executive officer (CEO) of Goldman Sachs, Lloyd Blankfein, was paid 68.7 million dollars — described as “the most ever for a Wall Street CEO.” As the entire U.S. economic edifice is in danger of collapsing, the White House has been called upon to save some of the biggest financial institutions in the country and, at the same time, redress the excesses of Wall Street business tycoons who earned multi-million-dollar salaries and extravagant bonuses. The greed factor in the crisis is that these same tycoons, who are responsible for mismanaging their companies, still insist on continuing with their same lavish lifestyles and lofty salaries even after the massive taxpayer-funded bailout. But these salaries and bonuses are likely to be curbed as part a return for the bailout package. Addressing the 192-member General Assembly last week, the President of Brazil Luiz Inacio Lula da Silva said the economy of any country is “too serious an undertaking to be left in the hands of speculators”. Ethics must also apply to the economy, he said. But, unfortunately, in the race for profits, the ethical factor has ceased to exist. The president quoted the Brazilian economist Celso Furtado who once said: “We must not allow speculators’ profits always to be privatised, while their losses are invariably socialised.” And as a postscript, the Brazilian president added: “We must not allow the burden of the boundless greed of a few to be shouldered by all.” In the 1987 Hollywood movie ‘Wall Street,’ Oscar-winning actor Michael Douglas plays the role of a ruthless corporate raider, Gordon Gekko, who forsakes all business ethics to climb to the highest echelons of the business world. His speech to a meeting of stock traders is still considered a classic on Wall Street: “The point is, ladies and gentleman, that greed, for lack of a better word, is good. Greed is right, greed works.” “Greed clarifies, cuts through, and captures the essence of the evolutionary spirit. Greed, in all of its forms; greed for life, for money, for love, knowledge has marked the upward surge of mankind.” Douglas, who is the U.N.’s goodwill ambassador for disarmament and a “messenger for peace”, was at the United Nations last week to participate in the International Day of Peace. Responding to a reporter who asked him: “Are you saying, Gordon, that greed is not good?,” a visibly annoyed Douglas shot back: “”I am not saying that. And my name is not Gordon. He’s a character I played 20 years ago.” Have Your Say: No “Bailout” for the World’s Poorest Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. Related News
|
Revealed: Oil-Funded Research in Palin's Campaign Against Protection For Polar Bear Last post by Nostalgia @ 09:20 PM Go to Forum
| Latest Topics
Green-Left Weekly. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:18 PM US Lawmakers Want Probe of Exports to Iran Last post by THEIMER @ 05:34 PM McCain Urges Bush To Spend $1 Trillion On Bailout - Without Congressional Approval Last post by Nostalgia @ 05:17 PM Campaigners to disrupt illegal work on WMD Last post by Nostalgia @ 05:06 PM Bush Had No Plan to Catch Bin Laden after 9/11 Last post by Gareth Porter @ 04:22 PM Getting In The Mood For It! Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:50 PM lesson of bailout from little Ireland Last post by Unregistered @ 03:30 PM A Tory dystopia Last post by Unregistered @ 03:18 PM Workers Rebuild Britain. Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:12 PM  Email This Page To A Friend Latest Headlines
More Breaking News  Archive |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Loading ...
