| |
 | Translate: ترجمة :               New Blackwater Iraq Scandal: Guns, Silencers and Dog Food بلاك ووتر العراق فضيحة جديدة : مدافع ، وكواتم للصوت الكلب الغذاء Sunday, November 16th, 2008 الأحد ، تشرين الثاني / نوفمبر 16th ، 2008
By BRIAN ROSS and JASON RYAN | من جانب برايان روس وجاسون رايان | A federal grand jury in North Carolina is investigating allegations the controversial private security firm Blackwater illegally shipped assault weapons and silencers to Iraq, hidden in large sacks of dog food, ABCNews.com has learned. هيئة المحلفين الفدرالية في كارولاينا الشمالية هو التحقيق في الادعاءات المثيرة للجدل لشركة أمن خاصة بلاك ووتر بصورة غير قانونية وشحن اسلحة كواتم الصوت والاعتداء على العراق ، كانت مخبأة في اكياس كبيرة من الكلب الغذاء ، وعلم ABCNews.com. Under State Department rules, Blackwater is prohibited from using certain assault weapons and silencers in Iraq because they are considered “offensive” weapons inappropriate for Blackwater’s role as a private security firm protecting US diplomatic missions. وبموجب قواعد وزارة الخارجية ، بلاك ووتر ويحظر من استخدام بعض الأسلحة الهجومية وكواتم للصوت في العراق لأنها تعتبر "الهجومية" بلاك ووتر أسلحة غير مناسب لدور شركة أمن خاصة لحماية البعثات الدبلوماسية الامريكية. “The only reason you need a silencer is if you want to assassinate someone,” said former CIA intelligence officer John Kiriakou, an ABC News consultant. "السبب الوحيد الذي كنت في حاجة الى كاتم الصوت هو إذا كنت تريد لاغتيال شخص ما ،" قال ضابط المخابرات السابق لوكالة المخابرات المركزية جون Kiriakou ، سي نيوز الخبير الاستشاري. Six Blackwater employees are under investigation by another ستة موظفي بلاك ووتر هي قيد التحقيق من جانب آخر federal grand jury هيئة محلفين اتحادية , in Washington, DC, in connection with the shooting deaths of at least 17 civilians in September, 2007 at a Baghdad traffic circle. ، في واشنطن العاصمة ، فيما يتعلق اطلاق النار عن مقتل 17 مدنيا على الاقل في أيلول / سبتمبر ، 2007 في بغداد ودائرة المرور. Prosecutors are expected to return indictments in the next few weeks, according to people familiar with the case. والمدعين العامين ومن المتوقع أن يعود لوائح الاتهام في الأسابيع القليلة المقبلة ، وفقا لأشخاص على اطلاع على القضية. The investigation of the alleged dog food smuggling scheme began last year after two Blackwater employees were caught trying to sell stolen weapons in North Carolina. التحقيق في الادعاء الكلب الغذاء مخطط تهريب بدأت في العام الماضي بعد أن اثنين من موظفي بلاك ووتر تم ضبط وهو يحاول بيع الأسلحة المسروقة في ولاية كارولينا الشمالية. The two, Kenneth Cashwell and William “Max” Grumiaux pleaded guilty in February and became government witnesses, according to court documents. الاثنين ، كينيث ويليام Cashwell "ماكس" Grumiaux بأنه مذنب في شباط / فبراير وأصبحت الحكومة الشهود ، ووفقا لوثائق المحكمة. Two other former employees tell ABCNews.com they also witnessed the dog food smuggling operation. اثنين اخرين من الموظفين السابقين اقول انهم ABCNews.com كما شهد عملية تهريب الكلب الغذاء. They say the weapons were actually hidden inside large sacks of dog food, packaged at company headquarters in North Carolina and sent to Iraq for the company’s 20 bomb-sniffing dogs. وهم يقولون ان الأسلحة كانت في الواقع مخبأة داخل أكياس كبيرة من الغذاء الكلب ، وتعبئتها في مقر الشركة في ولاية كارولينا الشمالية وارسالهم الى العراق للشركة 20 قنبلة وكلاب بوليسية. Larger items, including M-4 assault weapons, were secreted on shipping pallets surrounded by stacks of dog food bags, the former employees said. أكبر البنود ، بما في ميم - 4 على اسلحة هجومية وكان مخفى على منصات الشحن تحيط بها اكوام من الحقائب الكلب الغذاء ، والموظفين السابقين. The entire pallet would be wrapped in cellophane shrink wrap, the former employees said, making it less likely US Customs inspectors would look too closely. كامل البليت سوف يتقلص ملفوفة في ورق السيلوفان الختامية ، وقال الموظفين السابقين ، مما يجعلها أقل احتمالا مفتشي الجمارك في الولايات المتحدة سوف تنظر عن كثب جدا. Last year, a US Department of Commerce inspector at JFK airport in New York discovered an unlicensed two-way radio hidden in a dog food sack being shipped by Blackwater to Iraq, according to people familiar with the incident. في العام الماضي ، وزارة التجارة الامريكية مفتش في مطار كينيدي في نيويورك اكتشف غير مرخص لها في اتجاهين الاذاعة مخبأة في كيس الكلب الغذاء بلاك ووتر التي يجري شحنها الى العراق ، وفقا لشعب مطلعا على الحادث. A Blackwater spokesperson, Anne Tyrrell, said certain arms shipmens were sent to Iraq surrounded by dog food “to secure them on the airplane and not to smuggle them.” Tyrrell said she could not comment on specifics because of “the ongoing investigation” but she denied the company had done anything wrong. وقال متحدث باسم بلاك ووتر ، Anne تيريل ، وقال بعض الأسلحة shipmens أرسلت إلى العراق محاطة الكلب الغذاء "لتأمين لهم على الطائرة وليس لتهريبها." تيريل قالت انها لا تستطيع التعليق على امور محددة بسبب "التحقيقات الجارية" لكنها ونفت الشركة لم تفعل شيئا خطأ. In addition to the grand jury investigation, Blackwater sources say the company is facing a multi-million dollar fine for some 900 instances in which it violated State Department licensing requirements for the export of certain weapons. وبالإضافة إلى هيئة المحلفين الكبرى التحقيق ، بلاك ووتر وتقول مصادر الشركة تواجه عدة ملايين من الدولارات لبعض غرامة قدرها 900 في الحالات التي انتهكت وزارة الخارجية الامريكية متطلبات الترخيص لتصدير أسلحة معينة. Of the 900 cases, about 100 of them have been referred to the Department of Justice for possible criminal prosecution, according to lawyers briefed on the case. 900 من الحالات ، نحو 100 منهم قد أشار إلى وزارة العدل لاحتمال المحاكمة الجنائية ، وفقا لمحامين واطلع على القضية. Last month, Blackwater hired a team of former federal law enforcement officials and defense experts that it said would review the company’s compliance with export laws. وفي الشهر الماضي ، استأجرت شركة بلاك ووتر للفريق الاتحادي السابق المسؤولين عن إنفاذ القانون وخبراء الدفاع أنه قال سوف تستعرض الشركة الامتثال لقوانين التصدير. Andrew Howell, Blackwater’s general counsel, said, “Ongoing reviews by the Department of Justice, State and Commerce have highlighted the need for a significant and systems-wide initiative.” أندرو هاول ، بلاك ووتر العامة للمحامين ، وقال ، "الاستعراضات الجارية من جانب وزارة العدل ، دولة والتجارة قد أبرزت الحاجة إلى وجود كبير ونظم على نطاق المبادرة." Another former Blackwater insider who talked with ABCNews.com said company executives made the decision to smuggle the weapons and silencers in the dog food “because it’sa war over there and our guys need them.” آخر بلاك ووتر من الداخل السابق الذي تحدث مع ABCNews.com قال مديرو الشركة اتخذت هذا القرار لتهريب الأسلحة وكواتم للصوت في الكلب الغذاء "انها بسبب الحرب هناك ورجالنا في حاجة إليها." Despite four separate federal grand jury investigations of its operations, Blackwater’s contract to provide security services for the US State Department was renewed earlier this year. على الرغم من أربعة منفصلة جهت هيئة محلفين فيدرالية كبرى التحقيقات من عملياتها ، عقد بلاك ووتر لتوفير الأمن للخدمات وزارة الخارجية الامريكية جددت في وقت سابق هذا العام. The contract pays Blackwater $250 million a year and runs for five years. العقد تدفع بلاك ووتر 250 مليون دولار في السنة وتستمر لمدة خمس سنوات. Have Your Say: New Blackwater Iraq Scandal: Guns, Silencers and Dog Food قل كلمتك : بلاك ووتر العراق فضيحة جديدة : مدافع ، وكواتم للصوت الكلب الغذاء Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . One Response to “New Blackwater Iraq Scandal: Guns, Silencers and Dog Food” واحد ردا على "بلاك ووتر العراق فضيحة جديدة : مسدسات كاتمة للصوت والكلب الغذاء"
RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Pastor challenging married to have sex for 7 days راعي تحدي المتزوجة لممارسة الجنس لمدة 7 أيام Last post by Knight of the Word @ 02:05 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 02:05 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Barack Obama is warned to beware of a ‘huge threat’ from al-Qaeda وحذر باراك اوباما هو الحذر من 'التهديد ضخمة' من القاعدة Last post by Unregistered @ 02:03 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 02:03 صباحا Animal rights group throws flour on fur-clad Lohan يلقي مجموعة من المدافعين عن حقوق الحيوان والدقيق على الفراء كان يرتدي لوهان Last post by Unregistered @ 12:16 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 12:16 صباحا 30 years after, the legacy of Jonestown بعد 30 عاما ، تركة Jonestown Last post by ZingPao @ 12:03 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 12:03 صباحا Surprise! مفاجأة! Organic Beekeepers Reporting Zero Losses العضوية النحالين الإبلاغ الصفر خسائر Last post by ZingPao @ 11:25 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 11:25 م Veterans Occupy National Archives - Again! قدامى المحاربين في احتلال المحفوظات الوطنية -- مرة أخرى! Last post by ZingPao @ 08:49 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 08:49 م save the penguin انقاذ البطريق Last post by loki @ 08:22 PM آخر مشاركة من جانب لوكي @ 08:22 م Just The Facts Please فقط الحقائق من فضلك Last post by Unregistered @ 08:20 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 08:20 م Massive 'Homeland Defense' Joint Exercise Is Under Way ضخمة 'وطن الدفاع المشتركة ويجري تنفيذ هذه العملية Last post by Mick @ 07:23 PM آخر مشاركة من جانب ميك @ 07:23 م Senior UK politician warns of run on the pound سياسي كبير في المملكة المتحدة تحذر من البعيد على الجنيه Last post by Unregistered @ 06:53 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 06:53 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
Several problems here. عدة مشاكل هنا.
1. The Americans should not be in Iraq at all and never had the excuse to be there to start with. ان الاميركيين يجب ان لا يكون في العراق في جميع وأبدا كان ليكون هناك عذر لتبدأ.
2. (2). Blackwater has shown it’s nearly as corrupt as the American government, making great bed partners, and therefore shouldn’t be in Iraq either. بلاك ووتر وقد أظهرت انها فاسدة ما يقرب من الحكومة الأمريكية ، مما يجعل من سرير كبير من الشركاء ، وبالتالي لا ينبغي أن يكون إما في العراق.
3. Who was the toss-pot who said “The only reason you need a silencer is if you want to assassinate someone,”??? الذي كان بين وعاء بالحظ الذي قال ان "السبب الوحيد الذي كنت في حاجة الى كاتم الصوت هو إذا كنت تريد لاغتيال شخص ما ،"؟؟؟
Isn’t that interesting?? أليس هذا من اهتمام؟؟
How many silencers have been sold in America in the last 20 years??? كم عدد كواتم للصوت ، وقد بيعت في أمريكا في ال 20 سنة الماضية؟؟؟
and و
How many American assassinations have happened in the last 20 years??? كم عدد الاغتيالات الأمريكية قد حدث في مصر خلال 20 عاما؟؟؟
A silencer is a very useful tool and has little to nothing to do with assassinations unless the operator is a CIA agent. وهناك كاتم الصوت هو أداة مفيدة جدا ويذكر للا علاقة لها ما لم الاغتيالات المشغل هو عميل وكالة المخابرات المركزية.
Clearly by admission the CIA use of silencers is for assassinations. ومن الواضح أن قبول من جانب وكالة المخابرات المركزية الامريكية استخدام كواتم الصوت هو لالاغتيالات.
4. Therefore the CIA should be disbanded. ولذلك فإن وكالة المخابرات المركزية يجب أن تحل.
5. If you’re going to be illegally in a country to murder people, (who have never lifted a finger to endanger you) why would you limit your employees to use less than the best gear to do the murders for you? إذا كنت ستكون بصورة غير قانونية في بلد لقتل الناس ، (الذين لم يسبق لهم تحرك يذكر لتعرض للخطر لك) لماذا هل موظفيك للحد من استخدام أقل من أفضل المعدات للقيام لعمليات القتل؟
Although I disagree strongly with them being in Iraq at all the insider is correct in saying “because it’sa war over there and our guys need them.”. على الرغم من أنني أختلف بشدة معهم ويجري في العراق في جميع المطلعين محق في قوله "انها بسبب الحرب هناك ورجالنا في حاجة إليها.".
It’sa war because Americans love war, they love killing and destroying people … that is obvious. انها الحرب لأن الحرب الامريكيين الحب ، الحب وقتل وتدمير شعب... هذا واضح.
Why not one American has used the second amendment for it’s designed purpose I don’t know but as far as I’m concerned not one American has the “right” to be “armed”. لماذا لا احد الأمريكية استخدمت التعديل الثاني لانها مصممة الغرض لا أعرف ولكن بقدر ما أنا الأمريكية المعنية لا احد لديه "الحق" ليكون "المسلحة".