Evan Schuman エヴァンシューマン

McDonalds is experimenting with the ultimate line-buster in South Korea, where customers purchase food on their cell phones, which then ring when the order is ready.マクドナルドは、究極の実験を行バスター韓国では、どこに食べ物を自分の携帯電話を購入する顧客は、注文の準備が完了したとき、それからリングです。

But this trial is much more an RFID effort than a traditional mobile experiment.しかし、この裁判は、もっと努力をするよりも、従来の携帯電話にRFIDの実験です。 Most of the phone’s communications capabilities and its display are barely used, with customers having to download a McDonalds application into their phone.ほとんどは、携帯電話の通信機能とその使用されるディスプレイは、ほとんどは、マクドナルドの顧客のアプリケーションをダウンロードすることを自分の携帯電話だ。

“At each table, there is an RFID reader and a menu that has built-in RFID chips. "各テーブルで、そこには、メニューのRFIDリーダーやRFIDチップが内蔵されています。 Customers plug the reader into their mobile phones and point them at the item on the menu that they wish to eat or drink,” said a story in The Korea Times.顧客のリーダーのプラグを自分の携帯電話やそれらのアイテムをポイントしてメニューを希望して食べたり飲んで、 "コリアタイムズによると、物語の中のです。

“The bill is charged through the mobile phone. "この法案は、携帯電話を介して請求されます。 When the meal is ready, the system sends a short message to the phone so the customer can pick up the ready tray at a designated counter.”食事の準備が完了したときに、システムは、携帯電話にショートメッセージを送信するための準備ができて、顧客を拾うことで、指定カウンターのトレイです。 "

The trial is being managed by McDonalds and South Korea’s SK Telecom, which has dubbed the effort the “Touch Order” menu.マクドナルドの裁判で管理されていると、韓国のSKテレコムは、これまでの努力と呼ばれる"タッチ注文"メニューをクリックします。 It was unveiled at McDonald’s Shinchon branch in western Seoul near Yonsei University.それは明らかにマクドナルドの支店では西洋のソウル新村延世大学の近くです。

The McDonalds trial is interesting, if for no other reason than it is demonstrating yet another way to deploy mobile commerce.マクドナルド裁判が面白いのは、もし他の理由ではないというよりは、デモモバイル商取引を展開するもう一つの方法です。 Some use the phone’s calling capabilities and screen while others leverage the phone’s digital camera to do some 2D barcode-selling.いくつかの携帯電話の通話機能を使用すると、画面の中に他の携帯電話のデジタルカメラのレバレッジを2次元バーコードにはいくつかの売りに押された。

Payments can be handled through the cell phone’s number—as McDonalds is apparently doing in the South Korea trial—or through an embedded RFID chip, which turns the smartphone into something akin to a contactless credit card.支払いを処理することができますを通じて、携帯電話の番号を行うには、明らかにマクドナルドとしては、韓国のRFIDトライアル-またはこれを介してチップが埋め込まれ、これが、何かに似て、非接触型スマートフォンのクレジットカードです。

The McDonalds trial does this one step better, using an RFID interface through a physical plug-in but not at all for payment.この裁判は、マクドナルドより良い1つのステップは、 RFIDタグを使用して、物理的なインターフェイスを介してすべてのプラグインのためのお支払いはできません。

Comment on 'McDonalds Starts RFID Trial in Korea' : コメントを'マクドナルドが始まる韓国のRFIDトライアル' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：