Labour Given Thousands By Scientology Charity勞工給予數以千計科學論慈善
Jason BeattieThe Labour Party received thousands of pounds from an offshoot of賈森beattiethe勞工黨獲得數千磅，由一個分支 Scientology 科學 , the Evening Standard reveals today. ，標準晚報揭示了今天。
The decision to accept money from a charity linked to the controversial cult was taken at the highest level by決定接受金錢，從一個慈善機構有聯繫，以備受爭議的邪教組織採取了最高級別 members 成員 of the National Executive Committee.落實全國執行委員會成員。
They allowed the charity, the Association for Better Living and Education (ABLE), to take a stall at the party’s annual conference in Manchester.他們允許慈善機構，該協會為更好的生活和教育（能） ，採取擺攤，在黨的年度大會在曼徹斯特。
Exhibitors at the conference have to pay up to Pounds 13,500.參展商在這次會議上要付出高達13500英鎊。
The stand was part of an extensive lobbying operation by Scientology members to promote its drug treatment programme,該站是一個廣泛的遊說行動，科學教的成員，以促進其藥物治療方案， Narconon narconon , and the criminal rehabilitation scheme以及刑事康復計劃 Criminon criminon . 。
Correspondence obtained by the Evening Standard under the Freedom of Information Act reveals how Graeme Wilson of the Church of Scientology met Baroness Scotland - then a Home Office minister - in Manchester in September.函授取得的標準晚報根據資訊自由法揭示如何（ Graeme威爾遜的科學論派教會會見了蘇格蘭女男爵-那麼家庭辦公室部長-在曼徹斯特，在9月。
Baroness Scotland was later invited to attend the opening of the Scientology’s new base in London and was handed information about Narconon.蘇格蘭女男爵，後來應邀出席開幕式的，科學的新基地，在倫敦和移交資料narconon 。
The invitation was passed to drugs minister Vernon Coaker who declined it to “due to diary commitments”.這項邀請是通過藥物部長弗農coaker不願為"因在日記中的承諾" 。 Critics of Narconon claim it is a front for Scientology, a “religion” founded by science fiction writer L Ron Hubbard which counts批評者narconon聲稱這是一個陣地，科學論派， "宗教"創辦的科幻小說寫作者L羅恩哈伯德其中計數 John Travolta 約翰屈伏塔 and及 Tom Cruise 湯姆克魯斯 among its devotees.其信徒。
Labour allowed ABLE to exhibit despite concerns about Scientology and its offshoots.勞工獲准得以展出，儘管人們擔心科學及其分支。 The director of the Prison Service has said that Narconon is not a “validated programme” and has advised against its use as a treatment.總的監獄部門已表示， narconon是不是一個"驗證計劃" ，並建議不要使用它作為一種治療。
Drugs charity Addaction also opposes the programme saying it is “not scientifically sound”.藥品慈善addaction ，同時也反對方案的話說，是"不可靠科學依據" 。
Labour confirmed he decision to accept money from the勞工證實，他決定接受金錢從 Scientologists 科學 to exhibit was taken by a committee of the NEC.展出是由一個委員會的NEC公司。
NEC members include Gordon Brown and party chairman Hazel Blears. NEC公司的成員包括英國財政大臣布朗和黨主席榛布萊爾斯。
A Labour Party conference spokesman said the money received was a business transaction and did not constitute a donation.勞工黨大會發言人說，這筆錢收到的是一個商業交易，並不構成一項捐贈。 He added: “Approval for organisationslooking to attend conferences is made after careful consideration by the NEC board.他補充說： "批准organisationslooking出席會議，是經過深思熟慮的，由NEC公司董事會。 We do reserve the right to exclude an organisation but in this case approval was given.”我們保留權利，以排除任何組織，但在這種情況下，批准了" 。
He added: “We do not comment on individual exhibitors but every year exhibitors represent a range of views and opinions.他補充說： "我們不評論個別參展商，但每年參展代表著各種不同的意見和看法。 Their policies may not always reflect those of the Labour Party.”其政策可能並不總是反映這些勞工黨" 。
In addition to the conference stand, ABLE staged a “state-of-the- art exhibition” in a hotel near the Manchester centre “for Members of Parliament and others attending the conference”.除了會議的立場，能夠上演了"國家先進的系統，藝術展覽"在一間酒店附近曼徹斯特中心"的國會議員和其他出席會議的" 。
Scientology’s lobbying follows revelations that followers arranged talks on drugs at schools through Narconon.科學的遊說如下啟示說，信徒們安排了會談，對藥品學校通過narconon 。 A Home Office spokeswoman said it did not meet the standards required by the National Offender Management Service.內政部發言人說，它不符合規定的標準，由國家罪犯管理服務。
“The view is that drug treatment needs to be evidence based,” she said. "的看法是：藥物治療需要以證據為基礎的， "她說。
UK 英國 Section has more related reports 科更多相關報導 Help keep RINF going..有利於保持rinf去..Comment on 'Labour Given Thousands By Scientology Charity' : 評論勞動給予數以千計由科學慈善' ：
2 Responses to “Labour Given Thousands By Scientology Charity”二反應的"勞工給予數以千計由科學慈善"
andy d 安迪d
Posted: Jan 27th, 2008 at 10:49 am | 張貼： 08年1月27日在上午10時49分| Link to this 鏈接到本Demosthenes2010 demosthenes2010
Posted: Jan 27th, 2008 at 11:14 pm | 張貼： 08年1月27日在下午11時14分| Link to this 鏈接到本Reply答复you have just entered the very heart, soul, and life force of the internet.你剛才已經進入了很心，靈魂和生命的力量在互聯網上。 this is a place beyond sanity, wild and untamed.這是一個超越理智，野生和燎原。 there is nothing new here.有沒有什麼新的概念。 “new” content on 4chan is not found; it is created from old material. "新"的內容，對4chan是沒有找到，它是創造了從舊的物質。 every interesting, offensive, shocking, or debate inspiring topic you’ve seen elsewhere has been posted here ad infinitum.每一個有趣的，有攻擊性，令人震驚，或辯論，啟發性的題目，你見過其他地方已經在此張貼廣告多不勝數。 we are the reason for “not safe for work”.我們之所以為"不安全"的工作。 we are the anonymous army.我們是匿名的軍隊。 cross us and you will fail.跨美，你就會失敗。 anonymous is everywhere.無名氏是無處不在。 you depend on us every day.你要靠我們每一天。 we bag your groceries, we fix your computers.我們包你雜貨，我們修理你的電腦。 anonymous sees you before you see him.無名氏看到了你們以前你是不是看到他。 sitting at desks around the world right now is a nameless, faceless, unforgiving mafia composed of the best of the best.坐在書桌世界各地，現在是一個無名的，不露面，無情的黑手黨組成的精英中的精英。
We are 4channers.我們4channers 。 the people devoid of any type of soul or conscience.該人喪失了常人的任何類型的靈魂或良心。 products of cynicism and apathy, spreading those very sentiments daily.產品的犬儒主義和冷漠，散佈那些非常情緒日報。 anonymous is the hardened war veteran of the internet.無名氏是硬化戰爭的老兵的互聯網。 he does not forgive or forget.他不原諒或忘記。 we have seen things that defy explanations.我們所看到的東西，藐視解釋。 heard stories that would make any god-fearing, law abiding citizen empty their stomach where they stand.聽過的故事，這將使任何敬畏上帝，守法的公民，他們的空胃，他們的立場。 we have experienced them multiple times and eagerly await their return.我們有經驗豐富的他們多次，並熱切地等待著他們的回報。
4chan is a place of sheer genius and utter stupidity, and there is often a thin line dividing the two. 4chan是一個純粹的天才，這完全是愚蠢，而且有往往是一個薄線劃分兩個。 here you will see a state of mind that exists in most human beings, but is rarely if ever shown.在這裡你會看到一個精神狀態，即存在於大多數人，但很少，如果以往任何時候都可見一斑。 this is a place where taboos do not exist.這是一個地方的禁忌並不存在。 4chan cannot simply be regarded as a simple website or imageboard. 4chan不能簡單地看作是一個簡單的網站或imageboard 。 it is so much more than code.它是如此遠不止代碼。 4chan is alive and constantly changing. 4chan是活的，不斷變化的。 this is a subculture, a self-governing sect of the world.這是一種亞文化，一個自治體節對世界的看法。 rich in history and foundation.豐富的歷史和基礎。 to become a 4chan user is to speak a different language.成為4chan用戶，是向不同的語言。 to leave behind any methods of conventional thinking you once knew.留下任何方法的傳統思維，你一旦知道。
There are things here that you will not understand and things you never will understand.有一些事情在這裡你會不明白的事情，你永遠也不會明白。 if you cannot accept this then GTFO now.如果你不能接受這則gtfo現在。 because there is no turning back.因為沒有回頭。
This is 4chan, this is /b/ ”這是4chan ，這是/乙/ "
….. … … ..
…. … … 。
…
..
. 。
Pretend there is a bar or gauge if you will.假裝有一個酒吧或衡量，如果你的意願。 The pressure that this measures goes up every time you see scat porn or a snuff film.壓力這一措施對了，每次你看到scat色情或鼻煙電影。 Every time you are rick rolled or see the internet uncover yet another corporate/government scandal.每一次您是里克軋或看到互聯網揭露又一企業/政府醜聞。 After you go through another flame war or download another movie.當你度過另一個火焰戰爭或下載另外一個電影。 After every won CS game and WC3 tourny.以後每贏得了政務司司長遊戲和wc3圖爾尼。 After every photoshopped pic of an elephant ass raping a child whose blood flies through the air to land on an animated gif in just the right way to make you laugh in that way that makes 90% of the god fearing people of this world cringe or scream in disgust.以後每使用影像軟件Photoshop處理照片的象驢強姦一名兒童在人的血液蒼蠅在空中進行，以土地上的GIF動畫，在短短的正確方法，使你發笑的幽默這種方式，使90 ％的神懼怕人的這個世界，不禁還是尖叫在厭。 I AM the internet.我上網。 We are the internet.我們都是互聯網。 We are the 10-30 year olds who were raised on this stuff.我們是10-30歲的年輕人，他們就提出了這個東西。 The bnet kiddies who are growing up to be your best and brightest.該bnet kiddies人在成長過程成為你們最優秀和最聰明的。 We are desensitized.我們不敏感。 Nothing is sacred.什麼是神聖的。 Nothing holds meaning.沒有持有的含義。 Chuck Palaniuk never could have guessed what would happen if we didnt break free from corporate America.夾頭palaniuk絕不可能已經猜到會發生什麼事，如果我們的didn't擺脫美國的跨國公司。Fox news, there is a future scarier than Fight Club.福克斯新聞，有一個可怕的未來比搏擊俱樂部。 Your country club loving, yacht owning, fag hating patrons just can’t imagine what they are facing….貴國俱樂部的熱愛，遊艇擁有，廢渣恨食客只是實在無法想像他們所面臨的… … 。 you can’t imagine the power we possess.你無法想像的權力，我們所擁有的。 We own the networks.我們自己的網絡。 We own the world.我們自己的世界。 We are cruel not because we hate but because we don’t care and the power that gives us is infinite….我們是殘忍的，不是因為我們仇恨，而是因為我們不關心和主導力量，使我們的是無限的… … 。
Related News: 相關新聞：
this is hideously irresponsible.ABLE and Narconon are little more than front groups/recruitment tools for scientology which has a terrible track record.It’s just a new way for them to try and legitimise themselves and make money at the same time.這是可怕且irresponsible.able和narconon是略多於前組/招聘工具，為科學，其中有一個可怕的軌道record.it奇摩只是一條新的途徑讓他們嘗試自己合法化，以賺取金錢，在同一時間舉行。