Labour Given Thousands By Scientology Charity劳工给予数以千计科学论慈善
Jason BeattieThe Labour Party received thousands of pounds from an offshoot of贾森beattiethe劳工党获得数千磅，由一个分支 Scientology 科学 , the Evening Standard reveals today. ，标准晚报揭示了今天。
The decision to accept money from a charity linked to the controversial cult was taken at the highest level by决定接受金钱，从一个慈善机构有联系，以备受争议的邪教组织采取了最高级别 members 成员 of the National Executive Committee.落实全国执行委员会成员。
They allowed the charity, the Association for Better Living and Education (ABLE), to take a stall at the party’s annual conference in Manchester.他们允许慈善机构，该协会为更好的生活和教育（能） ，采取摆摊，在党的年度大会在曼彻斯特。
Exhibitors at the conference have to pay up to Pounds 13,500.参展商在这次会议上要付出高达13500英镑。
The stand was part of an extensive lobbying operation by Scientology members to promote its drug treatment programme,该站是一个广泛的游说行动，科学教的成员，以促进其药物治疗方案， Narconon narconon , and the criminal rehabilitation scheme以及刑事康复计划 Criminon criminon . 。
Correspondence obtained by the Evening Standard under the Freedom of Information Act reveals how Graeme Wilson of the Church of Scientology met Baroness Scotland - then a Home Office minister - in Manchester in September.函授取得的标准晚报根据资讯自由法揭示如何（ Graeme威尔逊的科学论派教会会见了苏格兰女男爵-那么家庭办公室部长-在曼彻斯特，在9月。
Baroness Scotland was later invited to attend the opening of the Scientology’s new base in London and was handed information about Narconon.苏格兰女男爵，后来应邀出席开幕式的，科学的新基地，在伦敦和移交资料narconon 。
The invitation was passed to drugs minister Vernon Coaker who declined it to “due to diary commitments”.这项邀请是通过药物部长弗农coaker不愿为"因在日记中的承诺" 。 Critics of Narconon claim it is a front for Scientology, a “religion” founded by science fiction writer L Ron Hubbard which counts批评者narconon声称这是一个阵地，科学论派， "宗教"创办的科幻小说写作者L罗恩哈伯德其中计数 John Travolta 约翰屈伏塔 and及 Tom Cruise 汤姆克鲁斯 among its devotees.其信徒。
Labour allowed ABLE to exhibit despite concerns about Scientology and its offshoots.劳工获准得以展出，尽管人们担心科学及其分支。 The director of the Prison Service has said that Narconon is not a “validated programme” and has advised against its use as a treatment.总的监狱部门已表示， narconon是不是一个"验证计划" ，并建议不要使用它作为一种治疗。
Drugs charity Addaction also opposes the programme saying it is “not scientifically sound”.药品慈善addaction ，同时也反对方案的话说，是"不可靠科学依据" 。
Labour confirmed he decision to accept money from the劳工证实，他决定接受金钱从 Scientologists 科学 to exhibit was taken by a committee of the NEC.展出是由一个委员会的NEC公司。
NEC members include Gordon Brown and party chairman Hazel Blears. NEC公司的成员包括英国财政大臣布朗和党主席榛布莱尔斯。
A Labour Party conference spokesman said the money received was a business transaction and did not constitute a donation.劳工党大会发言人说，这笔钱收到的是一个商业交易，并不构成一项捐赠。 He added: “Approval for organisationslooking to attend conferences is made after careful consideration by the NEC board.他补充说： "批准organisationslooking出席会议，是经过深思熟虑的，由NEC公司董事会。 We do reserve the right to exclude an organisation but in this case approval was given.”我们保留权利，以排除任何组织，但在这种情况下，批准了" 。
He added: “We do not comment on individual exhibitors but every year exhibitors represent a range of views and opinions.他补充说： "我们不评论个别参展商，但每年参展代表着各种不同的意见和看法。 Their policies may not always reflect those of the Labour Party.”其政策可能并不总是反映这些劳工党" 。
In addition to the conference stand, ABLE staged a “state-of-the- art exhibition” in a hotel near the Manchester centre “for Members of Parliament and others attending the conference”.除了会议的立场，能够上演了"国家先进的系统，艺术展览"在一间酒店附近曼彻斯特中心"的国会议员和其他出席会议的" 。
Scientology’s lobbying follows revelations that followers arranged talks on drugs at schools through Narconon.科学的游说如下启示说，信徒们安排了会谈，对药品学校通过narconon 。 A Home Office spokeswoman said it did not meet the standards required by the National Offender Management Service.内政部发言人说，它不符合规定的标准，由国家罪犯管理服务。
“The view is that drug treatment needs to be evidence based,” she said. "的看法是：药物治疗需要以证据为基础的， "她说。
UK 英国 Section has more related reports 科更多相关报道 Help keep RINF going..有利于保持rinf去..Comment on 'Labour Given Thousands By Scientology Charity' : 评论劳动给予数以千计由科学慈善' ：
2 Responses to “Labour Given Thousands By Scientology Charity”二反应的"劳工给予数以千计由科学慈善"
andy d 安迪d
Posted: Jan 27th, 2008 at 10:49 am | 张贴： 08年1月27日在上午10时49分| Link to this 链接到本Demosthenes2010 demosthenes2010
Posted: Jan 27th, 2008 at 11:14 pm | 张贴： 08年1月27日在下午11时14分| Link to this 链接到本Reply答复you have just entered the very heart, soul, and life force of the internet.你刚才已经进入了很心，灵魂和生命的力量在互联网上。 this is a place beyond sanity, wild and untamed.这是一个超越理智，野生和燎原。 there is nothing new here.有没有什么新的概念。 “new” content on 4chan is not found; it is created from old material. "新"的内容，对4chan是没有找到，它是创造了从旧的物质。 every interesting, offensive, shocking, or debate inspiring topic you’ve seen elsewhere has been posted here ad infinitum.每一个有趣的，有攻击性，令人震惊，或辩论，启发性的题目，你见过其他地方已经在此张贴广告多不胜数。 we are the reason for “not safe for work”.我们之所以为"不安全"的工作。 we are the anonymous army.我们是匿名的军队。 cross us and you will fail.跨美，你就会失败。 anonymous is everywhere.无名氏是无处不在。 you depend on us every day.你要靠我们每一天。 we bag your groceries, we fix your computers.我们包你杂货，我们修理你的电脑。 anonymous sees you before you see him.无名氏看到了你们以前你是不是看到他。 sitting at desks around the world right now is a nameless, faceless, unforgiving mafia composed of the best of the best.坐在书桌世界各地，现在是一个无名的，不露面，无情的黑手党组成的精英中的精英。
We are 4channers.我们4channers 。 the people devoid of any type of soul or conscience.该人丧失了常人的任何类型的灵魂或良心。 products of cynicism and apathy, spreading those very sentiments daily.产品的犬儒主义和冷漠，散布那些非常情绪日报。 anonymous is the hardened war veteran of the internet.无名氏是硬化战争的老兵的互联网。 he does not forgive or forget.他不原谅或忘记。 we have seen things that defy explanations.我们所看到的东西，藐视解释。 heard stories that would make any god-fearing, law abiding citizen empty their stomach where they stand.听过的故事，这将使任何敬畏上帝，守法的公民，他们的空胃，他们的立场。 we have experienced them multiple times and eagerly await their return.我们有经验丰富的他们多次，并热切地等待着他们的回报。
4chan is a place of sheer genius and utter stupidity, and there is often a thin line dividing the two. 4chan是一个纯粹的天才，这完全是愚蠢，而且有往往是一个薄线划分两个。 here you will see a state of mind that exists in most human beings, but is rarely if ever shown.在这里你会看到一个精神状态，即存在于大多数人，但很少，如果以往任何时候都可见一斑。 this is a place where taboos do not exist.这是一个地方的禁忌并不存在。 4chan cannot simply be regarded as a simple website or imageboard. 4chan不能简单地看作是一个简单的网站或imageboard 。 it is so much more than code.它是如此远不止代码。 4chan is alive and constantly changing. 4chan是活的，不断变化的。 this is a subculture, a self-governing sect of the world.这是一种亚文化，一个自治体节对世界的看法。 rich in history and foundation.丰富的历史和基础。 to become a 4chan user is to speak a different language.成为4chan用户，是向不同的语言。 to leave behind any methods of conventional thinking you once knew.留下任何方法的传统思维，你一旦知道。
There are things here that you will not understand and things you never will understand.有一些事情在这里你会不明白的事情，你永远也不会明白。 if you cannot accept this then GTFO now.如果你不能接受这则gtfo现在。 because there is no turning back.因为没有回头。
This is 4chan, this is /b/ ”这是4chan ，这是/乙/ "
….. … … ..
…. … … 。
…
..
. 。
Pretend there is a bar or gauge if you will.假装有一个酒吧或衡量，如果你的意愿。 The pressure that this measures goes up every time you see scat porn or a snuff film.压力这一措施对了，每次你看到scat色情或鼻烟电影。 Every time you are rick rolled or see the internet uncover yet another corporate/government scandal.每一次您是里克轧或看到互联网揭露又一企业/政府丑闻。 After you go through another flame war or download another movie.当你度过另一个火焰战争或下载另外一个电影。 After every won CS game and WC3 tourny.以后每赢得了政务司司长游戏和wc3图尔尼。 After every photoshopped pic of an elephant ass raping a child whose blood flies through the air to land on an animated gif in just the right way to make you laugh in that way that makes 90% of the god fearing people of this world cringe or scream in disgust.以后每使用影像软件Photoshop处理照片的象驴强奸一名儿童在人的血液苍蝇在空中进行，以土地上的GIF动画，在短短的正确方法，使你发笑的幽默这种方式，使90 ％的神惧怕人的这个世界，不禁还是尖叫在厌。 I AM the internet.我上网。 We are the internet.我们都是互联网。 We are the 10-30 year olds who were raised on this stuff.我们是10-30岁的年轻人，他们就提出了这个东西。 The bnet kiddies who are growing up to be your best and brightest.该bnet kiddies人在成长过程成为你们最优秀和最聪明的。 We are desensitized.我们不敏感。 Nothing is sacred.什么是神圣的。 Nothing holds meaning.没有持有的含义。 Chuck Palaniuk never could have guessed what would happen if we didnt break free from corporate America.夹头palaniuk绝不可能已经猜到会发生什么事，如果我们的didn't摆脱美国的跨国公司。Fox news, there is a future scarier than Fight Club.福克斯新闻，有一个可怕的未来比搏击俱乐部。 Your country club loving, yacht owning, fag hating patrons just can’t imagine what they are facing….贵国俱乐部的热爱，游艇拥有，废渣恨食客只是实在无法想象他们所面临的… … 。 you can’t imagine the power we possess.你无法想象的权力，我们所拥有的。 We own the networks.我们自己的网络。 We own the world.我们自己的世界。 We are cruel not because we hate but because we don’t care and the power that gives us is infinite….我们是残忍的，不是因为我们仇恨，而是因为我们不关心和主导力量，使我们的是无限的… … 。
Related News: 相关新闻：
this is hideously irresponsible.ABLE and Narconon are little more than front groups/recruitment tools for scientology which has a terrible track record.It’s just a new way for them to try and legitimise themselves and make money at the same time.这是可怕且irresponsible.able和narconon是略多于前组/招聘工具，为科学，其中有一个可怕的轨道record.it奇摩只是一条新的途径让他们尝试自己合法化，以赚取金钱，在同一时间举行。