Investigators: Millions in Iraq contracts never finished المحققون : الملايين فى العراق انتهت عقود أبدا
AP | Millions of dollars of lucrative Iraq reconstruction contracts were never finished because of excessive delays, poor performance or other factors, including failed projects that are being falsely described by the US government as complete, federal investigators say. أ ب | ملايين الدولارات من عقود اعادة اعمار العراق المربحه لم تكن انتهت بسبب التأخير المفرط ، وسوء الاداء او غير ذلك من العوامل ، بما في فشل المشاريع التي يجري زورا وصفها من قبل حكومة الولايات المتحدة على النحو الكامل ، ويقول المحققون الاتحادية.
The audit released Sunday by Stuart Bowen Jr., the special inspector general for Iraq reconstruction, provides the latest snapshot of an uneven reconstruction effort that has cost US taxpayers more than $100 billion. الاحد الافراج عن مراجعة الحسابات من جانب الابن ستيوارت بوين ، المفتش العام الخاص لاعادة اعمار العراق ، ويقدم آخر لقطة من وجود تباين في جهود اعادة الاعمار التي كلف دافعي الضرائب في الولايات المتحدة أكثر من 100 بليون دولار. It also comes as several lawmakers have said they want the Iraqis to pick up more of the cost of reconstruction. كما يأتي في العديد من المشرعين قالوا انهم يريدون للعراقيين لالتقاط اكثر من تكلفة اعادة الاعمار.
The special IG’s review of 47,321 reconstruction projects worth billions of dollars found that at least 855 contracts were terminated by US officials before their completion, primarily because of unforeseen factors such as violence and excessive costs. المجموعة الدولية الخاصة استعراض 47321 مشاريع اعادة الاعمار قيمتها ببلايين الدولارات وجدت ان ما لا يقل عن 855 انهيت عقودهم بها مسؤولون امريكيون قبل انجازها ، وذلك اساسا بسبب عوامل غير متوقعة مثل العنف والتكاليف الزاءده. About 112 of those agreements were ended specifically because of the contractors’ actual or anticipated poor performance. حوالي 112 من هذه الاتفاقات وانتهت على وجه التحديد بسبب المقاولين الفعليه أو المتوقعة سوء الاداء.
In addition, the audit said many reconstruction projects were being described as complete or otherwise successful when they were not. وبالاضافة الى ذلك ، مراجعة الحسابات وقال العديد من مشاريع اعادة الاعمار ويجري وصفها بأنها كاملة او غير ناجحه عندما لا تكون. In one case, the US Agency for International Development contracted with Bechtel Corp. in 2004 to construct a $50 million children’s hospital in Basra, only to “essentially terminate” the project in 2006 because of monthslong delays. في حالة واحدة ، والوكالة الامريكية للتنمية الدولية تعاقد مع شركة بكتل في عام 2004 لبناء 50 مليون دولار مستشفى للاطفال في مدينة البصرة ، الا ان "اساسا انهاء" المشروع فى عام 2006 بسبب التأخيرات monthslong.
But rather than terminate the project, US officials modified the contract to change the scope of the work. ولكن بدلا من انهاء المشروع ، ان المسؤولين الامريكيين تعديل العقد لتغيير نطاق العمل. As a result, a US database of Iraq reconstruction contracts shows the project as complete “when in fact the hospital was only 35 percent complete when work was stopped,” said investigators in describing the practice of “descoping” as frequent. ونتيجة لذلك ، الولايات المتحدة قاعدة بيانات للعقود اعادة اعمار العراق ويبين المشروع على اكمل وجه "في حين ان المستشفى كان 35 ٪ فقط الكامل عندما اوقف العمل" ، قال للمحققين في وصف ممارسة "descoping" المتكررة.
“Descoping is an appropriate process but does mask problem projects to the extent they occur,” the audit states. "Descoping هو عملية مناسبة ولكن هل تخفي المشكلة المشاريع بقدر وقوعها ،" مراجعة الحسابات الدول.
Responding, USAID in the report said it disagreed that its descoping of the hospital project was “effectively a contract termination,” but that it had changed the work because of escalating costs and security problems. وردا على ذلك ، في تقرير الوكالة الامريكية للتنمية الدولية وقال انه لا يوافق على ان descoping من مشروع المستشفى هو "انهاء العقد على نحو فعال" ، إلا أنها قد غيرت من العمل بسبب التكاليف المتصاعده والمشاكل الامنية. Mark Tokola, the director of the Iraq transition assistance office, also responded that the database the IG’s office reviewed of Iraq reconstruction contracts was incomplete. علامة tokola ، ومدير للمكتب العراق للمساعدة فى فترة الانتقال ، وورد ايضا أن قاعدة بيانات مكتب المجموعة الدولية استعرض من عقود اعادة اعمار العراق لم يكن كاملا.
Bowen’s office said its review was preliminary and that it planned follow-up reviews to investigate descoping more closely. بوين قال مكتب استعراضها وكان الأولى ان المخطط استعراضات متابعة التحقيق في descoping على نحو أوثق. Investigators said they were also looking into whether contractors whose projects were terminated by the US government due to inadequate performance might have been awarded new contracts later despite their poor records. وقال المحققون انهم ايضا النظر في ما اذا كانت مشاريع المقاولين الذين انهيت من قبل حكومة الولايات المتحدة نظرا لعدم كفاية الأداء قد يكون تم منح عقود جديدة في وقت لاحق من الفقراء على الرغم من السجلات.
Investigators said the database they reviewed lacked full data on projects such as those done by USAID, the State Department, and those completed before 2006. وقال المحققون في قاعدة البيانات واستعرضوا تفتقر الى بيانات كاملة عن مثل تلك المشاريع الذي تقوم به الوكالة الامريكية للتنمية الدولية ، وزارة الخارجية الامريكية ، وتلك التي انجزت قبل عام 2006. But they said the figures cited in the report offered a baseline in terms of unfinished Iraq reconstruction contracts. ولكنها قالت ان الارقام المذكورة في التقرير يقدم من حيث الاساس فى عقود اعادة اعمار العراق التي لم تنته.
“Adding contract terminations from these (other) sources would certainly raise the number of terminated projects,” the report states. "واضاف انهاء العقد من هذه (اخرى) مصادر ومن المؤكد ان رفع عدد من المشاريع انهائها ،" ويذكر التقرير.
The audit comes amid renewed focus in recent months on potential abuse in contracting government-wide, such as Iraq reconstruction. مراجعة الحسابات وتأتي وسط تجدد التركيز في الاشهر الاخيرة عن احتمال اساءة في التعاقد على نطاق الحكومة ، مثل اعادة اعمار العراق. Last year, congressional investigators said as much as $10 billion — or one in six dollars — charged by US contractors for Iraq reconstruction were questionable or unsupported, and warned that significantly more taxpayer money was at risk. في العام الماضي ، وقال المحققون في الكونغرس قدر قيمتها 10 مليارات دولار -- او واحد من كل ستة دولارات -- اتهم من قبل المقاولين من دولارات الولايات المتحدة لاعادة اعمار العراق مشكوك فيها أو غير مدعومه ، وحذر من ان زيادة كبيرة في اموال دافعي الضرائب في خطر.
In recent weeks, Sen. Ben Nelson, D-Neb., has been working with Sen. Evan Bayh, D-Ind., and Susan Collins, R-Maine, on legislation that would restrict future reconstruction dollars to loans instead of grants; require that Baghdad pay for fuel used by American troops and take over US payments to predominantly Sunni fighters in the Awakening movement. وفي الاسابيع الاخيرة ، sen. بن نيلسون ، neb - د. ، وقد تم العمل مع sen. ايفان bayh ، د - داءره الهجره والتجنس ، وسوزان كولينز ، ص - مين ، وعلى التشريعات التي من شأنها ان تحد من الدولارات لاعادة الاعمار في المستقبل بدلا من منح القروض ؛ ان بغداد تحتاج الى دفع ثمن الوقود المستخدم من قبل القوات الامريكية وتولي الولايات المتحدة المدفوعات السنيه في الغالب الى مقاتلين في حركة الصحوة.
Danielle Brian, executive director of the watchdog group Project on Government Oversight, said the latest audit report points to significant US taxpayer waste in current reconstruction efforts. دانيال براين ، المدير التنفيذي للمجموعة لرقابة الحكومة على الاشراف على المشروع ، وقال آخر تقرير مراجعة الحسابات لنقاط هامة من النفايات دافع الضرائب الاميركي الحالي في جهود اعادة الاعمار.
“The report paints a depressing picture of money being poured into failed Iraq reconstruction projects — contractors are killed, projects are blown up just before being completed, or the contractor just stops doing the work,” she said. "ان التقرير يرسم صورة كءيبه للاموال يتم تدفقوا الى فشل اعادة اعمار العراق -- المقاولين قتل ، نسف المشاريع قبل لحظات من انجاز ، أو المقاول مجرد توقف العمل به" ، قالت.
See More: انظر ايضا : Iraq العراق World News اخبار العالمHave Your Say: Investigators: Millions in Iraq contracts never finished قل كلمتك : المحققون : الملايين فى العراق انتهت عقود أبدا
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
2 Responses to “Investigators: Millions in Iraq contracts never finished” 2 الردود على "المحققين : الملايين فى العراق العقود ابدا انتهى"
Simon King سيمون الملك
Posted: Apr 28th, 2008 at 6:29 pm | تاريخ النشر : ابريل 28th ، 2008 في الساعة 6:29 | Link to this وصلة الى هذاSimon King سيمون الملك
Posted: Apr 28th, 2008 at 6:43 pm | تاريخ النشر : ابريل 28th ، 2008 في الساعة 6:43 | Link to this وصلة الى هذاReply يردOh by the way i just thought that it might be worth a mention that DICK CHENEY was involved with helping too appoint DONALD RUMSFELD , PAUL WOLFOWITZ , JOHN BOLTON and ELLIOT ABRAMS to government all without exception are PNAC members . يا من خلال الطريقة انا فقط عن اعتقاده انه قد يكون من المفيد الاشارة الى ان ديك تشيني شارك ايضا مع مساعده تعيين دونالد رامسفيلد ، بول وولفويتز ، جون بولتون واليوت ابرامز الى الحكومة جميع دون استثناء اعضاء pnac. As the saying goes GOOGLE IS YOUR FRIEND! وكما يقول المثل صور صديقتك! . I believe that these appointments too office is not an accident , but then its up too you to make up your own mind! واعتقد ان هذه التعيينات ايضا مكتب ليست مجرد حادث ، ولكن حتى ذلك الحين لكم جدا لتعويض الخاصة بك الاعتبار! .
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Monday, April 28th, 2008 at 6:39 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، نيسان / ابريل 28th ، 2008 في 6:39 صباحا ويقدم في اطار Business News اخبار الأعمال , ، War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Watchdog: Corruption Hinders US-Funded Reconstruction Projects كلب الحراسه : الفساد يعوق لنا المموله من مشاريع اعادة الاعمار
- Clinton Would Ban Private Military Contractors كلينتون تحظر العسكرية الخاصة المقاولين
- Iraq For Sale العراق للبيع
- Iraq corruption whistleblowers face penalties العراق الفساد whistleblowers مواجهة العقوبات
- Blackwater’s Employment Investigated Blackwater العمالة في التحقيق
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Peak Food: Blaming the Victims قمة الغذاء : لوم الضحايا
- The Challenge Of Modern Slavery التحدي المتمثل في العبوديه الحديثة
- Ex-MI5 chief warns over detention رئيس السابقين MI5 يحذر أكثر من الاحتجاز
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors جبل لمكافحة اساءة استعمال المطالبات البنتاغون ، والمتعاقدين ،
- Britain throws away £10bn of food every year بريطانيا الرميات البعيدة من 10bn جنيه استرليني كل عام في الغذاء
- Does Organic Really Mean Organic? هل يعني حقا العضويه العضوي؟
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies الجديد الهائل : برغر مع الجانب من الجواسيس
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” الولايات المتحدة / العراق : ضغوط لخفض التكاليف ، والقوات سلالات "الفورة"
- Under US Law Torture is Always Illegal وبموجب قانون الولايات المتحدة هي دائما غير القانونية والتعذيب
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US وكان منفذ العملية الانتحاريه في غوانتانامو ، وتقول الولايات المتحدة
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
Call me cynical but i believe that most if not all of these so called rebuilding projects were never intended too be completed in the first place , after all there are many ways too make money out of a war and most are not the obvious that you would first think of . الكلمه لي ساخره لكنني اعتقد ان معظم ان لم يكن كل ما يسمى إعادة بناء هذه المشاريع لم يقصد منه ايضا ان يستكمل في المقام الأول ، على كل حال هناك طرق كثيرة جدا كسب المال من الحرب ، ومعظم ليست واضحة ان كنت اعتقد الاولى لل. Many of the contracts first went to HALLIBURTON just GOOGLE it and see what connection it has too DICK CHENEY a founding member of PNAC and you will be very supprised as to what you may find! كثير من العقود الاولى ذهبت الى هاليبرتون انها مجرد صور لنرى ما الصدد فقد ديك تشيني ايضا من الاعضاء المؤسسين للpnac وانك ستكون supprised جدا بالنسبة لما قد تجد! . Think DEFENSE SECRETARY TO GEORGE BUSH SNR and the magic word OIL and you will be on the right track! اعتقد ان وزير الدفاع جورج بوش SNR وسحر الكلمه والزيوت وانك ستكون على الطريق الصحيح! . That was untill HALLIBURTON started to attract attention then many subsiduaries started too make some serious money . كان ذلك حتى بدأت هاليبرتون لجذب انتباه العديد من subsiduaries ثم بدأت أيضا تقديم بعض الاموال خطيرة. This is not slander its a matter of public record just google , google and google again , join the dots then heh presto you start to get the picture forming . وهذا ليس افتراء على سبيل دورته في السجل العام للتو صور ، صور وصور ومرة اخرى ، ثم الانضمام الى النقاط الاستاذ المعزوفه السريعه للحصول على البدء في تشكيل الصورة. Like i said there are many ways too make money out of a war , its almost as if it was pre-planned isnt it? كما قلت هناك طرق كثيرة جدا كسب المال من الحرب ، تقريبا كما لو كانت مخططة مسبقا isn't؟ . Nah it cant be that would be entering CONSPIRACY THEORY TERRITORY wouldnt it??? ناه الرطانه انه يكون من شأنه ان يكون دخول الاراضي wouldnt نظرية المءامره؟؟؟ .